What is the translation of " PRECEDED " in German?

• vorausgegangen
• vorangegangen
• vorangestellt
• zuvor
• ging
• vorgeschaltet
• vorgelagert
• vorherging
• gefälltes
• vorausgegangenen
• voraus gegangen
• vorausgeeilt
• vorheriger
• zuvorgekommen
• Preceded

Examples of using Preceded in English and their translations into German

Amos preceded Isaiah by little.
Amos ging Jesaja kurz voran.

Steve Madden now preceded this.
Dem kam Steve Madden nun zuvor.

It preceded the"big death": Crucifixion.
Er ging dem großen Tod, der Kreuzigung.

Mercy has preceded him!
Die Barmherzigkeit ist ihm zuvorgekommen!

Preceded by a welcome drink set for 20.30.
Es folgt ein Begrüßungsgetränk für 20.30 Uhr.

Two years of argument preceded this event.
Vorausgegangen war dem ein über zwei Jahre verlaufender Streit.

Preceded a bidding procedure of the federation.
Vorangegangen ist ein Ausschreibungsverfahren des Verbands.

The exhibition is preceded by a symposium on the subject.
Der Ausstellung vorgelagert ist ein Symposium zum Thema.

Still, she came, unaware of the suspicion that preceded her.
Dennoch kam sie, ohne zu ahnen, welche Verdächtigungen ihr vorauseilten.

Has my fame preceded me, or was I too quick?
Ist mein Ruf mir vorausgeeilt, oder war ich selbst dafür zu schnell?

A several week process of re-production preceded the performances.
Den Aufführungen vorausgegangen war ein mehrwöchiger prozess der neueinstudierung.

This was preceded by many years of joint R& D work.
Dem vorgeschaltet war eine langjäh- rige gemeinsame F& E-Kooperation.

When both gas and dust occur, these can be preceded by dust filters.
Diesem können außerdem noch Staubfilter vorgeschaltet werden, sofern Gas und Staub vorhanden sind.

Our services are preceded by the ISO 9001 procedure.
Alle Dienstleisungen werden vorab nach ISO 9001 Verfahren erbracht.

In all three projects the introduction of measures was preceded by thorough analysis.
In allen drei Projekten wurden Maßnahmen erst nach vorheriger gründlicher Analyse durchgeführt.

It was preceded by MEDIA I(1991-1995) and MEDIA II 1996-2000.
Seine Vorgänger sind MEDIA I(1991-1995) und MEDIA II 1996-2000.

The Sea Peoples' invasions were preceded by naval battles involving Cyprus.
Den Seevölker-Invasionen waren Seeschlachten um Zypern vorangegangen.

It will be preceded by a violin concerto of Niccolò Paganini.
Zuvor steht ein Violinkonzert von Niccolò Paganini auf dem Programm.

The appointment of apostles preceded the founding of local churches.
Die Ernennung der Apostel ging der Gründung der lokalen Kirchen voran.

It will be preceded by 10 itineraries from 6 countries.
Im Vorfeld werden 10 Vorbereitungsseminare in 6 Ländern durchgeführt werden.

Each massage/care is preceded by an exchange with the practitioner.
Jede Massage/ Sorge ist durch einen Austausch mit der Praktikerin vorangegangen.

They were preceded by Mark Webber in 2005 and Ralf Schumacher in 2004.
Ihre Vorgänger waren Mark Webber 2005 und Ralf Schumacher 2004.

And you don't need expensive preceded transponders priced about 8-10 Euro….
Und Sie brauchen keine teuren vorangegangenen Transponder, die preislich über 8-10 Euro….

What action preceded the appearance of forcefully smashed glass?
Welche Handlung geht dem Erscheinungsbild kraftvoll zerschmetterten Glases voraus?

The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Die Militärregime, die ihnen vorangegangen sind, verdankten ihre Stärke ihren Soldaten.

A range of uses preceded the house's conversion into theKleist Museum in 1968/69.
Nach unterschiedlicher Nutzung des Hauses erfolgte in den Jahren 1968/69 der Umbau zum Kleist-Museum.

The floods which preceded are, of course, more traditional than historical.
Die Fluten, welche vorhergingen, sind natürlich mehr traditionell als historisch.

The info window is preceded by a filter in which you define the display criteria.
Dem Infofenster ist ein Filter vorgelagert, in dem Sie die Anzeigekriterien festlegen.

The formation preceded round-table discussions in Berlin in December 2012 and in March 2012.
Der Gründung gingen Round-Table-Gespräche in Berlin im Dezember 2011 und im März 2012 voraus.

The White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.
Das Weißbuch, das REACH vorausgegangen war, übertrug der chemischen Industrie die volle Verantwortung.