ДОГНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dohonil
• chytil
• dohnal

Примеры использования Догнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Догнал его?
Dostal jsi ho?

Нет, я догнал.
Ne, já to chápu.

Хаммонд тебя догнал?
Dohnal tě Hammond?

А, я догнал.
Jasně, já to chápu.

Шанхай уже догнал.
Šanghaj už je dostihla.

Он почти догнал меня!
Už nás dohnal!

Догнал с благородной девушкой.
Uchvácen vznešenou dívkou.

И через несколько дней догнал свой полк.
O pár dní později dohonil svůj pluk.

Я упал, и он меня догнал, а потом все потемнело.
Já jsem upadl a on mě chytil, a pak všechno zčernalo.

Он убивал детей, он пытался сбежать, я догнал его, он упал.
Zabil děti, snažil se utéct, já ho chytil,- on spadl.

Блин, лети я быстрее- догнал бы вчерашний день.
Sakra, kdybych letěl ještě rychlejš, tak bych dohonil včerejšek.

Он догнал парня, но тот разбил бутылку о его голову и убежал.
Srazil chlapa a ten mu za to rozbil lebku flaškou a utekl.

Диксон, он… следовал за своей сестрой, и догнал ее на месте аварии.
Dixon sledoval sestru ze svatby a dohonil ji na místě nehody.

Эрик Блант догнал нас на выходе и сказал что мы были правы.
Erich Blunt nás při odchodu zastavil a řekl, že jsme měli pravdu.

Этот парень стянул у дамы сумочку, а этот догнал его и вернул пропажу.
Ten chlap ukradl dámskou kabelku A ten chlap ho honil a dopravil ho zpátky.

Меня догнал Сэм и проводил до моей лодки, пытался меня успокоить.
Dohnal mě Sam a doprovodil mě na loď, snažil se mě zklidnit.

Мы с полминуты это пообсуждали, после чего я оставил его и догнал остальных.
Byla to sotva půlminutová debata, pak jsem ho tam nechal a dohnal jsem ostatní.

Нападавший догнал ее в переулке и ударил ее несколько раз ножом. 19 раз, если быть точнее.
Útočník ji honil po ulici a opakovaně bodal. 19 krát, přesně.

Как только я выключил двигатель догнал меня, организатор микрофон и у меня 5 минут в прямом эфире.
Jakmile jsem vypnul motor chytil se mnou, organizátor mikrofon a měl jsem 5 minut ve vzduchu.

Итак, Джереми догнал свою машину, а я- охотников, которые, не суетились с калиткой.
Takže, Jeremy dohonil své auto a já dohonil hlavní balík, který bohužel, kvůli bráně nezastavoval. Nikdy jsem neskákal.

И догнал Лаван Иакова; Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад.
Dohonil tedy Lában Jákoba; a Jákob již byl rozbil stan svůj na té hoře; Lában také položil se s bratřími svými na též hoře Galádské.

В 2/ 3 Отслеживать его догнал и должен был замедлиться и пойти на это- на финише было решено повторить свое путешествие на этот раз я сделал сольный тур.
V 2/3 Sledovat ho dohonil, a musel zpomalit a jít na to- v cíli bylo rozhodnuto opakovat moje cesta tentokrát jsem udělal sólové turné.

Оге Крюгер догнал ее на санитарном фургоне, привез ее обратно в госпиталь, и дал ей последнюю, смертельную дозу.
Krüger ji chytil a přivezl ji zpátky do nemocnice. Tady jí dal poslední, smrtelnou dávku chlóru.

Тебе нужен пар на последних пяти лунках, чтобы догнать Теда.
Na pěti posledních jamkách nesmíte jít nad par, abyste dohnal Teda.

Хочешь, догоню ее?
Chceš, abych ji dohonil?

Он ждал, когда Каллас нас догонит.
Čekal na Kalluse, aby nás dohnal.

Роза так далеко впереди из-за меня, что вряд ли кто-то ее догонит.
Dostala jsem Rose natolik dopředu, že není možné, aby ji někdo dohonil.

Во Фат его оставил… должно быть спешил догнать конгрессмена.
Wo Fat ho tam nechal, musel spěchat,- aby chytil kongresmana.

Пусть он нас догонит!
Nechám ho, aby nás dohnal.

Получив его, вы будете как пес, догнавший машину.
Kdyby takové bylo, byl bys jako ten pes, který dohonil auto.