ПРЕДШЕСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• was preceded
• followed
• prior
• predates
• had preceded
• pre-dates
• were preceded
• following
• predated
• the predecessor

Примеры использования Предшествовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предшествовала иску вот такая история.
Such a story preceded the lawsuit.

Его депрессия предшествовала шизофрении.
His depression predated the schizophrenia.

Этому предшествовала серьезная подготовка.
This was preceded by serious preparation.

Этому событию предшествовала большая работа.
The event was preceded by lots of work.

Этому предшествовала серьезная кропотливая работа.
This had been preceded byserious hard work.

Их посвященность друг другу предшествовала их вере.
Their commitments to each other preceded their faith.

Их вера предшествовала их посвященности друг другу.
Their faith preceded their commitments to each other.

Один выстрел в живот, которому предшествовала ожесточенная борьба.
Single gunshot to the abdomen, preceded by a fierce struggle.

Открытию сессии предшествовала приветственная церемония.
The opening of the session was preceded by a welcoming ceremony.

Этому предшествовала масштабная работа поподготовке кОЗП.
This was preceded byextensive work toprepare for the autumn-winter period;

Операция Upshot- Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle.
It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle.

Этому предшествовала пылкая речь главы египетской делегации.
This followed a passionate speech by the head of the delegation from Egypt.

Битва при Зеленополье предшествовала Войне Кольца более, чем на 250 лет.
This event preceded the War of the Ring by more than 250 years.

Этому предшествовала подача исков с требованием о взыскании долгов компании.
This was preceded by filing claims for the recovery of the company's debts.

Его появлению в начале XIX века предшествовала трагическая история.
Its foundation in the early 19th century was preceded by tragic events.

Эта песня предшествовала треку под названием« The Working Hour» с альбома Big Chair.
This song predates a track called'The Working Hour' from the Big Chair album.

Событиям в апреле и мае предшествовала напряженность между НПТЛ и ФФДТЛ.
Tension between PNTL and F-FDTL predated the events of April and May.

Погребению предшествовала панихида в церкви Святой Троицы в Клайнхойбахе.
The burial was preceded by a funeral service at the Church of the Holy Trinity in Kleinheubach.

Операция« Teapot» следовала за« Castle» и предшествовала операции« Wigwam».
It was preceded by Operation Castle, and followed by Operation Wigwam.

Запрету на химическое оружие предшествовала Конвенция о запрещении биологического оружия 1972 года.
Pre-dating the chemical weapons ban is the 1972 Biological Weapons Convention.

Операция Sandstone следовала за Crossroads и предшествовала операции Ranger.
These tests followed the Operation Crosstie series and preceded the Operation Mandrel series.

Его припадкам предшествовала эйфория озарения, словно у него открывался" третий глаз.
His seizures were preceded by an enlightened euphoria, a soft of opening of his spiritual eye.

Получению Паспорта готовности предшествовала напряженная работа энергетиков.
The hard work ofpower engineers preceded obtaining the Certificate ofreadiness.

Разрешение было получено в январе 2016 года, этому предшествовала серьезная работа.
The permission was granted in January 2016, it was preceded by serious work.

Принятию Конституции РСФСР 1918 г., предшествовала непростая борьба за ее содержание.
Adoption of the RSFSR Constitution of 1918 was preceded by a complicated combat for its content.

Кроме того, антииранскому выступлению Саада Харири предшествовала кампания в Вашингтоне.
Furthermore, the anti-Iranian speech by Saad Hariri was preceded by a Washington campaign.

В своем" Скептическом химике", Бойль строго критиковал химическую теорию, которая предшествовала ему.
In his Sceptical Chymist, Boyle severely criticized the chemical theory that had preceded him.

На заседании НТС произошло долгожданное событие, которому предшествовала почти двухлетняя подготовительная работа.
A long-awaited event preceded by almost 2-year preparation happened.

Выходу альбома предшествовала публикация группой демо- версии новой песни« The Ordeal» на своей MySpace- странице.
Prior to the album's release, the band posted"The Sufferer" on their Myspace page.

Первому бракосочетанию молодого царя Алексея Михайловича предшествовала традиционная подготовка.
The first wedding of the young Tsar Alexis Mikhailovich was preceded by the traditional preparations.