REVERTING на Русском - Русский перевод

• возвращаясь
• вернуться
• возврата
• возвращения
• обращаясь
• возврат
• вернувшись
• возвращение
• возвращаться

Примеры использования Reverting на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested reverting to that practice.
Он предложил вернуть эту практику.

This machine has the automatically meter counting and reverting system.
Эта машина имеет автоматически метр подсчитывая и reverting систему.

In effect, we shall be reverting to a Marshallian.
В влиянии, мы будем reverting к Marshallian.

Stan, reverting to his criminal instincts, ran.
Отен, вернувшийся к своим преступным привычкам, бежал.

The delegation suggested reverting to the original wording.
Делегация предложила вернуться к первоначальной формулировке.

Reverting changed lines back to the text shown in the left pane.
Возвращение измененных строк обратно к тому виду, в котором они отображаются в левой панели.

He played for Sydney-based Marconi Stallions, reverting to his left midfield position.
Он подписал контракт с сиднейским« Маркони Сталлионз», вернувшись на позицию левого полузащитника.

Yes, but reverting to private property Would pretty much break up juniper creek altogether.
Да, но возврат к частной собственности скорее всего только развалит Джунипер Крик.

And so much of the energy we expend in farming is just to stop it reverting back.
И так много энергии мы тратим на сельское хозяйство только для того чтобы остановить возвращения назад.

Both migrating and reverting require thorough planning prior to implementation.
Перед реализацией перехода и возврата требуется тщательное планирование.

With regard to paragraph 3, Argentina, Finland, Mexico, Sweden and the Netherlands preferred reverting to the original wording.
Что касается пункта 3, то Аргентина, Мексика, Нидерланды, Финляндия и Швеция предпочли вернуться к первоначальной формулировке.

The situation reverting to normal, completion is expected during the 2005/06 reporting period.
Ожидается, что ситуация вернется к норме в течение отчетного периода 2005/ 06 года.

Indeed, it was time to seek closure on the issue, rather than reverting to it at every session of the General Assembly.
Поистине пришло время постараться закрыть этот вопрос, а не возвращаться к нему на каждой сессии Генеральной Ассамблеи.

History had shown that reverting to protectionism during an economic downturn would only exacerbate a crisis.
История свидетельствует о том, что возврат к протекционизму во время экономического спада лишь усугубляет кризисные явления.

However, the provision prevented the contracting authority from reverting to a bidder with whom negotiations had ended.
Однако это положение не разрешает организации- заказчику возвращаться к участнику процедур, переговоры с которым прекращены.

Reverting to a previous state from Undo(by point(a)) will also update the corresponding inventory in the Parts window.
Возврат к предыдущему моменту из Истории( в точке( a)) также приведет к обновлению соответствующего списка в окне Части.

Mr. Field(United States of America) proposed reverting to the original version of the draft paragraph.
Г-н Филд( Соединенные Штаты Америки) предлагает вернуться к первоначальному варианту проекта этого пункта.

Reverting to the question of the relationship to the core document, she cited paragraph 34 as an example of that document being taken into account.
Возвращаясь к вопросу о связи с базовым документом, она приводит пункт 34 в качестве примера того, как учитывается этот документ.

He suggested that recommendation 107 should concentrate on that case by reverting to the original wording drawn up by the Working Group.
Именно этому он и пред- лагает посвятить рекомендацию 107, вернувшись к первоначальной формулировке, подготовленной Рабочей группой.

Therefore, he recommended reverting to the language used in 2013, as indicated in paragraph 1, subparagraph(c), of the Coordinator's report.
Исходя из этого, он рекомендует вернуться к формулировке, использованной в 2013 году, как указано в подпункте с пункта 1 доклада Координатора.

This process allows the computer to recover from system errors and other problems by reverting the state of the computer to an earlier point.
Этот процесс позволяет компьютеру восстанавливаться после системных ошибок и других проблем путем возврата состояния компьютера на более раннем этапе.

His delegation was in favour of reverting to the wording of article 90 of the United Nations Sales Convention.
Его делегация выступает за то, чтобы вернуться к формулировке статьи 90 Кон- венции Организации Объединенных Наций о купле- продаже.

In the light of the United States decision to withdraw its proposal, he suggested reverting to variant A, which provided a simple solution.
Учитывая, что делегация Соеди- ненных Штатов решила снять свое предложение, он предлагает вернуться к варианту А, который преду- сматривает простое решение.

By reverting to it, the Court answers the question in a manner redolent of nineteenth-century positivism, with its excessively deferential approach to State consent.
Обращаясь к нему, Суд отвечает на вопрос в духе позитивизма ХIХ века с его чрезмерно почтительным отношением к согласию государств.

Unless this system is removed, Liberia risks reverting to criminal business models developed under the old patronage system.
До тех пор, пока эта система не будет ликвидирована, в Либерии сохраняется опасность возвращения к моделям криминального бизнеса, возникшим при старой системе покровительства.

Reverting to the export credit insurance programme, it should be indicated that Eximbank began offering export credit insurance in 1961.
Возвращаясь к программе страхования экспортных кредитов, я хотел бы отметить, что Эксимбанк начал предлагать услуги по страхованию экспортных кредитов в 1961 году.

His Government was committed to taking measures to rectify the situation and reverting to Argentina's original tradition of welcoming immigrants.
Правительство его страны полно решимости принять меры по исправлению данного положения и вернуться к былым традициям Аргентины, когда приветствовался приезд иммигрантов.

Reverting to the question concerning the number of judges from the south of the country, he said that he personally knew two southern judges in the Supreme Court.
Возвращаясь к вопросу о числе судей, происходящих из южной части страны, он говорит, что лично знаком с двумя такими судьями в Верховном суде.

One objection stemmed from the interpretation that subparagraph(b) would prevent the parties from reverting to data messages once they had"dropped down" to paper.
Одно из замечаний заключалось в том, что подпункт b можно истолковать как не допускающий возврата сторон к обмену сообщениями данных после того, как они перешли к использованию бумажных документов.

Ms. Coker-Appiah, reverting to the subject of the mediation procedure, said that much as the intention behind the procedure was good, it must be implemented with caution.
Г-жа Кокер- Аппиа, возвращаясь к вопросу о процедуре посредничества, говорит, что, хотя задумана эта процедура довольно удачно, ее следует использовать с осторожностью.