BY SE VRÁTIL на Русском - Русский перевод

• он вернется
• вернулся
• он вернулся

Примеры использования By se vrátil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hned by se vrátil.
Тогда он вернется.

Pro případ, že by se vrátil.
На случай, если он вернется.

Že by se vrátil.
Из него он не вернется.

To mám pro případ, že by se vrátil.
Это на случай, если он вернется.

Jako by se vrátil starý Steve.
Казалось, старый добрый Стиви вернулся.

Řekl jsem, že by se vrátil vám.
Я сказал, что вернусь за тобой.

Rád by se vrátil domů, ale nemohl.
Он бы и рад был вернуться домой, но не мог.

Zůstaň tu pro případ, že by se vrátil.
Оставайся на случай, если вернется.

Test na chlamydie by se vrátil pozitivní.
Посев на хламидиоз вернулся бы положительным.

A má tu věci… nemyslím, že by se vrátil.
Как и его вещей. Не думаю, что он вернется.

Pro případ, že by se vrátil i pro tu druhou.
А то вдруг размер подойдет, и он вернется за вторым.

Zůstaň tady, pro případ, že by se vrátil!
Ты жди здесь, на случай, если он вернется!

Naznačuje něco, že by se vrátil ke krádežím identity?
Ничто не указывало на то, что он вернулся к краже информации?

Nevím, proč si myslíte, že by se vrátil.
Не знаю, с чего вы взяли, что он вернется.

Jim by se vrátil v roce 2042 a zestárl by jen o deset let.
Джим вернулся бы в 2042 год, постарев лишь на десять лет.

Myslím, že ne, ale jak jinak by se vrátil?
Наверное, нет, но как еще он мог вернуться?

Tak řekněme, že by se vrátil bez schopností, i tehdy bychom bojovali v jeho jménu?
Так давай предположим, что если он вернулся бы без этой способности, мы бы продолжали сражаться за нас от его имени?

Tak tam s Reidem zůstaňte pro případ, že by se vrátil.
Оставайтесь с Ридом там- вдруг он вернется.

Když mluvíme o Danielovi, vypadal, jako by se vrátil ke svým starým způsobům.
Кстати, о Дэниеле. Похоже, он вернулся на кривую дорожку.

Louise, zůstaň tady pro případ, že by se vrátil.
Луиза, постой здесь, на случай, если он вернется.

Raději než žít v této mírem naplněné budoucnosti, raději by se vrátil do světa svého dětství a k té ženě, která na něj snad čekala.
Больше, чем в это мирное будущее, он хотел быть возвращенным в мир своего детства, и к той женщине, которая возможно ждала его..

Víme, že to není Rip, protože ten nemá minulost, do které by se vrátil.
Мы знаем, что не за Рипом, ведь у него нет прошлого, в которое можно вернуться.

Tahle bublina by se zhroutila a Carentan by se vrátil do normálního času?
То пузырь лопнет и вернет Карентан в нормальное время?

Vlastně… Opravdu si nemyslím, že by se vrátil.
На самом деле, я я не думаю, что он вернется.

Ukázalo se v prase," řekla Alice tiše, jako by se vrátil v přirozeném způsobem.
Он превратился в свинью," Алиса тихо сказал, как если бы он вернулся в природной образом.

Pokud by byl Kent naživu, už by se vrátil.
Если бы наш малыш был жив, он бы уже давно вернулся.

Dělal jsem si pořádek v pokoji, pro případ, že by se vrátil otec, když tu nebudeme..
Я навел порядок в комнате, а то вдруг папа придет, пока нас нет.

Nemyslíš si, že je tak hloupý, že by se vrátil do Harlanu,?
Ты же не думаешь, что он настолько туп, чтобы вернуться в Харлан?

Souhlasím, není to tak vybroušený, ale jako by se vrátil ke kořenům.
Согласен. Это не настолько остро, но так… Так, как будто бы он вернулся к своим корням.

Oddělení šerifů se postará o letadlo a pro případ, že by se vrátil, necháme tady v hotelu jednotku.
У нас должно быть решение отдела судебных исполнителей на задержку полета и мы оставим отряд здесь, в отеле, на случай, если он вернется.

Как использовать "by se vrátil" в предложении

Myslím, že pokud by se vrátil osvobozen, tak by ho někdo z kamarádů oběti dobil.

Za ¾e by se vrátil do Kosova, se domníval, ¾e by to pro nìj bylo moc ¹patné, proto¾e nemá kam jít.

Kdyby blonďáček přišel, možná by se vrátil. "Sasuke-kun, přišel jsi," zasyčel spokojeně Orochimaru, jakmile Sasuke překročil ochranné pole kolem skrýše.

I když u Christiana Olivera to asi není moc pravděpodobné, že by se vrátil.

Nemyslel jsem to tak, že by se vrátil do jiného týmu.

Možná na chvíli, aby tě neztratil (a nemusel řešit stěhování, rozvod..), ale jakmile by to vychladlo, zas by se vrátil k tomu původnímu.

Sérii FIRST doporučujeme zejména milovníkům retro interiérů a zaručujeme, že Vám každá návštěva koupelny bude připadat, jako by se vrátil čas zpět do minulosti.

Pů... 19.February » Svět – Deník N 12.February » Neviditelný Pes Astronaut, který by se vrátil z několikaměsíčního pobytu na oběžné dráze, by byl zmaten.

Ale jinak to vypadá, jako by se vrátil čas: hráči se zase po zápase drží kolem ramen, poskakují pod kotlem a s fanoušky zpívají chytlavý chorál.

Pátý muž z olympijského obřího slalomu v Soči si dá dva týdny absolutní klid a rád by se vrátil v kombinaci v Chamonix, která se pojede v pátek 19. února.