НАПЕЧАТАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vytištěny
• tištěné

Примеры использования Напечатаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои напечатаны.
Moje se publikují.

Уже и афиши напечатаны.
Plakáty jsou už v tisku.

Они напечатаны на двух сторонах?
Oni to potiskli z obou stran?

Да, но не напечатаны.
Jo, ale ne vytištěna.

Приглашения уже напечатаны.
Naše pozvánky už vyšly.

Банкноты напечатаны на Гознаке.
Jízdenky jsou tištěny na papír.

Первые рассказы были напечатаны в 1952 году.
První výtisk byl publikován v roce 1952.

Они были напечатаны за день до смерти Дэвида.
Uvedli je den předtím než David zemřel.

Все эти семейные фотографии напечатаны в фотобаге.
Všechny ty rodinné fotky byly vytisknuté z Photobugu.

Четыре цифры напечатаны на металлической конструкции.
Na kovové konstrukci jsou vyryta čtyři čísla.

Красочные желтые цветки фиолетовые напечатаны пляжная сумка.
Barevné kytičky fialové tištěné plážové tašky.

Несколько речей были напечатаны и сохранились до настоящего времени.
Některé z nich se dochovaly a byly publikovány.

Оба произведения из цикла были напечатаны в 1834- м году в Кветах.
Obě jeho práce byly uveřejněny v roce 1834 v Květech.

Все письма напечатаны на машинке, найденной в Вашей комнате.
Ale všechny ty dopisy byly napsány na stroji nalezeném ve vašem pokoji.

К сентябрю 1918 года были напечатаны первые номера журналов.
Na počátku 20. století byly vydány první muzejní časopisy.

Ты можешь определить, были ли эти памфлеты напечатаны одинаковыми чернилами?
Dokážete určit, zda byly ty letáky tištěné stejným inkoustem?

После этого твои опционы будут не дороже бумаги, на которой напечатаны.
Potom vaše akcie nebudou dosahovat ceny papíru, na který je tisknete.

Значит никаких следов наркотиков, и они все были напечатаны в 2008 году.
Takže žádné stopy po drogách a všechny byly vytištěny v roce 2008.

Извините, мои работы были напечатаны в десятках книг, и некоторые из них стали бестселлерами.
Promiňte mi, ale moje obrázky byly ve spoustě knih, některé z nich se staly bestsellery.

Если отмечено, то при экспорте в HTML названия полей будут напечатаны как заголовки таблицы.
Je- li zaškrtnuto, budou názvy polí vytištěny jako hlavičky tabulky.

Впервые они были напечатаны в Барселоне, когда Миро вернулся после добровольного изгнания.
Byly vytištěny v Miralles, malé tiskárně v Barceloně v roce 1944, po Miróově návratu z francouzského exilu.

У всех купюр последовательные серийные номера, они были напечатаны в Форт- Уэрт, штат Техас, в 2008.
V celém balíku byly po sobě jdoucí sériová čísla, vytištěno ve Forth Worth v Texasu v roce 2008.

Красочные желтые цветки фиолетовые напечатаны покупки мешок изготовителей и поставщиков Китая- продукция- Samteam путешествия товары Co., Ltd.
Barevné kytičky fialové tištěné nákupní tašky výrobců a dodavatelů Číny- produkty- Samteam cestování Products Co., Ltd.

Маркетинговая информация, хранить сведения, promontions или возвращение политики могут все быть напечатаны на рулонах в до 8 цветов.
Marketingové informace, podrobnosti o úložišti, promontions nebo vrácení zásady mohou být vytištěny na rohlíky v 8 barvách.

Напечатаны цилиндрических рюкзак с кулер отсека снизу производителями и поставщиками Китая- продукция- Samteam путешествия товары Co., Ltd.
Vytištěné cylindrické batoh s chladnější prostoru dolní výrobci a dodavatelé Čína- produkty- Samteam cestování Products Co., Ltd.

Эти предшественники архивоведения были напечатаны в 1571 году, но, вероятно, были написаны уже в первой половине 16 века.
Tyto dvě knihy, které jsou nejstaršími předchůdci archivnictví jsou tištěné roku 1571, avšak byly pravděpodobně napsány v první polovině stejného století.

Предварительная печать: логотип, маркетинговая информация, сведения о магазине, пропозиции или возврат политики могут быть напечатаны на ваших рулонах до 8 цветов.
Před tiskem: Logo, marketingové informace, detaily obchodu, promonce nebo návratové politiky mohou být vytištěny na rolích až v 8 barvách.

Hot Tags: напечатаны цилиндрических рюкзак с кулер отсека снизу, Китай производители, поставщики Китая, высокого качества, сертификация CE, низкая цена, моды.
Hot Tags: vytištěné cylindrické batoh s chladnější prostoru DNA, výrobce Čína, dodavatelů Číny, vysoce kvalitní, CE certifikace, nízká cena, módní.

Соответственно на другой экран стороны напечатаны не только может печатать соответственно на твердые предметы могут также быть напечатаны на мягкой соответственно не ограничены текстуры субстрата.
Respektive na obrazovky nejen tisknout lze tisknout na tvrdé předměty mohou být také vytištěny na měkké respektive nejsou omezeny povrch substrátu.

Customized логотипов, различные цветовые оттенки и линии могут быть напечатаны на пробковой мундштучную бумагу и белой переломных бумаг для удовлетворения конкретных потребностей наших клиентов.
Customized loga, různé barevné odstíny a linky mohou být vytištěny na korkové ovíjecího papírku a bílý papír vyklápění vyhovět specifickým požadavkům zákazníků.