ОПЕРЕДИЛА на Английском - Английский перевод

• ahead
• beat
• outstripped
• overtook
• outpaced

Примеры использования Опередила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элис опередила нас.
Alice beat us to it.

Опередила тебя, Палмер.
Beat you to it, Palmer.

Эй, ты опередила меня.
Hey, you beat me.

Она меня просто опередила.
She just beat me to it.

Я уже опередила вас.
I am way ahead of you.

Тогда я рада, что опередила толпу.
Glad I beat the crowd.

Какая-то шизофреничка тебя опередила.
Already beat you to it.

Репутация опередила вас.
Your reputation precedes you.

Вряд ли она намного нас опередила.
She can't be much ahead of us.

А если нет, ты опередила его.
And if you can't, you outrun him.

По-моему, Бэби тебя опередила.
I think Baby mighve beat you there.

Ты меня опередила, как обычно.
As usual, Cary, you're way ahead of me.

IBM опередила HP по выручке от продаж серверов.
IBM outstrips HP in server revenue.

Она только что опередила меня в беге, так что.
She just beat me in a race, so.

Слава о вашей храбрости опередила вас.
The fame of your courage has preceded you both.

Ваша репутация опередила вас, сеньор Ди Анкония.
Your reputation precedes you, Senor D'Anconia.

До того, как мы встретились, твоя репутация опередила тебя.
Before we met, your reputation preceded you.

В любом случае, семья опередила тебя на три часа.
Either way, the family are three hours ahead of you.

Гидеон открыл рот, чтобы возразить, но Сахили опередила его.
Gideon began to object, but Saheeli beat him.

Переводческая практика сильно опередила переводническую теорию.
Translation practice greatly outstripped perevodnicheskuyu theory.

Майкл решил этим заняться, но услышал, что его опередила Энн.
Michael went to do so, only to hear Ann beating him to it.

Чешская реформация опередила Европу более чем на сто лет.
The Czech reformation was ahead of Europe's by more than one hundred years.

Верно, я хочу убить тебя, но номер 5 меня слегка опередила.
That's correct, I want to kill you but No.5 was just a bit ahead of me.

Авария Зо' ора просто опередила его падение… по другим причинам.
Zo'or's misadventure simply anticipated his downfall by another means.

Она опередила серебряного призера румынку Ларису Иордаче на, 6 балла.
She is ahead of silver medalist Larisa Iordache Romanian 0.6 points.

Ты считаешь ее свихнувшейся потому, что эта сильная женщина опередила свое время?
Nutty" because she's a powerful woman, ahead of her time?

А машины Дона нет. Значит, она опередила нас, и увезла его в его же машине.
And Don's is gone, which means she beat us here and she moved him in his car.

Кроме того, ЮНИДО опередила в своем развитии ее нынешние ИТинфраструктуру и системы.
Furthermore, UNIDO has outgrown its current IT infrastructure and systems.

Таким образом, на сей раз Армения опередила своих соседей по южнокавказскому региону.
Thus, this time Armenia got ahead of its neighbors in South Caucasus region.

Отмечается, что россиянка с большим преимуществом опередила своих соперниц 15, 300.
It is noted that the Russian woman with a big advantage ahead of its rivals 15,300.