OVERTOOK на Русском - Русский перевод

• обогнал
• настигли
• догнал
• обошел
• опередил
• обогнала
• обогнали
• настигла
• обошла
• опередила

Примеры использования Overtook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somebody overtook us.
Кто-то нас опередил.

Panic overtook me with the speed of wildfire.
Паника охватила меня как степной пожар.

But Levin overtook her.
Но Левин перегнал ее.

And he overtook them, and he spake unto them these same words.
Он догнал их и сказал им эти слова.

Loneliness overtook me.
Одиночество овладело мной.

He overtook the legendary investor Warren Buffet.
Он обогнал легендарного инвестора Уоррена Баффетта.

My passion overtook my morals.
Моя страсть обогнала мою мораль.

And lo, the chariots and horsemen overtook him.
А колесница и всадники настигали его.

The guy you overtook, that one.
Тот, которого ты обгонял. Других нету.

Top A few minutes later the colonel overtook them.
Top Чрез несколько минут полковник нагнал их.

My daughter overtook this illness in 21 year.
Мою дочь эта болезнь настигла в 21 год.

Guess how many cars overtook me?
Догадываетесь, сколько машин меня обогнали?

He and his men overtook the rebels at the monastery.
Он и его мужчины совладали с повстанцами в монастыре.

So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.
Ахимаас побежал через Иорданскую долину и опередил Хусия.

The Soviet Union overtook the USA by 2.5 months.
Советский Союз опередил США на 2, 5 месяца.

Spring thaw had stayed in the southern parts and the expedition again overtook spring.
Весенняя оттепель осталась южнее экспедиция вновь обогнала весну.

With incredible agility, he overtook me and held me by the arm.
Он догнал меня с невероятной ловкостью и схватил за руку.

Participants overtook one another, Yegor in the rank of the reigning world champion started last.
Участники один другого догоняли, Егор в ранге действующего чемпиона мира стартовал последним.

Using Mika's training, I overtook a housewife.
Используя уроки Mika я обогнал домохозяйку.

Dreamshade overtook my brother the moment we left Neverland.
Яд ночных кошмаров настиг моего брата когда мы покинули Неверленд.

Quite quickly, my colleagues overtook the Aussies.
Довольно быстро мои коллеги догнали Коал.

This catastrophe overtook the Jews a second time in the concentration camps of Hitler.
Второй раз катастрофа постигла евреев в концентрационных лагерях Гитлера.

In the afternoon Uglúk's troop overtook the Northerners.
В полдень отряд Углука догнал северян.

This week, we overtook"Crimewatch", with a 52% share of the phone-in.
На этой неделе мы обошли" Криминальные новости", получив 52% рейтинга по звонкам от зрителей.

How can you imagine the confusion and loneliness that overtook this typical family?
Как прежить растерянность и одиночество, настигшие эту типичную семью?

Nevertheless, China overtook Europe in its total spending.
Несмотря на это, Китай обогнал Европу по общему объему расходов.

We overtook two trucks and several off-road vehicles and gained the lead," said Sergey Kupriyanov.
Мы обошли два грузовика, несколько джипов и дальше вырвались вперед»,- пояснил Сергей Куприянов.

On the second lap Senna overtook Berger to take third position.
На 2- м круге Сенна обошел Бергера в борьбе за третье место.

But since the enemy overtook them there, they were compelled to leave the coffin behind, and the pagans threw it into the sea.
Но так как их настигли враги, они были вынуждены опустить раку в море.

But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plain of Jericho;
Войско халде́ев погналось за царем, и Седе́кию настигли на пустынных равнинах Иерихо́на.