CAUGHT UP WITH THEM на Русском - Русский перевод

• догнал их

Примеры использования Caught up with them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I caught up with them.
Я пересекался с ними.

We have only been here an hour and we have already caught up with them.
Мы здесь всего час, а уже наткнулись на них.

I almost caught up with them today.
Сегодня я их почти поймал.

He was chasing them down the block when I caught up with them.
Он гнался за ними по улице, когда я их задержал.

We caught up with them at Fort Wilderness.
Мы нагнали их в форте Уилдернесс.

They hadn't even reached the end of the corridor when Hermione caught up with them.
Но они не дошли и до конца коридора, как Эрмиона догнала их.

We caught up with them and exchanged fire.
Мы столкнулись с ними, завязалась перестрелка.

Many took refuge in the church where they were put to death when the Mamelukes caught up with them.
Многие из них укрылись в церкви, где их убили мамелюки.

He caught up with them at the top of the stairs.
Он догнал их на верхних ступенях лестницы.

On 27 January 1527 the Lithuanians caught up with them on the Olshanitsa River near Kiev.
Января 1527 г. литовские хоругви настигли татар на р. Ольшанице, в окрестностях Киева.

When we caught up with them, they slowed down and went quietly, a little faster than usual, and gave himself shoot.
Когда мы догнали их, они притормозили и пошли спокойнее, чуть быстрее обычного, и дали себя отснять.

Considering the state of this place, it stands to reason that some demonic force caught up with them, targeted this place, turned it from a sanctuary to a prison.
Учитывая состояние этого места, теперь понятно, что какая-то злая сила поймала их, нацелившись на это место, превратив из убежища в тюрьму.

Finally caught up with them tonight, but.
Наконец, догнал их сегодня вечером, но.

At this future moment in time all believers who have died will rise from their graves and will meet the Lord in the air, and Christians who are alive will be caught up with them, to be with the Lord forever.
В этот будущий момент времени все верующие, умершие восстанут из своих могил и встретятся с Господом в воздухе, и христиане, находящиеся в живых будут восхищены с ними, чтобы быть с Господом навсегда.

Maybe Marquez caught up with them, or the cartels.
Может, Маркез их догнал, или парни из картеля.

The Lithuanian nobles Stanisław Kiszka(the highest Lithuanian hetman), Albrecht Gashtold and Yuri Nemirovich joined Prince Semyon Slutsky, chased the Tatars, caught up with them beyond Haradok, defeated them, freed the prisoners and returned with much honor and booty.
Литовские магнаты Станислав Кишка, Альбрехт Гаштольд и Юрий Немирович, соединившись с дружиной князя Семена Слуцкого, бросились в погоню за крымцами и в битве под Давид-Городком нанесли им поражение, освободив всех пленников.

An unknown man caught up with them and hit one of the students from behind.
Неизвестный мужчина догнал их и ударил одного из студентов со спины.

But by the time I caught up with them, it was too late.
Но к тому времени когда я добрался до них, было слишком поздно.

When the British finally caught up with them… the judge asked if they had any last words.
Когда британцы, наконец, поймали их, судья спросил их, есть ли у них последнее слово.

There the English fleet under Robert Morley caught up with them, forcing the French force to flee back across the Channel.
Там английский флот под руководством Роберта Морли догнал их, заставив французские силы отступить через Канал.

You can catch up with them over a meal instead!
Можно встретиться с ними во время обеда!

Excuse me, sir. What will we do if we catch up with them?
Простите, сэр, но что вы собираетесь с ними делать, если нам удастся их догнать?

When the followers catch up with them.
Когда последователи их настигают.

By the way, I heard the Japanese have retreated… all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border… you may have difficulty catching up with them.
Кстати, я слышал, что японцы отступили к Шанхаю. Если ты даже дойдешь до Китайской границы, трудно будет их догнать.

People who are too much in a hurry run so fast that Awakening cannot catch up with them.
Те люди, которые очень торопятся, бегут так быстро, что пробуждение не может их поймать.

Across 110th Street is a crime thriller about two detectives(played by Anthony Quinn and Yaphet Kotto) who try to catch a group of robbers who stole $300,000 from the Mob before the Mob catches up with them.
Два детектива, которых играют Энтони Куинн и Яфет Котто, пытаются найти шайку грабителей, похитивших 300 тысяч долларов у криминальной группировки, прежде чем бандиты сами их найдут.

This is the first time I have ever seen Sonic like this! Incredible! Absolutely incredible! That is an invention worthy of being called my greatest creation ever! He's in trouble! Sonic! Keep going, Metal Sonic! Sonic! Wait, Tails! Sonic! Hold up, Tails! But if we don't hurry then Sonic… Calm down, Tails! There's no way that either one of us can catch up with them.
Никогда не видел никого, кто мог бы тягаться с Соником! Наконец то я изобрел что-то, что может назваться моим величайшим творением! Соник в беде! Вперед, Метал! Соник! Стой, Тейлс, вернись! Соник! Стой! Но если мы не поторопимся, то Соник… Успокойся, Тейлс! Ни тебе, ни мне не удастся догнать их.

We can catch up with them later.
Мы с тобой их потом догоним.

It won't be long before The Brotherhood catches up with them.
Если так пойдет, то Братство до них скоро доберется.

They walk up and down the street killing time, and we catch up with them right now on the corner.
Они ходят по улице туда-сюда, убивая время, мы видим их тут на углу.