DOSTAT ZPÁTKY на Русском - Русский перевод

• вернуть
• забрать
• получить обратно
• вернули
• попасть обратно

Примеры использования Dostat zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme je dostat zpátky.
Их нужно забрать.

Ať jsem se snažil sebevíc, nemohl jsem ji dostat zpátky.
Как бы я ни пытался, я не мог вернуть ее.

Mohl bych ho dostat zpátky?
Можно его забрать?

Je to ta jediná věc, která může moje lidi dostat zpátky.
Это единственное, что может вернуть моих людей.

Nemůžu ho dostat zpátky.
Я не могу его забрать.

Řek ni mi, že to nebylo součástí šíleného plánu, jak mě dostat zpátky.
Скажи, что это не часть какого-то безумного плана, чтобы вернуть меня.

Můžeš to dostat zpátky po válce.
Я верну тебе после войны.

Máte ponětí, kdy bych ho mohl dostat zpátky?
Есть идеи, когда я смогу получить обратно свою вещь?

Musíme ho dostat zpátky k práci.
Давайте вернем его на работу.

Tati, všechno, co jsme ztratili. Můžeme to dostat zpátky.
Папа, все потерянное, все… мы можем все вернуть.

Musíme ho dostat zpátky na loď.
Я должен забрать его на корабль.

Přišel jsem beze zbraní, ale musím dostat zpátky své lidi.
Я пришел без оружия. Но я должен забрать моих людей.

Musíš dostat zpátky Mayin mobil.
Тебе нужно забрать мобильник Майи.

Pomůžeš mi dnes dostat zpátky psa?
Ты мне поможешь сегодня забрать собаку?

Můžu dostat zpátky svou pistoli?
Я могу получить обратно свой пистолет?

Snažím se pomoct agentu Carterovi dostat zpátky jeho práci.
Пытаюсь вернуть назад работу агенту Картеру.

Dovolte mi dostat zpátky na loď Melzargarda!
Я верну на корабль Мелзаргарда!

Doktor se chystal spustit testy, aby ho dostat zpátky na cestu.
Врачи проведут тесты, вернут его в колею.

No musíme ho dostat zpátky v čas, rozuměl jsi?
Но мы должны вернуть его вовремя. Понимаешь?

Jeho puls je stabilní, ale musíme ho dostat zpátky na Atlantis.
Пульс стабилен, но мне нужно забрать его в Атлантис.

Ale já je můžu dostat zpátky, když mi řekneš, kde je ta koule.
Но если ты скажешь где шар, я смогу вернуть их.

Široko daleko jsem jediný Žid, co se snaží dostat zpátky do ghetta.
Возможно, я единственный еврей в пределах 400 километров который пытается попасть обратно в гетто.

Ne, nemůžeš dostat zpátky svůj mobil.
Нет, ты не можешь забрать свой телефон.

Přemýšlela jsem, jak dostat zpátky tvůj ovladač.
О том, как забрать твой пульт у Тапасви.

Jen se ho snažte dostat zpátky na nohy a já ho zkontroluju později.
Просто попробуйте вернуть его на ноги, а я проведаю его позже.

Myslíte, že bych mohla dostat zpátky Tonyho telefon?
Как вы думаете, я могу забрать телефон Тони?

Budeme muset dostat zpátky moje auto.
Надо будет забрать мою машину со штрафстоянки.

Jsem Erin Silver. Musím dostat zpátky své formuláře.
Меня зовут Эрин Сильвер, и мне очень нужно забрать мое заявление.

Nebo by mě mohla dostat zpátky na odvykačku.
Или поможет, чтобы меня вернули в центр.

Můžeme alespoň dostat zpátky našeho hada?
Можно нам, по крайней мере, получить обратно нашу змею?

Как использовать "dostat zpátky" в предложении

V rozporu případech Stejně jako po TBC (která se testuje pouze na BCG), nemohl jsem se dostat zpátky na recepci na imunolog pro skutečnou dávku očkování.

Hlavni trhák přišel ve čtvrté směně, kdy při plných metách přišel trojmetový odpal a od této chvíle jsme se nemohli dostat zpátky do tempa.

Ten zázrak, který mě měl dostat zpátky mezi chlapy se jmenuje aurorix.

Určitě se každý může dostat zpátky do extraligy, když se seženou hráči, peníze a dělá se to dobře.

Nemůže se dostat zpátky do svého času a náhle zjišťuje hrozivé informace o své rodině.

Takže se rozhodne jít a za každou cenu jí dostat zpátky z pekla na zem k němu.

Budete se pravděpodobně chovat jako v obvyklých případech, kdy se budete ztracené peníze snažit dostat zpátky.

Musíme se uklidnit, zvednout se psychicky a hlavně je třeba se dostat zpátky do herní pohody,“ má jasno Pokorný.

Když jsem byla na mateřské, hledala jsem způsob, jak se dostat zpátky mezi lidi.

Ale teď o tom takto nepřemýšlím, teď se chci dostat zpátky do kondice, abych mohl normálně fungovat.