БРОСИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• rushed
• ran
• threw themselves
• jumped out
• caught

Примеры использования Бросились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они бросились на него.
They chased him.

К ондурам бросились рубли.
The onduram rushed rubles.

Все бросились жрать.
Everyone starts eating lunch.

Ваши имена бросились в глаза.
Your names jumped out at me.

Они бросились его догонять.
They hurried to catch him.

Двое вампиров бросились на него.
The two vampires rushed at him.

Вы бросились на жертву.
You threw yourself on the victim.

Хоббиты бросились по спуску.
The hobbits ran down the slope.

Они бросились набивать мешки.
They rushed to stuff their bags full.

Мы услышали выстрел и бросились вниз.
We heard the shot and ran down.

Мы с братьями бросились ему на помощь.
My brothers and I, we went to help him.

Вы бросились прямо на дуло пистолета.
You jumped right into the muzzle of the gun.

Слуги Принцессы бросились на помощь.
But the princess's attendants flew to the rescue.

Выпиши десять слов или фраз, которые бросились в глаза.
Write ten words or phrases that caught my eye.

Дугутиге, девочки бросились в колодец.
Dougoutigui, the girls threw themselves in the well.

А потом на нас бросились наши друзья на улице.
Then we got jumped by our friends out there.

Две пропавшие девочки бросились в колодец.
The two missing girls threw themselves in the well.

Османские солдаты бросились к нему и взяли в плен.
Ivan's forces attacked him and took him prisoner.

Они бросились на нее, как черти. Они взяли ее.
They fell upon her and held her down… and they took her.

Заметив Рикардо, они бросились к своему кораблю.
At noticing Ricardo they ran to their ship.

Пара вещей бросились мне в глаза насчет Уолта Йегера.
Couple of things jumped out at me about Wait Yeager.

Первыми в" романтику" бросились канадские женщины.
The first in the"romance" rushed to Canadian women.

Да, и мы бросились в комнату в той странной маленькой гостинице.
Oh, and we sprung for a room in that quirky little inn.

Овсянки помогли нам- бросились с поцелуями в глаза водителю.
The buntings helped us, darting to kiss the driver's eyes.

И возникли тотчас невероятного роста псы и на Петра бросились.
And suddenly there appeared great dogs, and rushed at Peter.

Я сказала, что меня изнасиловал коп,… и вы бросились прикрывать своего.
I say a cop raped me, and you stick up for your own.

Все люди, в мастерской бросились, чтобы спрятать тело Грайшуца.
Everyone in the workshop hurried to hide Graetschus's corpse.

Когда они услышали взрывы, они в ужасе бросились обратно в дом.
When they heard the explosions, they rushed back into the house terrified.

Прочие испугались и бросились снимать Апостолов с креста.
Others took fright and rushed to take down the apostles from the crosses.

Срочно бросились обрабатывать котов. Отмыли, ошейники надели- ничего.
Urgently rushed to handle the cats. Washed, put the collars- nothing.