DOSTAT ZPĚT на Русском - Русский перевод

• вернуть
• получить назад
• получить обратно
• пробраться обратно

Примеры использования Dostat zpět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme ho dostat zpět.
Давай вернем его.

Můžu dostat zpět svoje tričko, Gregu?
И могу я забрать свою футболку, Грег?

No a můžu je dostat zpět?
Могу я получить их обратно?

Mohl bych dostat zpět své brýle?
Можно получить назад очки?

Mluvil jsem s ním a myslím, že ho můžeme dostat zpět.
Я разговаривал с ним и думаю, мы сможем вернуть его.

Můžu dostat zpět svůj mobil?
Могу я получить назад мой телефон?

Aleku, myslíš, že bych mohl dostat zpět svoji stélu?
Алек, как думаешь, ты можешь вернуть мое стило?

Můžu dostat zpět svůj telefon?
Могу я получить назад свой телефон?

Speacial propagace nabízí zákazníkům dostat zpět.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ поощрения предлагает клиентам получить обратно.

Mohl bych dostat zpět 20 dolarů?
Можно мне обратно ту двадцатку?

Myslím, že jsem našel způsob, jak tě dostat zpět do New Yorku.
Кажется, я придумал способ вернуть тебя в Нью-Йорк.

Můžeme dostat zpět naše balóny,?
А можно нам вернуть наши шарики?

Proto ta obvinění proti němu a proč ho chtěli dostat zpět.
Отсюда и обвинения против него и почему они хотели его вернуть.

Potřebuji je dostat zpět do kolonie.
Нужно доставить их обратно в колонию.

Jane mi nic neřekne, ale určitě ho můžeme dostat zpět.
Джейн мне ничего не говорит, но я уверен, что мы все еще можем вернуть его.

Snaží se dostat zpět do budoucnosti.
Он пытается попасть обратно в будущее.

Myslel jsem si, že svatba je jediná možnost, jak tě dostat zpět na ostrov.
Свадьба была единственным способом вернуть тебя на остров.

Musím dostat zpět svého kapitána.
А я должен получить назад своего капитана.

Nějaký nápad, jak nás dostat zpět do našeho času?
Есть идеи, как нас вернуть в наше время?

Je čas dostat zpět svou práci. Opravdovou práci.
Сейчас самое время вернуть мне мою прежнюю работу-- мою настоящую работу.

Řekněte mi jak ji mám dostat zpět a já to udělám.
Скажи мне, как ее вернуть, и я все сделаю.

Můžete dostat zpět až 4% na vybrané půjčky od GetBucks.
Ты можешь получить кэшбэк до 4% за инвестирование в определенные займы GetBucks.

A mám pocit, že se pokusí dostat zpět do Terra Novy.
И у меня такое ощущение, что он пытается пробраться обратно в Терра Нову.

Nejdřív se pokusíme dostat zpět Spika, pak se vypořádáme s Pavaynem.
Сначала мы попытаемся вернуть Спайка, а затем будем иметь дело с Павэйном.

Saro, říkají, že bych Eliho nemusela dostat zpět celé měsíce.
Сара, они говорят мне, что они не вернут мне Илая в ближайшие месяцы.

Prosím boha, abych mohl dostat zpět náš starý, předvídatelný, krásný život.
Господи, хотел бы я вернуть нашу старую, предсказуемую, прекрасную жизнь.

Jednou to uděláte, bude dalším přirozeným krokem je dostat zpět dohromady.
Раз Вы делаете это, следующий естественный шаг будет получить обратно вместе.

Až skončíte, můžu dostat zpět svou lékařskou tašku?
Когда закончите, могу я забрать свою сумку?

Kdyby ses snažila dostat zpět do tohoto vesmíru.
Если ты пытаешься пробраться обратно в эту вселенную.

Musíme přijít na to, jak mě dostat zpět, aby to Forstman nezjistil.
Надо придумать, как вернуть меня на работу, чтобы об этом не узнал Форстман.

Как использовать "dostat zpět" в предложении

Potřebují něco, co bude nastartování svůj systém, který jim dostat zpět do tvaru a jako předtím cvičit se stejnou vášní.

Elegantním způsobem vyřešily hlavní problém přijetí letounu do údržby, a to, jak dostat zpět na domovskou základnu posádku, která stroj do údržby dopraví.

Po ztrátě té druhé půlky se tedy celkem právem pídil ošetřující lékař u manželky… váš manžel je desorientovaný, paní… nevíte, jak ho dostat zpět do formy?

budeme sledovat zásilku a dostat zpět k vám co nejdříve s odpovědí.

Přínosnou proto, že když na ní máte přeplatek, můžete jej dostat zpět, pokud si o něj zažádáte.

Na příď lodi jim skočil žralok mako, který je považován za člověku nebezpečného. Žralok se zachytil mezi lodí a zábradlím a beznadějně se snažil dostat zpět do vody.

Indikátor Stochastic již ale opustil přeprodanou oblast, což může do trhu naopak dostat zpět býky.

Jak se z problému stejně rychle a snadno dostat zpět do kladných hodnot?

Po jejích volebních neúspěších se loni snažil dostat zpět do ČSSD na Kolínsku, ale nedostal souhlas své původní domovské organizace ČSSD z Prahy 5.

Náš nový partner ji dává teď do pořádku a v řádech týdnů bude na světě velká aktualizace, která by ji měla dostat zpět na standard O2TV.