ДОГНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dohnat
• dohonit
• chytit
• jít
• dostihnout
• dohnal
• dostat
• doběhnout
• dohonila
• nedoženeš

Примеры использования Догнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу ее догнать!
Můžu ji chytit!

Мне догнать тебя?
Mám za tebou jít?

Ее надо догнать.
Musíme jí chytit.

Нужно догнать Артура.
Musíme dohnat Artuše.

Прикажешь догнать их?
Máme po nich jít?

Я все-таки попытаюсь его догнать.
Pokusím se ho dohonit.

Дай мне догнать его.
Nech mě jít za ním.

Я уже долго пытаюсь его догнать.
Snažím se ji dostihnout už nějaký čas.

Ты должен догнать ее.
Asi bys z ní měl jít.

Мы должны догнать их и прикончить.
Měli bychom po nich jít, dorazit je.

Думаю, моя голова пытается догнать мое сердце.
Myslím, že má hlava se snaží dohnat mé srdce.

Нам нужно догнать ублюдка!
Musím dohonit toho lumpa!

Я хотел догнать его, но уж больно он шустрый.
Snažil jsem se ho dohonit, ale byl moc rychlý.

Я пытаюсь тебя догнать уже метров 100.
Snažím se tě dostihnout už asi sto metrů.

Я могу догнать Триш, но если ты еще не на месте.
Můžu dohonit Trish, ale pokud tam ještě nejsi.

Вы думаете, что она передумала и пыталась догнать нас?
Myslíte, že změnila názor a zkusila nás chytit?

Мы сможем догнать Лизи, если ты вытащишь меня отсюда.
Můžeme Lizzie dostat, když mě odtud dostaneš.

Допустим, ему потребовалось 8 секунд, чтобы догнать меня.
Řekněme, že mu trvalo 8 sekund, než mě dohnal.

Мы должны догнать его, пока он не вышел в открытое море.
Musíme ji chytit, než se dostane na otevřené moře.

Да, ладно? Целая семья медведей не смогла догнать девочку?
Že celá medvědí rodina nedokázala chytit malou holku?

Мы должны догнать их, пока топливо не попало в Полис.
Musíme je dohnat, než se s tím palivem dostanou do Polis.

Так что я взял его и пытался тебя догнать.
A říkala jsi, že jedeš do práce. Tak jsem ho popadl a chtěl jsem tě dohnat.

Я с трудом могу тебя догнать теперь, когда ты сбросил столько килограммов.
Nemůžu tě dohonit, teď, když jsi tolik zhubnul.

Небольшой группе всадников по силам догнать его и предложить обмен.
Pár mužů na koních by ho mohlo dohnat a nabídnout výměnu.

Тебе нужен пар на последних пяти лунках, чтобы догнать Теда.
Na pěti posledních jamkách nesmíte jít nad par, abyste dohnal Teda.

Он собирался догнать того парня, с которым вы только что разговаривали.
Snažil se dohonit toho člověka, se kterým jsi právě mluvil.

Догнать вас в любом случае lnsah и здесь я мыть в гостиничном номере, Boano.
Dohnat s vámi stejně lnsah a tady myju v hotelovém pokoji v Boano.

У этого, видимо, какой-то сбой системы, что позволило нам его догнать.
Tahle evidentně měla nějakou systémovou poruchu, která nám dovolila ji dohnat.

Я хотел ее догнать, но она оторвалась от меня на шоссе в сторону леса.
Snažil jsem se ji dohonit, ale vzala to nahoru směrem do lesů.

Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции.
Mnozí Evropané pochybují, že by Asie mohla dostihnout Evropu v oblasti regionální integrace.