ОТПРАВИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• šel
• odešel
• odjel
• jel
• se vydal
• vyrazil
• odcestoval
• letěl
• namířeno
• míří
• vyjel
• odplul
• se vypravil
• odjížděl

Примеры использования Отправился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альфред отправился в город.
Alfred jel do města.

Он отправился в Берлин, а я осталась в Париже.
On jel do Berlína, já zůstala v Paříži.

Вертолет отправился домой.
Ten vrtulník letěl domů.

В 1648 году Брамер снова отправился в Рим.
V roce 1648 Bramer odcestoval podruhé do Říma.

Затем отправился в Швейцарию.
Později odcestoval do Švýcarska.

Так почему ты бросил школу и отправился в Нью-Йорк?
Takže, proč jsi vzdal školu a šel do New Yorku?

Почему отец отправился на Яву и оставил меня?
Proč jen otec odešel na Jávu a mě tu nechal?

Отправился в Миннесоту, проверить одно дело.
Říká se v něm, že vyrazil do Minnesoty vyšetřit případ.

Джар Джар отправился в город гунганов, учитель.
Jar Jar se vydal do města Gunganů, mistře.

Я отправился в Новый Свет, чтобы проложить путь.
To já se vydal do Nového Světa hledat novou životní dráhu.

В одну ночь отправился домой помогать жене на ферме.
Jednou večer vyrazil domů pomáhat ženě na farmě.

И вы позаботитесь о том, чтобы мой брат отправился со мной.
A vy se postaráte o to, aby šel můj bratr se mnou.

Отец отправился на охоту, и он не был дома несколько дней.
Otec jel lovit, a už je to pár dní co se nevrátil.

МакЛауд, в месте, куда отправился Карри, там же были железнодорожные пути?
McLeode, to místo, kam jel Curry, byly tam koleje,?

Он отправился за вами, как только узнал о холере.
To právě ne. Hned jak se dověděl o té epidemii, jel pro vás.

Однако Шауэнбург отправился в Рим и получил прощение у Папы Римского.
Bruno však odešel do Říma k papeži a dosáhl u něj odpuštění.

И я отправился на каникулы с моими родителями на побережье Джерси.
A já jel se svými rodiči na prázdniny na pobřeží Jersey.

Сцены из прошлого: Алжир отправился в Париж с перевозки и вагон….
Scény z dávných dob: Alžír odešel do Paříže s přepravou a kombi….

Винсент отправился в Гаагу, центр голландского художественного мира.
Vincent se vydal do Haagu, centra Holandského světa umění.

На самом деле Джордж старший отправился в пустыню, чтобы избежать ответов.
Ve skutečnosti ale George Sr. odešel do pouště, aby otázkám unikl.

Лейва отправился в 1844 год, а его сын умер 12 января 1842 года.
Leiva odcestoval do roku 1844 a jeho syn zemøel 12. ledna 1842.

Тем временем Майкл отправился на свою якобы случайную встречу с Салли.
A mezitím, Michael vyrazil na své" náhodné" setkání se Sally.

Майкл отправился отозвать заявку на аренду яхты, которой так боялся Бастер.
Michael se vydal zrušit rezervaci lodě, která Busteovi naháněla takovou hrůzu.

Тот твой парень, который отправился спасать мир в Найроби, мистер Возлюбленный.
Chlapík, který odjel zachránit svět do Nairobi.- Pan zamilovaný.

В 1893 году отправился в Париж, где обучался в художественной Академии Жюлиана.
V roce 1893 odjel do Paříže, kde studoval malířství na soukromé Julianově akademii.

Один эколог по имени Даниэль Боткин отправился на далекий остров Роял на Великих озерах.
Ekolog jménem Daniel Botkin odjel na odlehlý ostrov ve Velkých jezerech jménem Isle Royale.

Два дня назад отправился на поиски рыбных мест для нового клиента.
Vyrazil před dvěma dny najít vhodné místo na rybolov pro klienta.

После смерти Владимира Ленина Сейфуллин отправился в Москву и возглавил казахскую делегацию на похоронах.
Lenina odjel Sejfullin do Moskvy, kde vedl kazašskou delegaci na Leninově pohřbu.

В июля 2015 года отправился в аренду в нидерландский клуб« Камбюр».
V červenci 2014 odešel na hostování do nizozemského klubu SC Cambuur.

Июня 1932 года отправился в свое первое плавание из Ливерпуля в Нью-Йорк.
Června 1923 se vydal na svou první plavbu z Liverpoolu do Montrealu.