OVERTOOK THEM на Русском - Русский перевод

• настигли их
• догнал их

Примеры использования Overtook them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Top A few minutes later the colonel overtook them.
Top Чрез несколько минут полковник нагнал их.

Russia overtook them both in 1996 reaching 3.
Россия перегнала обеих в 1996 году достигнув отметки 3.

Top A few minutes later the colonel overtook them.
Top Чрез несколько минут полковник нагнал их. Dopo pochi minuti ritornò.

He overtook them, and he spoke these words to them..
Тот человек догнал их и сказал им эти слова.

And while they were speaking and asking each other, Jesus came and overtook them and walked with them..
И когда они разговаривали и рассуждали, сам Иисус подошел к ним и пошел вместе с ними..

And he overtook them, and he spake unto them these same words.
Он догнал их и сказал им эти слова.

And the Egyptians pursued after them, all the horses chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal-zephon.
И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи- Гахирофе пред Ваал- Цефоном.

I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back until they were consumed.
Буду преследовать врагов моих, и настигну их, и не возвращусь, пока не сгинут они..

As RIA Novosti reports, opinion polls in November and early December showed Medvedev slightly behind the second-rank leaders(Zyuganov and Zhirinovsky), but he overtook them by late December.
Если еще в ноябре- начале декабря, как сообщают« РИА« Новости», Медведев по социологическим опросам слегка отставал от лидеров второго эшелона- Зюганова и Жириновского, то в конце декабря он их обошел.

Luna Lovegood overtook them with what appeared to be a live eagle perched on top of her head.
Луна Лавгуд настигла их с чем-то похожим на живого орла, взгромоздившегося на ее голову.

And the Egyptians pursued after them,- all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them where they had encamped by the sea, beside Pi-hahiroth, opposite to Baal-Zephon.
Египтяне погнались за ними- все колесницы фараона, его всадники и войско- и нагнали их, когда они стояли лагерем у моря, возле Пи- Гахиро́фа, в окрестностях Ваа́л- Цефо́на.

But since the enemy overtook them there, they were compelled to leave the coffin behind, and the pagans threw it into the sea.
Но так как их настигли враги, они были вынуждены опустить раку в море.

I go after my haters and overtake them;
Я преследую врагов моих и настигаю их.

I will pursue my enemies, and overtake them.
Я буду преследовать своих врагов и настигну их.

Cabenga rides his faithful steed Poto, but misfortune overtakes them.
Cabenga едет на своем верном коне Poto, но их настигает неудача.

And why did we have to overtake them?
И почему нам надо было их обгонять?

I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.
Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;.

The Coalition forces, upon overtaking them, opened fire and the son was shot; he later died in hospital.
Поравнявшись с ними, коалиционные силы обстреляли сына, который позднее скончался в больнице.

The general overtakes them at the station, but lets them go, as he begs Marusya about it.
Генерал нагоняет их на вокзале, но отпускает, поскольку его умоляет об этом Маруся.

It ought also to be remembered that the males of falcons develop faster than females, overtaking them in terms of plumage in 2-4 days.
Следует также помнить, что самцы соколов развиваются быстрее, чем самки, опережая их в оперении на 2- 4 дня.

And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For- better to me then than now.
Погонится за любовниками своими, и не догонит их; и будет искать их, и не найдет; и скажет: пойду я и возвращусь к мужу моему первому.

Jesus could overtake them.
Однако Иисусу удалось нанести им поражение.

For ye will overtake them.
Гонитесь скорее за ними, вы догоните их.

For ye shall overtake them.
Гонитесь скорее за ними, вы догоните их.

Will I be able to overtake them?
Догоню ли я их?"?

For all of you shall overtake them.
Гонитесь скорее за ними, вы догоните их.

I will probably overtake them on the M62.
Я, наверно, догоню их по М62 трасса Ливерпуль.

That slave is overtaking them and guiding them straight back!
Этот раб обгоняет их и ведет точно назад!

The Jews have deserved the catastrophe that has now overtaken them.
Евреи заслужили катастрофу, которая теперь с ними происходит.

Why- wait until they got old to overtake them sad and decaying?
Зачем было ждать, пока они постареют, чтобы взять верх над ними, печальными и ослабшими?