ПРИВЕЛ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě přivedl
• mě vzal
• mě dovedl
• mě vedl
• mě zavedl
• uvedl mne
• mě dostala
• přivedl mne
• mě dovedla
• vedl mne

Примеры использования Привел меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты привел меня.
Tys přivedl mě!

Привел меня в ловушку.
Zavedl mě do pasti.

Голод привел меня обратно.
Ten hlad mě přivedl zpátky sem.

Что этот дневник привел меня к тебе.
Děkujideníku, že mě přivedl k tobě.

Ты привел меня домой?
Tys mě vzal domů?

Именно он привел меня к нему.
To on mě zavedl přímo k němu.

Ты привел меня в свою деревню?
Tys mě přivedl do vaší vesnice?

Твой кристалл привел меня прямо сюда.
Ten krystal mě dovedl přímo k tobě.

Тот, кто привел меня в" Черчилль и Шварц".
Ten, kdo mě přivedl do Churchill Schwartz.

Это мой отец привел меня в Берлин.
Byl to můj otec, kdo mě přivedl na Berlín.

Это, должно быть, человек, который привел меня на Логополис.
To musí být ten muž, co mě vzal do Logopolis.

Компас привел меня прямо к ней.
Kompas mě dovedl rovnou tam.

Мой отец был тем, кто привел меня в Берлин.
Byl to můj otec, kdo mě vedl do Berlína.

Мой сын привел меня к всепрощению.
Můj syn mě vedl k odpuštění.

Какой взмах крыла бабочки привел меня к этому моменту?
Které mávnutí motýlích křídel mě dostalo k téhle chvíli?

Господь привел меня к вашей двери.
Bůh mě přivedl k vašim dveřím.

Джейк, номер, который ты мне дал, привел меня сюда.
Jakeu, ta čísla, která jsi mi dal, mě dovedla sem.

Но один из них привел меня в допросную и.
Ale jeden z nich mě vzal k výslechu a.

Кимура привел меня к тебе, и это единственное имеет значение.
Kimura mě dovedl k tobě a to je vše, na čem záleží.

Джефф Дерби привел меня на ваш склад.
Jeff Darby mě zavedl ke skladovacímu prostoru.

Раввин привел меня сюда, но ты… довел меня до цели.
Rabín mě dovedl až sem, ale ty… jsi mi to i našel.

Его старый альбом привел меня к мадемуазель Монро.
Jeho sbírka mě dovedla přímo k Mademoiselle Monroové.

Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.
Přivedl mne též k bráně půlnoční, a změřil ji podlé týchž měr.

Я имею в виду, он привел меня туда, где я сейчас.
Totiž… on mě dostal tam, kde teď jsem.

И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
Potom vedl mne k bráně, kterážto brána patřila k východu.

Извините. Мне нужно было в туалет, и мой внук привел меня сюда.
Omlouvám se, potřebovala jsem na záchod a vnuk mě vzal sem.

Кларк Кент привел меня в этот номер, чтобы заняться любовью.
To Clark Kent mě přivedl do tohoto hotelu, aby se se mnou miloval.

Джейк открыл эту коробку, достал фотографию, а потом привел меня к Софии.
Jake otevřel krabici, vytáhl fotku, a pak mě přivedl k Sofii.

Один из тех парней… привел меня в мотель, вроде того, куда ты меня водил.
Jeden z těch chlapů mě vzal do takového hotelu jako ty.

Тот, кто привел меня к тому хранилищу, пытается меня подставить.
Kdokoli mě dovedl k tomu skladu, snažil se to na mě hodit.