ODCESTOVAL на Русском - Русский перевод

• отправился
• уехал
• переехал
• поехал
• посетил
• вернулся

Примеры использования Odcestoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sebastian odcestoval za ním.
Себастьян поехал за ним.

Věřil tomu, že jste s nimi odcestoval zpět.
Он решил что ты, должно быть, отправился назад с ними.

Do USA odcestoval v roce 1935.
В 1953 году уехал в США.

O dva roky později odcestoval do USA.
Два года спустя переехал в США.

Posaď se, Georgie a řekni nám, kam tvůj otec odcestoval.
Садись, Джорджи. Расскажи, куда поехал твой папа?

V roce 1941 odcestoval do USA.
В 1941 году уехала в США.

Odcestoval do Rumunska, ale později se vrátil zpět do Česka.
Уехал в Швейцарию, но вскоре вернулся в Россию.

V roce 1966 odcestoval do Španělska.
В 1934 уехала в Испанию.

Září 1943 opustil Mussolini Německo a odcestoval do Itálie.
Мая 1941 года Клаус покинул Германию и уехал в Швецию.

Později odcestoval do Švýcarska.
Затем отправился в Швейцарию.

Manuel dokonce navrhne Juliovi, aby s ním odcestoval do Paraguaye.
Хобарт предлагает уехать Би вместе с ним на Аляску.

Roku 1825 odcestoval do Evropy.
В 1854 путешествовал по Европе.

Poslyšte, Keitele, chtěl bych, abyste ještě dnes v noci odcestoval.
Послушайте, Кейтель, я хочу, чтобы вы уехали этой ночью.

V roce 1777 odcestoval do Neapole.
В 1737 г. уехал в Страсбург.

Podle Dopravní bezpečnosti Agentury, dnes ráno odcestoval do Belgie.
Согласно транспортной безопасности, утром он уехал в Бельгию.

Generál Zeng odcestoval na severovýchod.
Генерал Тан вернулся в Японию.

Odcestoval do Dublinu, kde vážně onemocněl a ztratil všechny vlasy.
Он пропутешествовал в Дублин, где сильно заболел и потерял все волосы.

V roce 1648 Bramer odcestoval podruhé do Říma.
В 1648 году Брамер снова отправился в Рим.

Tomas odcestoval do Koreje, aby se stal budhistickým mnichem.
Томас поехал в Корею, чтобы стать буддистским монахом.

Čínský ministr zahraničí Li Čao-sing současně odcestoval do Tokia.
В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио.

Koncem roku 1802 odcestoval do ruského Petrohradu.
В конце 1860 переехал в Санкт-Петербург.

Byl jsem prvním západním ministrem zahraničí, který po vypuknutí krize odcestoval do Libye.
Я был первым западным министром иностранных дел, посетившим Ливию с момента начала кризиса.

V roce 1912 odcestoval s rodinou do Velké Británie.
В декабре 1956 вместе с семьей приехал в Великобританию.

Leiva odcestoval do roku 1844 a jeho syn zemøel 12. ledna 1842.
Лейва отправился в 1844 год, а его сын умер 12 января 1842 года.

Velikovský poté odcestoval do Evropy, navštívil i Palestinu.
Семейство Бойнтон уезжает в путешествие по Европе, а затем в Палестину.

V roce 1942 odcestoval do Argentiny, kde žil až do roku 1955.
В 1942 он переехал в Аргентину, прожив там до 1949.

V roce 1822 odcestoval do Neapole aby pokračoval ve studiu.
В 1862 г. переехал в Париж, чтобы продолжить обучение.

V roce 1867 odcestoval do Paříže, odkud se však brzy vrátil.
В 1787 году он вернулся в Париж, но скоро был выслан оттуда.

V roce 1675 odcestoval do Říma, kde žil a pracoval po zbytek svého života.
В 1715 вернулся в Амстердам, где жил и работал до конца жизни.

Pokud by tam váš syn odcestoval jak pod Neapolskými, tak i pod papežskými vlajkami.
Если ваш храбрый сын отправиться туда под Неаполитанским и папским флагом.

Как использовать "odcestoval" в предложении

Jsem Luba Smrček, gymplák na této škole, a na konci července jsem odcestoval do brazilského velkoměsta Fortaleza, které leží 400 km jižně od rovníku.

Americký QB si však na jednom z tréninků natrhl stehenní sval a odcestoval zpět do USA před začátkem ligy.

Lundström, Sunde a Neij se záhy odvolali, zatímco Svartholm odcestoval do Kambodže.

Odcestoval s českou výpravou, ale první dva zápasy sledoval jen z hlediště.

Když si vzpomenu, v jakém stavu měl manžel OP před třema lety při dovolené do Řecka, a taky odcestoval (ja sama bych ho nepustila).

Výběr hostujícího trenéra Pálky odcestoval na hřiště lídra oslaben o čtyři hráče základní sestavy, které skolila chřipka.

Pravdou totiž je, že Lubomír Doležel odcestoval do Kanady již jako velmi úspěšný badatel z Československé akademie věd s nedávno absolvovanou stáží v americkém Michiganu.

Stal se komorníkem hraběte Johanna Adama Questenberga, se kterým odcestoval do Vídně. Účinkoval v jeho hraběcí kapele a dále si doplňoval hudební vzdělání.

Není nad to mít ve své rodince kromě dvounožců i čtyřnožce ♥ Až do dalekého Rumunska nám odcestoval Nanuk (Rowdy Nanuq VZ).

ČR | Zemědělec Ministr zemědělství Marian Jurečka odcestoval do ruské Rostovské oblasti, chce podpořit české podniky při hledání obchodních partnerů.