BYLY NAPSÁNY на Русском - Русский перевод

• были написаны
• написаны

Примеры использования Byly napsány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly napsány mně.
Их написали мне.

Nerozumí jazykům, ve kterých byly napsány.
Он не понимает языков, на которых они написаны.

A byly napsány tobě.
Они были написаны тебе.

Mám pár svých starých dopisů, které mi byly napsány.
У меня тоже есть письма, написанные мне.

Byly napsány ve 14. století.
Он написан в 14 веке.

Část textu Dobrou noc( Доброй ночи) byly napsány zpěvákem.
Часть текста к« My Angel» написал сам певец.

Tyhle písničky byly napsány profesionály a pod mým dohledem.
Эти песни были написаны профессионалами и пересмотрены мной.

O Boothových dnešních krocích byly napsány stovky knih.
О передвижениях Бута в тот день написаны сотни книг.

Tyhle písničky byly napsány ukradeným softwarem mého klienta.
Эти песни были написаны программой, которую украли у моего клиента.

Všechny skladby( kromě označených výjimek) byly napsány Deryckem Whibleym.
Все песни за исключением подписанных были написаны Дериком Уибли.

Ale všechny ty dopisy byly napsány na stroji nalezeném ve vašem pokoji.
Все письма напечатаны на машинке, найденной в Вашей комнате.

Všechny gnostické kodexy nalezené v Nag Hammádí byly napsány koptskou abecedou.
Все« гностические евангелия» из Наг- Хаммади записаны коптским алфавитом.

Všechny skladby byly napsány Ianem Andersonem a nahrány v jeho domácím studiu.
Все песни были написаны самим Хайко и записаны на его домашней студии.

Takže uvnitř kapesníku nevěsty byly napsány instrukce pro první noc.
Так вот, на внутренней стороне носового платка невесты написаны инструкции для первой ночи.

Nemyslíte si, že za dvacet let zvedli svou hru Protože ty skripty byly napsány?
Вы не думаете, что они улучшили свою игру за 12 лет с тех пор как были написаны те сценарии?

No, Články Konfederace byly napsány na rubu barového ubrousku.
Ну, договор о конфедерации был написан на обороте салфетки.

V letech 1528 až 1555 během působení metropolity Nikanona byly napsány ikony chrámu.
Во время правления митрополита Никанона( 1528- 1555) было написано несколько новых икон для алтаря.

Pozadí služby byly napsány tak, že nepoužívají náhradní baterie.
Задний план услуги были написаны так, что они не используют дополнительный аккумулятор.

Každý umělec by byl zdrcen, kdyby vyšlo najevo, že jeho hity byly napsány strojem.
Репутация любого известного исполнителя вылетит в трубу, если все узнают, что его хиты написала машина.

Všechny písně byly napsány Taylor Momsen, Katem Khandwalem a Benem Phillipsem.
Все песни с EP были написаны Тейлор Момсен, продюсером Като Хвандвало и Беном Филлипсом.

Je potřeba času, aby na světlo vyšly informace, byly napsány paměti a odhalil se dosah událostí.
Необходимо время, чтобы информация вышла в свет, мемуары были написаны, а важные события сыграли свою роль.

Tyto knihy byly napsány pro děti, Takže možná, že přeskočí monstrum, Že vytrhne lidem oči.
Книги были написаны для детей, может, в них опустили монстра, вырывающего людям глаза.

O Apple Tužka nebude říkat hodně, protože to je pomocná zařízení, které byly napsány tisíce článků.
О компании Apple Карандаш не будет много говорить, потому что это вспомогательное устройство, которое было написано тысячи статей.

Spisy Nového zákona byly napsány řecky a shromážděny jako závazný soubor( kánon) ve 2. až 4. století.
Как и весь Новый Завет, написаны на койне, разговорном греческом языке I века.

Podprogramy byly rozpoznány pomoci číselného kódu a argumenty podprogramů byly napsány přímo za kódem každého podprogramu.
Подпрограммы были идентифицированы с помощью числового кода, а аргументы для подпрограмм были написаны непосредственно после каждого кода подпрограммы.

Všechny skladby byly napsány Timem Armstrongem, Mattem Freemanem a Lars Frederiksenem, není-li uvedeno jinak.
Все песни написаны Тимом Армстронгом и Ларсом Фредериксеном, за исключением отдельно оговоренных случаев.

Knihy byly napsány z vroucího citu pro pravdy a záležitosti vznešenější, než jsou ty, které obvykle zaměstnávájí lidskou mysl.
Книги были написаны из увлечения более возвышенными темами, нежели те, что обычно занимают умы людей.

Každá kniha tady je-- všechny knihy které, kdy byly napsány, všechny knihy které, nebyly nikdy napsány, všechny knihy všech lidí, kteří kdy žili.
Здесь все книги… все когда-либо написанные, все ненаписанные, книги о всех людях, живущих на земле.

Všechny singly byly napsány a produkovány spolu s Vaikem Eplikem, který je také vlastníkem nahrávací společnosti.
Все песни были написаны совместно с и спродюсированы Вайко Эпликом, который также является владельцем лейбла.

Oba singly byly napsány ve spolupráci s Desmondem Childem, se kterým se kapela seznámila prostřednictvím Paula Stanleye z kapely Kiss.
Обе песни были написаны в соавторстве с молодым автором Дезмондом Чайлдом, которого порекомендовал фронтмен Kiss Пол Стэнли.

Как использовать "byly napsány" в предложении

Byly napsány, aby podněcovaly mysl a intuici a probudily vás do takových úrovní sebe samých, jakých si ani nemusíte být vědomi.

Na toto téma byly napsány už stovky možná tisíce příspěvků, natočeny televizní reportáže a věnovali se tomu i různí investigativní novináři.

I když co já vim, jak to bylo, dějiny byly napsány zástupy vyholených maňasů, kteří si nemohli bezstarostně "zapíchat", vlastně vůbec nemohli!!!

Vy sami jste takovými živými 12 15 dopisy od Boha, které si lidé čtou a které byly napsány Duchem Božím do vašeho srdce.

O svobodném zednářství byly napsány stovky knih, a přece je právě tahle výjimečná.

Zakládá se na studiu její korespondence, osobního archivu, jejího díla i mnoha knih, které o ní kdy byly napsány.

Knihy byly napsány převážně na území dnešního Íránu, jsou tu však svazky, které byly zhotoveny v Osmanské říši, ve střední Asii nebo Indii.

První divadelní písničky pro Míňu (kromě tzv. „Bulisovek“), byly napsány pro kabaret Komediograf cca před 10ti lety.

Takový je stručný popis mechanizmů současné krize, který byly napsány před více než půl stoletím.

Jarmila Mandžuková ÚVOD Při otevření této knihy se možná ptáte, k čemu je potřeba další kniha o zdraví, když už jich byly napsány stovky?