PRECEDED на Русском - Русский перевод

• предшествовать
• предварено
• предшествовали
• предшествовало
• предшествовал
• предварять
• предварен
• предваряемые

Примеры использования Preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earthquakes preceded the eruption.
Землетрясению предшествовал форшок.

What was this dry statement preceded by?
Что же предшествовало этому сухой констатации факта?

It preceded the"big death": Crucifixion.
Оно предшествовало« большой смерти»- распятию.

Sometimes the app name will be preceded by"com.
Иногда имя приложения будет предшествовать" ком.

This journey preceded that of Marco Polo.
Это путешествие предшествовало путешествию Марко Поло.

In 12 century here there was a Market square to which the big bogs preceded.
Еще в 12 веке здесь была Рыночная площадь, которой предшествовали большие болота.

Half a million experiments preceded this attempt.
Полмиллиона экспериментов предшествовало этой формуле.

Text preceded by this image contains a warning.
Тексты, предваряемые таким изображением, содержат предупреждения.

The Council/Forum will be preceded by the following events.
Совету/ Форуму будут предшествовать следующие мероприятия.

Fight preceded unpleasant incident at a ceremony weighing.
Бою предшествовал неприятный инцидент на церемонии взвешивания.

Each of these proposals will be preceded by a thorough impact assessment.
Каждому из таких предложений будет предшествовать тщательная оценка воздействия.

Text preceded by this image contains extra notes.
Тексты, предваряемые таким изображением, содержат дополнительные замечания.

Unfortunately, a great event in Linor Abargil's life preceded the terrible period.
К сожалению, великому событию в жизни Линор Абаргиль предшествовал страшный период.

It will be preceded by a preparatory meeting, also in 1997.
Ей будет предшествовать подготовительное заседание, и тоже в 1997 году.

Long and emotional debates in the Security Council preceded the Iraq crisis.
Иракскому кризису предшествовали продолжительные и эмоциональные дискуссии в Совете Безопасности.

However, there were preceded by several failed attempts.
Однако, этому предшествовало несколько неудачных попыток.

Successful testing and commissioning of all major accelerator systems preceded this event.
Этому событию предшествовали успешные испытания и эксплуатация основных систем ускорителя.

This warning preceded the ground phase of the military operations.
Это предупреждение предшествовало наземному этапу военных операций.

The mission has received information about cases in which torture and ill-treatment preceded extrajudicial killings.
Миссия получила информацию о случаях, когда внесудебным казням предшествовали пытки и жестокое обращение.

The single preceded the third full-length album by Lacrimosa Satura.
Сингл предшествовал третьему полноформатному альбому Lacrimosa Satura.

As noted earlier, two Declarations preceded the Convention on the Rights of the Child.
Как упоминалось ранее, принятию Конвенции о правах ребенка предшествовали две декларации.

Hunger preceded all revolutions, especially the hunger on the background of aristocratic gluttony on the feasts.
Голод предшествовал всем революциям, особенно голод на фоне аристократического обжорства на пирах.

The attack would be preceded by a 30-minute-long fire preparation.
Действиям пехоты должна была предшествовать 30- минутная артиллерийская подготовка.

May To be preceded by a meeting of senior officials on 26 April.
МаяЕй будет предшествовать заседание руководящих должностных лиц 26 апреля.

The session will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting.
Этой сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное заседание.

It will be preceded by a one-week meeting of the Legal and Technical Commission.
Ей будет предшествовать недельное заседание Юридической и технической комиссии.

The communal strife that preceded independence led to around 300 deaths.
Коммунальные беспорядки, которые предшествовали независимости привели к около 300 смертей.

It would be preceded by a seminar on aspects of public participation in strategic environmental assessment.
Ей будет предшествовать семинар, посвященный аспектам участия общественности в стратегической экологической оценке.

The concert will be preceded by the thematic guided tour"Music in Leo Tolstoy's Life.
Предварять концерт будет тематическая экскурсия« Музыка в жизни Толстого».

That meeting would be preceded by three expert-level preparatory meetings.
Этому совещанию будут предшествовать три подготовительных совещания на уровне экспертов.