WERE PRECEDED на Русском - Русский перевод

• предшествовали
• предшествовало
• предшествовал
• предшествовала

Примеры использования Were preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The multi-stakeholder dialogues were preceded by open briefings.
Многосторонним диалогам предшествовали открытые брифинги.

These were preceded, in September 2002, by an inspection mission to Jordan, Syria, and Lebanon.
Ранее, в сентябре 2002 года, инспекционная миссия посетила Иорданию, Сирию и Ливан.

You know as well as I do that these results were preceded by long waiting periods.
Вы не хуже меня знаете, что этим результатам предшествовали длительные периоды ожидания.

His seizures were preceded by an enlightened euphoria, a soft of opening of his spiritual eye.
Его припадкам предшествовала эйфория озарения, словно у него открывался" третий глаз.

German Type VIIC submarines were preceded by the shorter Type VIIB submarines.
Немецким подлодкам типа VIIC предшествовали более короткие подлодки типа VIIB.

The attacks were preceded by the destruction of the principal local population centre, Kamalu, on 6 September.
Этим нападениям предшествовало уничтожение главного населенного пункта Камалу 6 сентября.

The Palamite formulations of the fourteenth century were preceded by theological developments which dealt with the same triple distinction.
Формулировкам Паламы, появившимся в XIV в., предшествовали богословские определения, относившиеся к тому же тройственному различению.

These crimes were preceded by policies that had created the conditions for future violence, with the goal of ethnically cleansing that Croatian territory and the expelling the non-Serb population.
Этим преступлениям предшествовала политика, которая и создала условия для будущего насилия с целью провести<< этническую чистку>> этой хорватской территории и изгнания с нее несербского населения.

Substantial discussions were preceded by introductory remarks by the Coordinator Annex 4.
Обстоятельным дискуссиям предшествовали вводные замечания Координатора приложение 4.

Datings which were preceded by its relationship with current husband were also associated with a hockey player.
Роман, который предшествовал ее отношениям с нынешним мужем, также был связан с хоккеистом.

The intense working days were preceded by the Grand opening, which took place on June 20.
Напряженным трудовым будням предшествовало торжественное открытие, которое состоялось 20 июня.

These attempts were preceded by several terrorist acts in 2010, as a result of which two persons were killed.
Этим попыткам предшествовал ряд террористических актов в 2010 году, в результате которых были убиты два человека.

The events of July 10 were preceded by amendments to the system of urban cadastre in Odessa.
Событиям 10 июля предшествовало внесение изменений в системы градостроительного кадастра Одессы.

The events were preceded by a wave of anti-Armenian statements and rallies that swept over Azerbaijan in February 1988.
Этим событиям предшествовала волна антиармянских заявлений и митингов, прокатившаяся по Азербайджану в феврале 1988 года.

Substantive discussions on each sub-issue were preceded by an introductory overview of the previous discussions in 2006 and 2007 Appendix III.
Предметным дискуссиям по каждой подпроблеме предшествовал вводный обзор предыдущих дискуссий в 2006 и 2007 годах см. добавление III.

These measures were preceded by the decision to invite the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the country, which he did in November 1994.
Этим мерам предшествовало решение пригласить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека посетить страну; такая поездка состоялась в ноябре 1994 года.

Major scientific theories, conceptions and ideas that were preceded to the concept«natureuse», are marked, to a great extent affecting modern understanding of his essence.
Отмечены важнейшие научные теории, концепции и идеи, которые предшествовали понятию« природопользование», в значительной мере отразившиеся на современном понимании его сущности.

The festive events were preceded by the children's drawings contest"First time in the first class.
Праздничным мероприятиям предшествовал конкурс детского рисунка« Первый раз в первый класс».

His arrest and detention were preceded by aerial attacks and a ground invasion in his neighbourhood.
Его аресту и задержанию предшествовали воздушные налеты и вторжение в данный район сухопутных войск.

The early Harappan cultures were preceded by local Neolithic agricultural villages, from which the river plains were populated.
Ранней хараппской культуре предшествовали местные неолитические поселения сельскохозяйственного типа.

In both cases academic debates were preceded by an outbreak of popular concern, sparked by recent rises in unemployment.
В обоих случаях академическим дебатам предшествовали вспышки всеобщего интереса, вызванного недавним ростом безработицы.

The consultations of the whole were preceded by a private meeting of the Council with troop-contributing countries to UNFICYP.
Консультациям полного состава предшествовало закрытое заседание Совета со странами, предоставляющими войска для ВСООНК.

Consultations of the whole were preceded by a meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to MINURSO.
Консультациям полного состава предшествовало заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска для МООНРЗС.

Consultations on 4 April were preceded by a meeting of the Security Council with the countries contributing troops to MONUC.
Состоявшимся 4 апреля консультациям предшествовало заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска для МООНДРК.

The meetings in 2003 and 2004 were preceded by informal hearings of representatives of civil society and the business sector.
Проведению совещаний 2003 и 2004 годов предшествовали неформальные слушания с участием организаций гражданского общества и делового сектора.

The consultations of the whole were preceded by a private meeting of the Council with the countries contributing troops to UNFICYP.
Консультациям полного состава предшествовало заседание Совета при закрытых дверях с участием представителей стран, предоставляющих войска для ВСООНК.

The attacks in May were preceded by a series of violent outbreaks, each of which led to mass arrests and accompanying human rights violations.
Нападениям в мае предшествовал ряд вспышек насилия, каждая из которых привела к массовым арестам и сопровождалась нарушениями прав человека.

Working group meetings were preceded by information sessions on(1) the non-use of force and international security arrangements and(2) the end of displacement.
Заседаниям рабочих групп предшествовало проведение двух информационных заседаний по вопросам( 1) неприменения силы и международных механизмах безопасности и( 2) решения проблемы перемещенных лиц.

The talks in Abuja were preceded by workshops that took place from 15 to 21 September 2005, on power-sharing, wealth-sharing and security arrangements.
Переговорам в Абудже предшествовали семинары, которые состоялись 15- 21 сентября 2005 года и касались таких вопросов, как разделение властных полномочий и материального достояния и механизмы обеспечения безопасности.

In addition, the Abkhaz"parliamentary elections" were preceded by a campaign of violence that continued during the elections throughout the Gali security and restricted weapons zones.
Кроме того, абхазским" парламентским выборам" предшествовала кампания насилия, которая продолжалась во время выборов на всей территории зон безопасности и ограничения вооружений в Гальском районе.