Примеры использования Odcestovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohli bychom odcestovat.
Chceš odcestovat do toho roku- a zjistíme to?
Ale pročpak bych měla odcestovat?
Určitě se rozhodl odcestovat takové hrozné noci?
Вы уверены, что такую ужасную ночь он выбрал для поездки?Rozhodl jsem se, že můžu odcestovat.
Я решил… я могу отправиться в путь.Ale já jsem měla odcestovat na Filipíny.
Но я же… должна была отправиться на Филлипины.Protože tatínek řekl, že strýček Harry musí odcestovat.
Потому что папа сказал, что дяде нужно уезжать.Já s nimi chci odcestovat také.
Musíte odcestovat do roku 1491, abyste zachránili rabína pøed hranicí.
Вы должны отправиться в 1491 год, чтобы спасти раввина от костра.Do které doby máme odcestovat tentokrát?
В какую эпоху мы должны отправиться на этот раз?Nechápu, jak můžeš odcestovat do Tillingu na celé léto, a mě nechat v Riseholme jen s kroketem a mými maličkostmi.
Не знаю, как ты можешь сбегать на лето в Тиллинг и бросить меня в Ризехолме ни с чем, кроме крокета и книжек.Žádám o povolení odcestovat do New Yorku.
Мне нужно разрешение на поездку в Нью-Йорк для расследования одного дела.Zrovna, když jsem jim říkala, ať se posadí, tak se přiřítil jakoby ho honily fůrie a řval,že musí ihned odcestovat.
Только я предложила им располагаться, как прибежал мой муж, меча молнии и почти крича,что должен немедленно уезжать.Samozřejmě, bude muset odcestovat, dokud se na skandál nezapomene.
Да, вам придется уехать, пока скандал не уляжется.Mohli bychom Nový rok oslavit doma, a pak odcestovat do bavlnu.
И можно сначала дома Новый год встретить, а потом поехать в Бавлы.Možná se pokusí odcestovat na Blízký Východ, kde, jak zatím víme, je Bratr č. 4.
Возможно, он попытается отправиться на Ближний Восток, где, как мы знаем, базируется Брат номер 4.Díky penězům, které jsme jako škola vybrali, bude moct Pod odcestovat do Las Vegas.
Благодаря деньгам, которые мы- наша школа- собрали, Под сможет отправиться в Лас Вегас.Chtěla bych tvoje povolení odcestovat do Evropy a najít Bodnara.
Zeptejte se na ambasádě, zda vám pomůže s vystavením tohoto vysvědčení, nebo zda pro něj musíte odcestovat do domovského státu.
В посольстве своей страны Вы должны узнать, выдает ли подтверждение посольство или Вам для этого надо будет поехать в свою страну.Za třetí, váš církevní Svatý Otec, muž, který přijal papežský titul,musí odcestovat do Konstantinopole, doplazit se skrz celý palác Topkapi k sultánovým nohám a políbit je.
Третье: Святой Отец вашей церкви, человек, который захватил титул Папы,должен отправиться в Константинополь и проползти по дворцу Топкапы, а также поцеловать ногу султана.Chtěli jsme znát odpovědi, abychom mohli odcestovat někam jinam ve vesmíru, například, pokud se vydáme na cestu na Mars, vzali bychom si s sebou biosféru, abychom v ní žili?
Мы хотели узнать это также, чтобы иметь возможность жить где-то еще во Вселенной- если бы мы собрались на Марс, например, могли бы мы взять биосферу с собой, чтобы жить в ней?Strávili jsme spolu celý život… tak jsme se rozhodli odcestovat k příbuzným do Vermontu.
Мы были вместе все нашу жизнь… так что мы решили поехать к родственникам в Вермонт.Bojová umění se mu natolik zalíbila, že se v sedmnácti letech rozhodl odcestovat do Japonska, aby se mohl učit od největších mistrů.
Pokud by tam váš syn odcestoval jak pod Neapolskými, tak i pod papežskými vlajkami.
Если ваш храбрый сын отправиться туда под Неаполитанским и папским флагом.Manuel dokonce navrhne Juliovi, aby s ním odcestoval do Paraguaye.
Хобарт предлагает уехать Би вместе с ним на Аляску.Tomas odcestoval do Koreje, aby se stal budhistickým mnichem.
Generál Zeng odcestoval na severovýchod.
Sebastian odcestoval za ním.
Себастьян поехал за ним.Leiva odcestoval do roku 1844 a jeho syn zemøel 12. ledna 1842.
V roce 1867 odcestoval do Paříže, odkud se však brzy vrátil.
