ПОДВОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• přivádí
• nezklamal
• nezklame
• neselže

Примеры использования Подводит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не подводит.
Nikdy neselže.

Ну это подводит меня к точке два.
No, to mě přivádí k bodu dva.

Бруно никогда меня не подводит.
Bruno mě nikdy nezklamal.

Но, это подводит меня к проблеме посерьезней.
Ale… to mě vede k větším obavám.

Наш сервис никогда не подводит.
Naše služba nikdy nezklame.

Когда кто-то тебя подводит а затем предает.
Když tě někdo zklame a pak tě zradí.

Мой нос никогда меня не подводит.
Můj nos mě nikdy nezklamal.

Это подводит меня к последнему важному вопросу:.
To mě přivádí k poslední velké otázce:.

Просто эта фраза никогда не подводит.
Protože tohle nikdy nezklame.

И этот вопрос подводит меня к важному моменту.
A tato otázka mě přivádí k důležité poznámce.

Но револьвер никогда не подводит.
Ale .357 vás nikdy nenechá ve štychu.

Меня подводит зрение, или это взгляд поверившего?
Klame mě zrak, nebo je to pohled věřícího?

И ум, который никогда меня не подводит.
A mozek, který mě nikdy nezklamal.

Когда кто-то подводит нас и мы не даем сдачи.
Když nás někdo ojebe a my ho neojebeme nazpátek.

Она всегда отлично работает, никогда не подводит.
A vždy fungovaly dobře, nikdy ani chybka.

Тем, кто меня подводит, я нахожу другое применение.
Vždy najdu využití i pro ty, kteří mne zklamou.

Я же говорила что мой нос никогда не подводит меня!
Říkala jsem ti, že mě můj nos nikdy nezklame!

И это подводит нас ко второй истории сегодняшнего вечера.
A to nás přivádí k dnešnímu druhému tématu.

Есть один тест на романтику, который никогда не подводит.
Je tu jeden test na romanci, který nikdy neselže.

Это подводит меня ко второму ответу на этот вопрос.
To mě přivádí k mému druhému odpověď na tuto otázku.

Мне жаль, что этот город по-прежнему такой дурацкий и подводит тебя.
Mrzí mě, že je tohle město hloupé a zklamalo tě.

Это подводит нас к четвертому типу: предпринимательский капитализм.
To nás vede ke čtvrtému typu: podnikatelskému kapitalismu.

На самом деле сообщение моей дочери подводит меня к началу выступления.
Vlastně ta připomínka mé dcery mě přivádí na začátek mého příběhu.

Это подводит нас к обыску вашего офиса, который проводится прямо сейчас.
To nás přivádí k současnému prohledávání vaší kanceláře.

Этот вопрос подводит нас к ключевой догадке в нашей истории.
Ta otázka nás přivádí ke klíčovému porozumění v rámci našeho příběhu.

И это подводит нас к последнему вопросу, который мы сегодня разберем.
A to nás přivádí k naší poslední otázce kterou musíme analyzovat.

Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
To mě přivádí k tématu makroekonomické koordinace na úrovni EU.

Что подводит своего отца- доктора и мать, которая перед ним преклонялась.
Přišlo mu, že zklamal svého otce lékaře a svou milující matku.

И это подводит меня к первому из двух важных принципов" Половины неба".
A to mě přivádí k jednomu ze dvou hlavních témat knihy" Půl oblohy.

Это подводит нас к сути вопроса: вопроса об исламе и государственности.
To nás přivádí k srdci celého problému: k otázce islámu a státnosti.