ВЕРНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vrátili
• zpátky
• zpět
• přivedli
• získali
• dostane
• obnovila
• vrátila
• vrátil
• vrátily
• přivedl

Примеры использования Вернули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его вернули в камеру.
Je zpátky v cele.

И еще мы хотим чтобы вернули его нам вы.
Chceme, abyste ji pro nás získali.

Мы вернули ей жизнь.
My jí vrátili život.

Да, но он был на месте, когда ее вернули.
Ano, ale byl tam i potom, co mi ji vrátili.

Тебе вернули деньги?
Získáváš peníze zpět?

Вы вернули его не из-за денег.
Nepřinesli jsme ho zpátky kvůli penězům.

Военные вернули его обратно.
Přivedli ho vojáci.

Вы вернули свою жизнь.
Máš zpátky svůj život.

Вроятно ее вернули, но не вылечили?
Nechte mě hádat… Poslali ji zpět, aniž by ji vyléčili?

Они… вернули тебя и забрали Джека.
On, uh… přinesli tě zpět a vzali Jacka.

Спасибо, что вернули мне мой город.
To je můj způsob poděkování, že mám svoje město zpátky.

Они вернули ее обратно.
Přivedli jí zpátky.

Маловероятно, что они бы вернули его без моей помощи.
Je nepravděpodobné, že by ji bez mojí pomoci získali.

Я хочу, чтобы вы вернули ваш экземпляр в течение 12 часов.
Tu vaši chci zpět do 12 hodin.

Гаю вернули велосипед, как только он принес свои извинения.
Guy dostane svoji motorku ale jen když se omluví.

Ваша жена не хотела заплатить, чтобы ее сына вернули?
Vaše žena nechtěla zaplatit, aby jí vrátili jejího syna?

Это мы вернули Кэсси Блейк домой.
My jsme ti, kteří přivedli Cassie Blakeovou zpátky domů.

Я понимаю, что Асгарды вернули тебя в норму.
Neuvědomil jsem si, že Asgardi tě vrátili do normálu… předpokládám.

Мы вернули Джину. А ведь это самое главное.
Máme Ginu zpět, A kdy doopravdy… si na to pomyslíš, to všechno něco znamená.

Генри и его лучший друг вернули мою Лили домой.
Henry, společně se svým nejlepším přítelem, mi přivedli Lilly domů.

Мы, наконец, вернули библиотеку, а ты хочешь сделать из нее кинотеатр?
Konečně máme zpátky Knihovnu, a ty chceš koukat na film?

Ченг узнал, что МакРиб вернули и пропал на весь день.
Chang zjistil, že vrátili McRib a tím jsme ztratili zbytek dne.

Хранители вернули свою деревню, ты научил их защищать себя.
Pečovatelé mají svou vesnici zpátky, Naučil jsi je bránit sama sebe.

Любви материнской аккорды вернули любимую нам Мэри.
Záhadné akordy mateřské lásky přitáhli naši milovanou Mary zpět k nám.

Ничего. Нам вернули спортал, а Маргарет завтра улетит в Кливленд.
Nic, posilovnu máme zpátky a Margaret zítra letí do Clevelandu.

Я хочу, чтобы вы остановили сделку и вернули систему наведения.
Chci, abyste ten obchod překazili a získali naváděcí systém.

Он отдал залог и они вернули все кроме этих вещей. Соврали.
A když složil kauci, vrátili mu všechno kromě těch dvou věcí a něco mu nakecali.

Я пыталась избавиться от Белова, но эти идиоты вернули его обратно.
Snažila jsem se zbavit Belova, ale ty idioti ho přivedli zpět.

Жена потеряла ее на вокзале Виктория. Мне вернули ее в бюро находок через две недели.
Ale o dva týdny později mi ji vrátili ze ztrát a nálezů.

Возможно, твои рассказы о моем сексуальном мастерстве вернули ей веру в любовь.
Možná informace o mých sexuálních dovednostech obnovila její víru v lásku.