СБЕГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utíkat
• zaběhnout
• utéct
• doběhnout
• odejít
• zdrhnout
• utíkal
• utíkání
• utekla

Примеры использования Сбегать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь сбегать вниз?
Můžeš doběhnout dolů?

Не надо было нам сбегать.
Nikdy jsme neměli odejít.

Мы можем сбегать для тебя.
Můžem pro to doběhnout.

И даже не думай сбегать.
A ne, že tě napadne zdrhnout.

Мне за ней сбегать для вас?
Mám vám pro ně zaběhnout?

Почему вам вечно нужно сбегать?
Proč musíte vždycky utíkat?

Нельзя так сбегать, дружище.
Nemůžeš mi takhle utíkat, kamaráde.

Пейдж, нельзя вот так сбегать.
Paige, nemůžeš takhle zdrhnout.

Зачем сбегать из пионерлагеря?
Proč utíkat ze skautskýho tábora?

Послушай, Лиа, ты не можешь постоянно сбегать.
No tak, Leah, nemůžete pořád utíkat.

Она стала сбегать, чтобы перекусить.
Začala utíkat, aby se najedla.

Я твой отец, который вынуждает тебя сбегать.
Jsem tvůj otec, který tě donutil utéct.

Могу сбегать домой и принести.
Můžu zaběhnout domů a nějakou donést.

Что я скажу тебе, никогда не вздумай сбегать.
Povím ti o tom. A nikdy už nebudeš chtít odejít.

Дикки не хотел сбегать. Он был слишком испуган.
Dickie nechtěl utéct, byl vyděšenej.

Нужно сбегать домой и отсосать Спящей Красавице?
Potřebuješ utíkat domů a vykouřit ho Šípkový Růžence?

Он думает, что они созданы для того, чтобы сбегать из них.
Myslí, že existují, abys z nich mohl utéct.

Ты можешь сбегать туда если тебе нужно молока.
Mohl bys tam zaběhnout, když bys potřeboval mlíko.

Полагаю, ваша жена не стала бы сбегать с места аварии.
Nepředpokládám, že by vaše žena z místa nehody utekla.

Я не хотела сбегать, поэтому собрала всю свою гордость.
Nechtělo se mi utíkat, tak dodržím svojí hrdost.

Я не хочу быть в ситуации когда я вынуждена сбегать из дома.
Nechci být v situaci, kde budu donucena utéct z domovu.

Я не хотела сбегать, не пожелав тебе спокойной ночи.
Nechtěla jsem utéct, aniž bych ti popřála dobrou noc.

И Патрисия его убила, потому что он не хотел сбегать с их деньгами.
Takže ho Patricia zabila, protože nechtěl zdrhnout s penězi.

И еще, чтобы занять их, пока он будет сбегать из Треугольника Гоуст Ривер.
Mělo je to zaměstnat zatímco utíkal z Ghost River Triangl.

Ты, конечно, не можешь сбегать купить подарок для 13- летней девочки?
Asi byste nemohla zaběhnout koupit dárek pro třináctiletou holku?

Думаю, я могу сбегать в центр и купить что-нибудь в Шел- Марте.
Myslím, že bych mohl doběhnout do centra a koupit si něco v Shel-Martu.

Мне просто надо сначала сбегать домой и убрать тарелки из ванной.
Jenom musím nejdřív utíkat domů a vyndat nějaké desky ven z koupelny.

Но он не собирался сбегать с пустыми руками, поэтому он заключил последнюю отчаянную сделку.
Ale nechtěl odejít s prázdnou, takže zkusil poslední zoufalou dohodu.

Мы не можем менять имена и сбегать каждый раз, когда у нас небольшие неприятности.
Nemůžeme si změnit jména a utéct pokaždé, když jde do tuhého.

Мне только нужно сбегать в аптеку и купить новой марли для моего глаза.
Jen musím zaběhnout do lékárny a koupit novou náplast na mé oko.