ДОГНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• alcanzar
• ir
• perseguir
• ponerse al día
• atrapar

Примеры использования Догнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Догнать его!
¡Vayan tras él!

Я должен догнать ее.
Debo ir tras ella.

Догнать эту мечту.
Perseguir ese sueño.

Мне догнать тебя?
¿Debería ir tras de ti?

Догнать остальных.
Vayan tras el resto.

Хочешь их догнать?
¿Quieres ir tras ellos?

При нашей скорости им нас не догнать.
A esta velocidad, nunca nos alcanzarán.

Ты должен догнать ее.
Probablemente deberías ir tras ella.

Они не смогут нас догнать.
Jamás nos alcanzarán.

Тебе никогда не догнать меня, Бог!
¡Nunca me atraparás señor!

Мы не должны ее догнать?
¿No deberíamos ir tras ella?

Мы должны догнать их и прикончить.
Deberíamos ir tras ellos, acabar con ellos.

Ты уверен, что не хочешь догнать ее?
¿Seguro que no quieres ir tras ella?

Нам не догнать мчащуюся машину бегом.
Nunca alcanzaremos a un auto yendo a pie.

Но сначала я должен догнать его.
De acuerdo pero primero tengo que ir a por él.

Я хотел его догнать, но он сразу убежал.
Casi le atrapo, pero se fue tan rápido.

Мне придется тебя догнать и защекотать.
Voy a tener que ir detrás de ti y hacerte cosquillas.

Индейцев догнать и убить. Без пощады".
Perseguir y matar a los indios, sin piedad.

Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.
Lo siento, Laurie, pero tengo que alcanzar a Ethan.

Я хотела догнать ее и удержать за руку.
Las ganas de ir tras ella y abrazarla de nuevo.

Чувак, пока он может бежать, он сможет догнать нас.
Bueno colega, mientras pueda correr, nos alcanzará.

Я могу догнать Триш, но если ты еще не на месте.
Puedo alcanzar a Trish, pero si aún no estás ahí.

Если не будем осторожны, то не сможем их догнать.
Si no tenemos cuidado, los perderemos, y no los atraparemos.

Я не могу догнать тебя из-за ноги, но я хочу тебя обнять.
No te puedo perseguir, pero te quiero abrazar.

У ФБР уйдет какое-то время, чтобы догнать нас.
Que va a tomar un tiempo para que el FBI para ponerse al día con nosotros.

Я пытался догнать ее, но из-за толпы не смог.
Así que intenté ir tras ella, pero no pude por la multitud.

Обычно, я отделываю таких как ты, но я должен ее догнать, так что.
Normalmente razonaría contigo, pero debo ir tras ella, así que.

Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции.
Muchos europeos dudan que Asia pueda alcanzar a Europa en términos de integración regional.

Грегор принял первоначальное движение, чтобы догнать его, если это возможно.
Gregor tomó un movimiento inicial para ponerse al día con él, si es posible.

Если вернуться на магистраль, можно догнать его задним ходом.
Si nos vamos ya y volvemos a la principal podemos perseguirlo en reversa.