ВЕРНУВШИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• po návratu
• se vrátil
• zpátky
• zpět
• se vrátila
• se vrátím
• se vrátili
• vracíš

Примеры использования Вернувшись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернувшись, он рискует всем.
Hodně riskoval tím, že se vrátil.

Первое, чем я займусь, вернувшись из Багдада.
Začnu na tom pracovat, jen co se vrátím z Bagdádu.

Вернувшись, он обнаружил обман.
Když se vrátil zjistil že ovdověl.

Вовремя, чтобы вернувшись, успеть спасти Стива.
Na to, abychom se vrátili tak daleko, abychom zachránili Steva.

А вернувшись в Йель, мы стали звать женщин.
A zpátky v Yale, jsme zahrnuli ženy.

Такитани Сесабуро, вернувшись в Японию весной 1946.
Takitani Shozaburo se vrátil do Japonska jen s balíkem kostí.

Вернувшись на I50, я снова проверил строчку. 18, 19.
Zpět na i50 jsem překontroloval stehy.

Мы не выиграем бар, вернувшись к твоим танцам образца 1989 года.
Nevyhraješ zpátky bar s nějakým tancem z roku 89.

Вернувшись на дорогу, я привел свой план в действие.
Zpátky na silnici jsem započal svůj plán.

Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену.
Mohla bych ty peníze vydělat, kdybych se vrátila na pódium.

Вернувшись на свой участок, сторож убил Ситявину.
Když se vrátil na pozemek, Siťavinovou utloukl.

Я думал, что мог бы удивить Эллен, вернувшись домой немного раньше.
Myslel jsem, že ji překvapím tím, že se vrátím domů o něco dříve.

Вернувшись на ровную дорогу, я мог нагнать TerraMax.
Zpátky na pevnou půdu, teď se můžu dotáhnout na TerraMax.

Но он выставил меня полнейшим идиотом, вернувшись уже через пять недель.
Pak jsem vypadal jako naprostý idiot, protože byl za pět týdnů zpátky.

Вернувшись в 1693 году в Гаагу, он продал свои сувениры.
V roce 1693 se vrátil do Haagu, kde prodával své suvenýry z cest.

Но уверяю вас, вернувшись, я также приведу с собой Департамент Здравоохранения.
Ujišťuji vás, když se vrátím, Já se také vrátit s ministerstvem zdravotnictví.

Вернувшись назад за час до ее нападения и подготовившись.
Vrátím se zpět, hodinu před její útok a připravím se..

Вернувшись в больницу, Линдси присоединилась к протесту Брайана.
Zpátky do nemocnice. Lindsay se připojila k Brianovu protestu.

И вернувшись на корабль, она первым делом напала на Андроида.
A když se vrátila na loď, to první, co udělala, bylo napadnutí Androida.

Вернувшись на родину, в Польшу, преподавал в университете Вильно.
Na tatami se vrátila v témže roce, reprezentovala Polsko na univerziádě.

Вернувшись через два года, продолжил свое обучение в университете.
Po roce se vrátila na univerzitu, aby dokončila dva zbývající roky studia.

Вернувшись на дорогу, мы продолжаем следовать за Джеймсом в Нюрбургринг.
Zpátky na silnici jsme následovali Jamese na naší cestě na Nürburgring.

Вернувшись обратно в Тель-Авив, вновь получил место в основном составе.
Když se vrátil zpět do Brescie, věnoval se převážně komponování.

Вернувшись в Шотландию, Дэвид присоединился к восстанию против английского владычества.
Poté se vrátili do Skotska a David se ujal vlády.

Вернувшись на родину, начал помогать отцу в управлении семейным бизнесом.
Po maturitě se vrátil domů a pomáhal v podnikatelských aktivitách své rodině.

Вернувшись в Ресифи, начал политическую карьеру, присоединившись к консерваторам.
Po návratu ze studií vstoupil do KSSS a začal svoji politickou kariéru.

Вернувшись в последний раз, он в неустанной ярости одолел своих угнетателей.
A když se vrátil naposledy, dal svým utiskovatelům zakusit svůj nehynoucí hněv.

Вернувшись на дорогу, Джеймс внезапно сделал крайне не похожее на Джеймса наблюдение.
Zpět na cestě najednou James dodal pro něj velmi ne-jamesovské pozorování.

Вернувшись после отчисления, он запустил полную банку Кока-Колы в парня в буфете.
Když se vrátil po dvoutýdenním vyloučení, hodil v jídelně po spolužákovi plechovku.

Вернувшись в Нью-Йорк, Паркер убеждает Дэвиса выявить местонахождение Тумса.
Po návratu do New Yorku najde Parker Davise, protože chce zjistit, kde by mohl Toomes být.