Примеры использования Jsem se vrátil na на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sotva jsem se vrátil na základnu.
Я едва добрался до базы.S koncem reklamy na Yorkshire jsem se vrátil na silnici.
Сделав рекламу Йоркшира, я вернулся на трассу.A když jsem se vrátil na silnici, už tam nebyli. .
Когда я вернулся на дорогу, никого уже не было.Было где-то около 16. 00, когда я вернулся в Управление.Když jsem se vrátil na horní pastvinu, našel jsem ji tam.
Когда я добрался до верхнего пастбища, она была там.To první ráno, co jsem se vrátil na stanici.
Když jsem se vrátil na Zemi, přemýšlel jsem o smyslu těch slov.
После возвращения на Землю я обдумывал значение этих слов и представлял, что мне уготовано.Ty-- jsi jedinej důvod, proč jsem se vrátil na tohle zatracený místo.
Ты- единственная причина, почему я вернулся в это проклятое место.Pak jsem se vrátil na Zemi, a strávil jsem dlouhé týdny při poradách na Velitelství Flotily.
Но потом я отправился на Землю, и потратил все это время Včera v noci jsem se vrátil na setkání.
Вчера вечером я вернулся на собрание.Když jsem se vrátil na Chulak poté, co jsem odešel ze služeb Apophise, byl jsem také považován za zrádce, shol'vu, pro mé přátele a rodinu, které jsem opustil.
Когда я возвратился на Чулак после оставления службы Апофису, то также считался предателем, предателем для моих друзей и семьи, которую Vždy sis to myslela. Od chvíle, kdy jsem se vrátil na terapii, mě jen odsuzuješ.
С той самой минуты, как я вернулся на лечение, вы только осуждаете A tak když jsem se vrátil na stanici, zbavil jsem se všeho nábytku, který jsem měl, a nahradil ho těmito objekty.
Поэтому, когда я вернулся на станцию, Právě jsem se vrátil na základnu.
Я только что вернулся на базу.Ten večer jsem se vrátil na trh a ve tmě zaslechl" uč, uč," a opravdu jsem na hromadě odpadků našel umírající orangutaní mládě.
В тот вечер, после наступления темноты, я вернулся на рынок и услышал" ууу, ууу", и, как и следовало ожидать, нашел Od chvíle, kdy jsem se vrátil na terapii, mě jen odsuzuješ.
С той самой минуты, как я вернулся на лечение, вы только осуждаете Což je důvod, proč jsem se vrátil na vaši kliniku a promluvil si s ostrahou.
Поэтому я вернулся в Вашу Клинику, и поговорил с охранником.Jedním z důvodů, proč jsem se vrátil na tenhle ostrov, bylo být poblíž chlapů, jako byl Garcia.
По одной причине я вернулся на остров это быть рядом с такими парнями, как Гарсия.Už jsou to 3 měsíce, co jsem se vrátil na stanici a my dva jsme si spolu ještě pořádně nepopovídali.
Уже три месяца с тех пор, как я вернулся на эту станцию, а мы с вами едва ли виделись.Pokud bych se vrátil na Zemi, Mohl bych poslat zprávu co se děje na zemi.
Если я вернусь на Землю, то буду посылать тебе весточки.Že bych se vrátil na začátek sezóny a vsadil na Medvíd'ata!
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!Takže jste se vrátil na stanici a.
Стало быть, вы вернулись в участок, и.Kevine Jamesi, proč jsi se vrátil na televizní obrazovky?
Кевин Джеймс, почему вы решили вернуться на телевидение?Když jste se vrátil na loď v tu noc, jaké to bylo? .
Когда вы возвращались на корабль той ночью, как это происходило?Proč jsi se vrátil na souš?
Зачем ты вернулся на землю?Radši bych se vrátil na ulici, než abych byl s ním.
Я лучше вернусь на улицу, чем стану жить с ним.Před pár dny… ses mě ptal, proč jsem se vrátila na ostrov.
Пару дней назад Ты интересовался причинами, по которым я вернулась.Takže jsme se vrátili na základnu.
Поэтому мы вернулись на базу.Poté, co jsme se vrátili na břeh, svolali jsme mimořádnou schůzi.
Как только мы вернулись на берег, Tak jsme se vrátili na cestu vstříc posledním kilometrům.
Итак, мы вернулись на дорогу, где 
