ВЕРНУТЬ НАЗАД на Чешском - Чешский перевод

• zpátky
• vrátit
• zpět
• dostat zpátky
• získat zpět
• vzít zpět

Примеры использования Вернуть назад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете вернуть назад?
Můžete to vrátit?

ТОУЛ: Что ты хочешь вернуть назад?
K čemu se chcete vrátit?

Можете вернуть назад?
Mů… Můžete to vrátit?

Взять украденное и вернуть назад.
Vezmu, co jsem ukradl, a vrátím to.

Тогда я хочу вернуть назад Пэм.
Potom chci zpátky Pam.

Я хочу вернуть назад мою работу.
Chci zpátky své místo.

Я должна его вернуть назад.
Musím ho vzít zpět.

Ты забрал у меня то, что мне не вернуть назад.
Vzal jsi mi něco, co mi nemůžeš vrátit.

Если бы я мог вернуть назад время.
Kdybych dokázal vrátit čas.

Его надо остановить и вернуть назад.
Chci, abyste ho zastavili a přivedli zpátky.

Но мы не можем все вернуть назад, не так ли?
Ale život se vrátit nedá, že?

Иногда мы делаем то, что нельзя вернуть назад.
Někdy uděláme věci, které nemůžeme vzít zpět.

Нам нужно тебя вернуть назад.
Musíme Vás dostat zpět na velvyslanectví.

Ты не можешь вернуть назад тех, кого потеряла.
Ty, co jsi ztratila, přivést zpátky nemůžeš.

Слишком много, значит все это следует вернуть назад.
Až příliš hodně, musí to jít všechno zpět.

Я изменился. Я хочу вернуть назад свою жену!
Změnil jsme se, já chci svou ženu zpět!

На одного человека больше, которого мы должны вернуть назад.
Ne jedna osoba musíme přivést zpět.

Пытаюсь вернуть назад работу агенту Картеру.
Snažím se pomoct agentu Carterovi dostat zpátky jeho práci.

Что же было в рюкзаке… что вы хотели бы вернуть назад?
Co bylo v tom batohu, že to tak chcete zpět?

Вы бы могли вернуть назад человека, которому отрубили голову?
Dokázal bys přivést zpátky muže bez hlavy?

А что если вы могли бы вернуть назад… Вашу способность?
Co kdybys to mohla dostat zpátky, svou schopnost?

Так что ты мне нужен, чтобы поехать в город и вернуть назад Рика.
Takže potřebuju, abys jel do města a přivezl Ricka zpátky.

Она все просила свою бабушку, Вернуть назад дом со своими родителями.
Stále vzpomínala na svou babičku, pochovanou ve vsi spolu s rodiči.

Есть вещи, которые мы не можем отменить, которые невозможно вернуть назад.
Jsou věci, které nemůžeme změnit, které se nedají vrátit zpět.

Мне следует вернуть назад семейную ферму, прежде чем я начну думать о подобном.
Musím získat zpět rodinnou farmu, než o takových věcech začnu přemýšlet.

Ты украла 12 000 долларов, Джоди и их придется вернуть назад.
Jodi ukradla jsi mi 12 tisíc dolarů, a potřebuju, abys mi je vrátila.

Вернуть назад сердца и умы тех, кто колеблется прежде, чем они будут потеряны для нас.
Získat zpět srdce a mysl těch, kdo váhají, dříve, než je ztratíme.

Я дурил тебя. Но это все из-за того, что я хотел вернуть назад свою старую комнату.
Škádlil jsem tě, ale jen proto, že jsem chtěl zpátky svůj starý pokoj.

Не тогда, когда меня хотят вернуть назад, на такую жирную работу в такой жирный банк!
Neboj se o židle. Zvlášť když mě chtějí zpátky na teplé místečko v bance!

Капитан, Вам приказано доставить нас к определенным координатам возле Ромула и вернуть назад, и это все, что я намерен обсуждать.
Kapitáne, vaše rozkazy jsou vzít nás na Romulus a zpět. Budu se s vámi bavit jen o tom.