PŘIVEDL на Русском - Русский перевод

• привел
• привез
• вернул
• принес
• притащил
• доставить
• довел
• привести
• вернуть
• привело
• привезти
• привела
• доставил
• принесли
• привезли
• вернули
• принесла

Примеры использования Přivedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přivedl mě sem.
Принес меня сюда.

Abych tě přivedl domů.
Привести тебя домой.

A přivedl ji na večeři?
И он притащил ее на ужин?

A kdo ho sem přivedl?
А кто притащил сюда его?

Tys mě přivedl k životu.
Ты вернул меня к жизни.

A nerad bych je k vám přivedl.
Не хочу привести их к вам.

Aby ho přivedl domů.
Чтобы вернуть его домой.

Žádal vás, abyste ho přivedl k nám.
Он просил вас, доставить его к нам.

Kdo tě přivedl zpátky--Fiona?
Кто вернул тебя обратно-- Фиона?

Máš dva dny na to, abys mi jí přivedl. To je vše.
У тебя два дня, чтобы доставить ее мне.

Ten co jí přivedl zpátky do televize?
Тот, что вернул ее обратно на тв?

Přivedl vás sem, krmil vás, staral se o vás.
Привез тебя сюда, кормил и заботился о тебе.

Barbie ji přivedl zpátky.
Барби вернул ее назад.

A přivedl tohle město do pekla svým vyjednáváním.
И принес ад в этот город.

Byl to Ailnoth, kdo ji přivedl ke smrti.
Именно Эйлнот довел ее до смерти.

To on mě přivedl k S, když jsem byla malá.
Он принес меня к Эс, когда я была ребенком.

Že náš kámoš Zoom ho sem přivedl, aby zabil Flashe.
Наш друг Зум притащил его сюда, чтобы убить Флэша.

Který je přivedl zpět na začátek rozhovoru.
Какие принес их обратно к началу разговора.

Všem to povím! Kam tuhle planetu přivedl ten lump PŽ!
Я скажу всем, до чего довел планету этот фигляр ПЖ!

Reagan přivedl z Íránu americké rukojmí.
Рейган вернул американских заложников из Ирана.

Pan Vasquez sem tvého tátu přivedl, aby s ním uzavřel dohodu.
Мистер Васкез привез твоего отца сюда, чтобы заключить сделку.

A on tě přivedl domů, aby ses seznámila s rodinou?
И он привез тебя домой знакомится с семьей?

Který se spřáhl se zrádci a přivedl smrt do naší svaté katedrály?
Кто связался с предателями и принес смерть в наш священный собор?

Dědeček ji přivedl z Východního Německa, ještě když bylo Východní Německo.
Дедушка привез ее из ГДР, когда еще существовала ГДР.

Zapsal jsem si to do notesu. Chlapce přivedl jeho strýc, pan Beau Renell.
Я проверил записи-- мальчика привез его дядя, мистер Ренэлл.

Luca Marino přivedl do nemocnice ženu tu noc, kdy byla Eve zmlácena.
Лука Марино привез женщину в госпиталь в ночь, когда Еву избили.

Takže evidentně ji sem Zoom přivedl z vaší Země stejně jako ostatní.
Очевидно, Зум притащил ее сюда с вашей Земли, как и остальных.

Velký táta ti přivedl tvého kamoše Casse zpět, že?
Папуля вернул твоего дружка Каса назад, верно?

Revere s sebou přivedl svého synovce a učně, Jonathana Revere.
Ревир привез с собой своего племянника и ученика, Джонатана Ревира.

Push-to-Talk: WeChat přivedl do režimu rádia na obrazovce konverzace.
Нажми чтобы говорить: WeChat принес режим радио на экране чата.

Как использовать "přivedl" в предложении

Do energetického obchodu ho přivedl severomoravský podnikatel Petr Neoral.

Jsem ráda, že jsem film viděla, i když mě přivedl na poněkud depresivnější myšlenky.

Její trpělivý zápas ji konečně přivedl až ke kraji nádrže a teď postupně zjišťovala, že cihly jsou dokonale vyspárované, kluzké a nenabízejí jedinou možnost se někde zachytit.

K divadlu ho přivedl režisér a zakladatel legendárního Kladivadla Pavel Fiala.

K této pozoruhodné látce přivedl Miloslava Šmídmajera režisér Miloš Forman.

Patočka přivedl do Klokánku nepravou Annu .Co o tom ví Sabathová?

A Hospodin Bůh utvořil z žebra, které vzal z člověka, ženu a přivedl ji k němu. Člověk zvolal: "Toto je kost z mých kostí a tělo z mého těla!

Včelaří přes deset let, přivedl ji k tomu přítel, protože včelařil jeho dědeček.

Biatlon není u nás tak známý jako jiné sporty, kdo vás k této disciplíně přivedl?

Jediné, co stojí mezi ním a pitím, je případ, který by ho přivedl na jiné myšlenky.