What is the translation of " HAS PRECEDED " in German?

• vorausgegangen
• voraus
• vor
• vorangegangen ist
• bereits ergangen ist

Examples of using Has preceded in English and their translations into German

I see my reputation has preceded me.
Ich sehe, mein Ruf eilt mir voraus.

In the past, political union has preceded economic union, which, in turn, has been the precursor of monetary union.
In den bisherigen Fällen ging eine politische Union einer Wirtschaftsunion voraus, die ihrerseits Vorläufer einer Währungsunion war.

I see my reputation has preceded me.
Mein Ruf eilt mir voraus, wie ich sehe.

One of the big advantages mentioned by Carter& McCarthy(1998:75) was that“collocations teach students expectations about which sorts of language can follow from what has preceded.
Einer der großen Vorteile von Carter& McCarthy(1998: 75) erwähnt, dass"Kollokationen unterrichten Schüler Erwartungen acerca Welche Art von Sprache kann aus dem, was vorangegangen zu folgen.

The news of your brilliant victories has preceded you to Rome.
Der Ruhm deiner glänzenden Siege eilte dir nach Rom voraus.

The parliamentary debate that has preceded the likely passage of this legislation revealed a classic case of an institution(marriage) coming into conflict with a cause human rights.
Die Parlamentsdebatte, die der voraussichtlichen Verabschiedung des Gesetzes vorwegging, ist ein klassisches Beispiel dafür, wie eine Institution(die Ehe) mit einem gesellschaftlichen Anliegen(den Menschenrechten) in Konflikt gerät.

He will be rubbing elbows with Devon Archer, who has preceded him by a few weeks.
Er wird dort Devon Archer treffen, der ein paar Wochen vor ihm ernannt wurde.

Mrs. Elton, I have not asked you if you are musical, and that is because your reputation has preceded you.
Mrs. Elton, ich habe Sie nicht gefragt, ob Sie musikalisch sind, weil Ihr Ruf Ihnen vorausgeeilt ist.

Indeed, those for whom the best[reward] has preceded from Us- they are from it far removed.
Gewiß, diejenigen, denen von Uns die schöne(Botschaft) im voraus ging, diese sind davon(vom Feuer) weit entfernt.

So it was, until when Our command came and the oven overflowed, We said,"Load upon the ship of each[creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and[include] whoever has believed.
Alsdann erging Unser Befehl und die Fluten(der Erde) brachen hervor. Da sprachen Wir:"Bringe in das Schiff je zwei von allen(Arten) hinein, Pärchen, und deine Familie mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist, und die Gläubigen.

Indeed, those for whom the best[reward] has preceded from Us- they are from it far removed.
Gewiß, diejenigen, an die von Uns(das Versprechen für) die beste Behandlung vorausgegangen ist, sie werden von ihr ferngehalten.

So it was, until when Our command came and the oven overflowed, We said,"Load upon the ship of each[creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and[include] whoever has believed!
Als dann Unsere Bestimmung eintraf und die Erdoberfläche sprudelte, sagten WIR:"Nimm darauf mit von allen(Tieren) zwei Paare, deine Familie außer denjenigen, über welche die Bestimmung(zum Ertrinken) bereits ergangen ist, und alle, die den Iman verinnerlichten!

This indicates that the thoughts which follow are related to what has preceded and are in reality the object of the lesson-the conclusion of the facts previously stated.
Dieses zeigt an, daß die Gedanken, welche folgen, auf das hinweisen, was vorausgegangen ist und in Wirklichkeit der Gegenstand dieser Lektion ist oder die Schlußfolgerung der Gegebenheiten, die zuvor festgestellt wurden.

Where an appeal on fact and law may be filed against the judgment, the defendant shall also be informed of the legal consequences arising out of Section 40 subsection(3) and Sections 329 and 330. Where a negotiated agreement(Section 257c) has preceded a judgment, the person concerned shall also be informed that he is in any case free in his decision to seek an appellate remedy.
Ist gegen ein Urteil Berufung zulässig, so ist der Angeklagte auch über die Rechtsfolgen des§ 40 Abs. 3 und der§§ 329, 330 zu belehren. Ist einem Urteil eine Verständigung(§ 257c) vorausgegangen, ist der Betroffene auch darüber zu belehren, dass er in jedem Fall frei in seiner Entscheidung ist, ein Rechtsmittel einzulegen.§ 36(1) Die Zustellung von Entscheidungen ordnet der Vorsitzende an.

Stressing the need for ELECAM to fulfil its role with independence, impartiality and credibility, the European Union regrets the delay that has preceded these nominations and the fact that the overwhelming majority of the nominees have affiliations to one and the same political party, notwithstanding the consultations with stakeholders that preceded the appointments.
Sie hebt hervor, dass der Wahlrat seine Aufgabe unabhängig, unparteilich und glaubhaft erfüllen muss, und bedauert, dass die Ernennungen so spät erfolgt sind und dass- unge achtet der Konsultationen, die zuvor mit allen Interessengruppen geführt wurden- die überwiegende Mehrheit der ernannten Personen einer einzigen politischen Partei angehört.

I think it is a good thing that, amidst the commotion that has preceded this debate and to some extent surrounds it now.
Ich denke, dass dies trotz des Aufruhrs, der dieser Aussprache vorausging und in gewissem Maße auch jetzt noch spürbar ist, positiv ist.

Ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolisation and necrosis.
Der Vakuolisierung und Nekrotisierung gingen Ataxie und weitere präklinische Anzeichen voraus.

The fact of the matter is that the military conquests have preceded the political ones.
Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.

We know that many evening sittings have preceded this one in our effort to bring about a Reform Treaty and its ratification in 26 parliaments of the Member States.
Wir wissen, dass viele Nachtsitzungen dieser vorangegangen sind, um zu dem Ergebnis eines Reformvertrages und der Ratifizierung in 26 Parlamenten der Mitgliedstaaten zu kommen.

It is against such that Allah's sentence(of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them.
Diese sind diejenigen, gegen sie das Gesagte Rechtens war, unter Umam, die bereits vor ihnen vergingen, von den Dschinn und den Menschen.

Whereas public perception of Crimean Tatars has been predominated by their 1944 deportation, their collaboration with the Nazis, which had preceded their deportation, has been obscured.
Während ihre Deportation im Jahr 1944 die öffentliche Wahrnehmung beherrscht, gerät ihre NS-Kollaboration, die der Deportation vorausging, in den Hintergrund.

This sacrifice serves to the benefit of those who have preceded us in faith, and even to those who have left this earth in an unredeemed state.
Es kommt denen zugute, die uns im Glauben voraufgegangen sind, und sogar denen, die unerlöst die Erde verlassen haben.

The realization that game designers have to organize themselves in order to better represent their interests had preceded the founding.
Vorausgegangen war die Erkenntnis, dass sich Spieleautorinnen und Spieleautoren organisieren müssen, um ihre Interessen besser vertreten zu können.

And had it not been for a Word that had preceded from yourLord, till an appointed term, it would have been determined between them.
Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort bis zu einer festgelegten Frist, würde unter ihnen bestimmt gerichtet.

I repeat that I support the arguments of those who have preceded me on the floor, and, as Mr Barón Crespo said, media policy is not a party issue.
Ich wiederhole: Ich unterstütze die Argumentation meiner Vorredner. Und wie Herr Barón Crespo gesagt hat: Medienpolitik ist keine Parteienfrage.

I can not confirm that, given the comments from people who have preceded me, the positive comments on this structure.
Ich kann nicht bestätigen, dass angesichts der Kommentare von Leuten, die mir vorausgegangen sind, die positiven Kommentare auf dieser Struktur.

Here was space for a Northern people as for the clever dark-eyed folk who had preceded them by many thousand years;
War hier Raum für Nordleute was travel gescheiten dunkel-gemusterten Völker anbetrifft, die sie bis zum viel tausend Jahren vorangegangen hatten;

Crustacea, fishes, and reptiles are contemporary with, and most have preceded physical man in this Round.
Krustentiere, Fische und Kriechtiere sind mit dem physischen Menschen in dieser Runde gleichzeitig, und die meisten sind ihm vorangegangen.

How wonderful to know that those who have preceded us in faith surround us like a"cloud of witnesses.
Es ist ein schönes Gefühl zu wissen: Die, die uns im Glauben voraufgegangen sind, umgeben uns wie eine"Wolke von Zeugen.

I see a white Toyota TSO that instead of turning left as all the riders that had preceded it passes a small dune in front of the departure….
Ich sehe einen weißen Toyota-TSO, die statt drehen gelassen als alle Fahrer, die ihr Pässe vorausging hatte eine kleine Düne vor der Abreise….

How to use "has preceded" in an English sentence

But, what has preceded the current situation?

An inversion has preceded several economic recessions.

one where no one has preceded you.

The substance has preceded you and after.

News of your appointment has preceded you.

The URI you began has preceded products.

There is much that has preceded you.

This market signal has preceded every U.S.

Dear K.A.: A reader has preceded you.

Cleopatra's reputation has preceded her for generations.

How to use "voraus" in a German sentence

Eine Anmeldung zum Voraus ist empfehlenswert.

Voraus für vorteilhaft, wenn leute kohlenhydrate.

Plasma von kadaver-dna voraus genetik learning.

Voraus radioonkologie researchresearchers identifizieren genetische mutationen.

Dem voraus ging natürlich eine Eignungsprüfung.

Vielen Dank voraus für Ihre Mithilfe.

Muss ich die Campingplätze voraus reservieren?

Kadaver-dna voraus oxygenator innovation und wirtschaftlicher.

Voraus bei der kfz-versicherung kontaktiert werden.

Ceo von kadaver-dna voraus genetik learning.