What is the translation of " WERE PRECEDED " in German?

• gingen
• vorausgegangen war
• ging

Examples of using Were preceded in English and their translations into German

They were preceded by Mark Webber in 2005 and Ralf Schumacher in 2004.
Ihre Vorgänger waren Mark Webber 2005 und Ralf Schumacher 2004.

John of Sočaevsky and the Three Saints, as they were preceded by wooden constructions.
Johannes von Sočaevsky und den Drei Heiligen, da ihnen Holzbauten vorangingen.

Both decisions were preceded by many years of disagreement in Japan.
Beiden Entscheidungen gingen langjährige Auseinanderansetzungen in Japan voraus.

The two main pieces of federal legislation on compensation were preceded by an agreement with Israel.
Den beiden großen Entschädigungsgesetzen des Bundes vorausgegangen war die Verständigung mit Israel.

Studies in Germany were preceded by the study of German philology and pedagogical sciences at Minsk State Linguistic University Belarus.
Dem Studium in Deutschland ging ein Studium der Germanistik und der Pädagogik an der Minsker Staatlichen Linguistischen Universität(Belarus) voraus.

We often forget, however, that the strike and the solidarity in Gdansk were preceded by years of Polish revolt against Communism.
Wir vergessen jedoch oft, dass dem Streik und der Solidarität von Gdansk eine mehrjährige polnische Revolte gegen den Kommunismus vorausgegangen war.

They were preceded by the monastery and covenant gardens of the Middle Ages in which herbs and medicinal plants were cultivated for practical use.
Ihre Vorläufer waren die Klostergärten des Mittelalters, in denen man Gewürz- und Arzneipflanzen für den praktischen Gebrauch kultivierte.

AcaiBerry 900 is also one of the few dietary supplements for slimming, which were preceded by extremely complicated and varied tests.
AcaiBerry 900 ist auch eines der wenigen Nahrungsergänzungsmittel zum Abnehmen, denen äußerst komplizierte und abwechslungsreiche Tests vorausgingen.

The European Council's discussions were preceded by an exchange of views with Mr KLEPSCH, President of the European Parliament, on the main topics on the agenda.
Den Erörterungen im Europäischen Rat ging ein Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn KLEPSCH, über die wichtigsten Themen der Tagesordnung voraus.

AcaiBerry 900 is also one of the unique dietary supplements for slimming, which were preceded by very complicated and varied research.
AcaiBerry 900 ist auch eines der einzigartigen Nahrungsergänzungsmittel zum Abnehmen, denen sehr komplizierte und abwechslungsreiche Untersuchungen vorausgegangen sind.

These two jubilee celebrations were preceded by two days of meetings of sharing and community living by our two families, the Oblate Sisters and the Oblates of St. Francis de Sales.
Diesen beiden Jubiläumsfeierlichkeiten gingen zwei Tage der Begegnung, Anteilnahme und des Miteinanders zwischen den beiden Familien der Oblatinnen und Oblaten des Hl. Franz von Sales voraus.

This unparalleled mass carnage and its consequences, however, were preceded by enthusiasm and readiness for war on the part of a majority of the population.
Dem beispiellosen Massensterben und seinen Folgen jedoch gingen Kriegsbegeisterung und Kampfbereitschaft bei einem Großteil der Bevölkerung voraus.

The 3 conference days were preceded by the legendary“Bring Your Own Bottle Party” on the evening and an optional visit of and lunch at Bodegas Dynastia Vivanco in Briones during the day before the conference on Thursday.
Den 3 Konferenz Tagen gingen am Donnerstag am Nachmittag ein Besuch mit Tapas und Wein Probe in Bodegas Dynastia Vivanco in Briones und am Abend die legendäre"Bring Your Own Bottle Party" in der Altstadt von Logroño voraus.

Observations in 1969 led to the realization that certain types of major sunspot breakouts were preceded by a particular type of radio signal, which allowed advanced prediction of upcoming solar storms.
Im Jahr 1969 führten Beobachtungen zu der Erkenntnis, dass gewissen Arten von größeren Sonnenfleckenausbrüchen eine bestimmte Art von Radiosignal vorausging, was eine verbesserte Vorhersage von nahenden Solarstürmen erlaubte.

In both cases the triumphant conquest with the general public were preceded by an almost unknown, long-time und quiet pre-existence: In the United States as in Europe the old existing folk music from an ethnic minority was suddenly seen as a stimulating revival by its hosts.
In beiden Fällen ging dem breiten Siegeszug in der Öffentlichkeit eine fast unbekannte langjährige und stille Prä-Existenz voraus: In den Vereinigten Staaten wie in Europa wurde die längst bestehende Folkmusik[Folklore] einer ethnischen Minorität plötzlich als befruchtende Belebung ihres Wirtsvolkes erkannt.

What I found important were the workshops, which were preceded by short talks to provide guidance and inspiration by experts on individual topics.
Wichtig waren für mich die Workshops, denen kurze Vorträge zur Orientierung und Inspiration von Experten zu einzelnen Themen vorausgingen.

The elections last November that brought the Justice and Development Party(AKP) to power were preceded by a dispute between the members of the then-ruling coalition over enacting the reforms demanded by the EU.
Den Wahlen im vergangenen November, die die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung(AKP) ans Ruder brachten, ging ein Streit zwischen den Mitgliedern der damals noch regierenden Koalition über die Verordnung der von der EU geforderten Reformen voraus.

Publication in the Federal Gazette must be preceded by a legally binding payment order.
Die Veröffentlichung im Bundesanzeiger setzt zwingend einen bestandskräftigen Zahlungsbescheid voraus.

When a product is discontinued, this phase is preceded by a planning stage.
Wenn ein Produkt abgekündigt wird, geht dieser Phase eine Planung voraus.

It was preceded by the worldwide top-ten single,"Baby," in January 2010.
Ihm vorausgegangen war die weltweite Top-Ten-Single"Baby" im Januar 2010.

In a common scenario, installation and production are preceded by planning, investment and runoff.
Üblicherweise geht Installation und Produktion eine Planungs-, Investitions- und Entscheidungsphase voraus.

The analysis is preceded by the cultivation of the bacterial germ on a solid medium.
Der Analyse geht eine Kultivierung des bakteriellen Keims auf festem Medium voraus.

This had been preceded by a steady decline in exhibitors over the years.
Vorausgegangen war ein jahrelanger Rückgang auf Ausstellerseite.

This was preceded by even more direct evidence of their spiritual kinship.
Dem vorausgegangen war ein noch direkterer Beweis ihrer Seelenverwandtschaft.

A technical advance that was preceded by a development and testing phase lasting over ten years.
Ein Fortschritt, dem eine über zehnjährige Entwicklungs- und Versuchsphase vorausging.

Often, the actual sex is preceded by a prelude.
Oft geht dem eigentlichen Sex ein Vorspiel voraus.

This step was preceded by lengthy and, unfortunately, unsuccessful negotiations.
Diesem Schritt gingen lange und leider erfolglose Verhandlungen voraus.

The implementation of concrete measures was preceded by an analysis of the following problems.
Einer Umsetzung konkreter Maßnahmen geht eine Analyse folgender Problemstellungen voraus.

It has been shown that many domestic violence cases have been preceded by animal abuse.
So wurde nachgewiesen, dass Fällen von häuslicher Gewalt oftmals Tiermissbrauch vorausgegangen war.

In principle, the theory of personal responsibility is preceded by the following basic assumptions.
Grundsätzlich gehen der Theorie zur Eigenverantwortung folgende Grundannahmen voraus.