Примеры использования Тебя привело на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что тебя привело?
Co tě sem přivádí?Алвис… что тебя привело?
Alvisi, co tě přivádí?И че тебя привело?
A co tě sem přivádí?Габриэль Что тебя привело?
Gabrielle! Co vás sem přivádí?Что тебя привело Хэнк?
Co tě přivádí, Hanku?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
я привел тебя сюда
привести сюда
вы привели меня сюда
я привел вас сюда
ниже приведенычасто приводитты привел его сюда
всегда приводитя привел его сюда
Больше
Использование с глаголами
Так что тебя привело?
Tak co tě přivádí?Что тебя привело обратно?
Co tě přivádí zpátky?Так что тебя привело?
Tak co tě sem přivádí?Что тебя привело на этот раз?
Co tě sem přivádí?Так что тебя привело?- Я?
Tak co tě sem přivádí?Что тебя привело в мой дом?
Co tě přivádí do mého domu?Так тебе действительно все это интересно,- или что тебя привело в компанию?
Takže Что тебя привело Эдинбург?
Co tě přivádí do Edingurghu?Так что тебя привело в город, Мэрл?
Co tě sem přivádí, Merle?Что тебя привело в Скверкел, Зита?
Co tě přivádí do Skwerkel Zito?Так… и что тебя привело в мужское царство?
Takže… Co tě přináší do Falusova paláce?Что тебя привело в В. А. Т. в такой прекрасный день?
Co tě přivádí v tento krásný den do V.A.P.?Что тебя привело в Сьюпериор?
Что тебя привело в район города с арендным жильем?
Co tě přivádí do části města s nájemními byty?Что же тебя привело на мой будуар, красавчик?
Co tě přivádí do mého budoáru, krasavče?А что тебя привело на мой праздник уныния?
Tak co tě přivádí na mojí lítostivou párty?Тебя привели сюда… силы столь мощные, что они тянутся между мирами.
Zatáhly tě sem síly tak mocné, že se rozpínají napříč světy.И все же послание от тебя приведет Вариния из Рима, а с ним.
Ale zpráva od tebe by přivedla Varinia z Říma, a s ním.Кто тебя привел?
Kdo tě přivezl?Но если тебя приведет благородная дама, от тебя не отмахнутся.
Ale když tě přivede úctyhodná žena, nebudou Тебя привела твоя мамочка?
Přivezla vás maminka?Помню, как тебя привели… Не помню, за что.
Pamatuju, jak tě přivedli, ale už nevím, za co.То, зачем тебя привели в ФБР должно произойти.
Ať vás přiměli do FBI pronést cokoli, musí se to stát.Главное, запомни, что к этому тебя привели твои собственные действия.
Důležité je, že tvé vlastní činy tě dostaly do těchto nesnází.Потому что я думал, это я тебя привел.
Protože já myslel, že to já tě sem dovedl.
