ПРИВЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• přivádí
• vedlo
• přivedlo
• způsobilo
• dovedlo
• vyústila
• vyvolalo
• zavedlo
• přineslo
• následek
• přináší
• zapříčinilo
• zapříčinil
• nevedlo
• sem
• přívádí

Примеры использования Привело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это привело вас к нам?
To vás dovedlo k nám?

Но почему это привело вас ко мне?
Ale proč vás to dovedlo ke mě?

Что привело вас ко мне?
Co vás ke mně dovedlo?

Ты был таким ковбоем. Что привело тебя в Лос-Анджелес?
Byl jsi takový kovboj, co tě přivedlo do L.A.?

Что привело ее к консульству.
To ji dovedlo na konzulát.

Леди Юнг, что привело Вас сюда в этот час?
Paní Jung, co tě sem přivádí v tuhle hodinu?

Что привело к отключению электричества?
Co způsobilo výpadek?

Агент Уоррен, что привело вас в эту часть города?
Agente Warrene, co vás přivádí do téhle části města?

А это привело вас к этому свидетелю.
A to vás dovedlo k tomuto svědkovi.

Ну, он дал мне имя и оно привело меня к фотографии.
No, dal mi jméno a to jméno mě přivedlo k fotografii.

Что привело вас к целительнице?
Jaké hnutí osudu vás zavedlo k léčitelce?

Да ваше несогласие привело к поискам по всему штату.
No, ta vaše malá neshoda vyústila v celostátní pátrání.

И что привело вас к нам сегодня, лорд Дабнер?
A co vás k nám dnes přivádí, Lorde Dabnere?

Убейте меня, и вы никогда не узнаете, что привело меня в такую даль.
Zabijte mě a nikdy se nedozvíte, co mě sem přivedlo.

Что привело вас в Амазонку кроме еды и питья,?
Co vás přivádí do Amazonie, kromě pití a jídla?

Он не смог простить, когда узнал, что привело меня в церковь.
Nedokázal odpustit, když zjistil, co mě přivedlo do kostela.

Все это привело к изменению естественного рельефа.
To vše způsobilo změny v původním ekosystému.

К чему хорошему бы это привело, если бы ты до чертиков их напугала?
Co dobrého by to přineslo, kdyby se to dostalo na veřejnost?

Это привело к многочисленным забастовкам по всей стране.
To po celé zemi vyvolalo rozsáhlé stávky.

Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна.
No, můžu pouze hádat, co tě sem přivedlo zpátky z Cheyenne.

Боже, что привело тебя сюда, в административный суд?
Bože můj, co tě přivádí sem k přestupkovému soudu?

Это привело мою семью сюда где мы стали жить среди тех людей.
To sem mou rodinu zavedlo, kde jsme mezi těmi lidmi žili.

Мэттью, что привело тебя в Файв- Пойнтс в день выборов?
Matthew, co tě přivádí v den voleb do Five Points?

Это привело к непоправимому структурному повреждению.
Způsobilo to neodstranitelné strukturální poškození.

Так что вас привело на нашу маленькую секретную базу, сэр?
Tak, co Vás přivádí na naši malou tajnou základnu, pane?

Это привело к быстрому приросту первопоселенцев и развитию инфраструктуры города.
To způsobilo rychlý rozvoj vesnice a příliv nových obyvatel.

Итак, что привело вас двоих в такой романтичный ресторан?
Tak, co vás dva přivádí do téhle romantické restaurace?

Это привело к большому количеству стычек между двумя странами в последние годы.
Toto téma však v posledních letech vyvolalo mezi oběma zeměmi velké rozmíšky.

Может, что-то привело к артериальному спазму, пока мы проверяли функцию ее кровоснабжения.
Třeba při kontrole přítoku krve něco způsobilo tepennou křeč.

Это привело к короткому замыканию вытяжного вентилятора и отключению сигнализации.
To způsobilo, že se odtahový ventilátor kotle zkratoval a vyřadil se alarm.