What is the translation of " VORREDNER " in English?

• previous speaker
• previous speakers
• have spoken
• other speakers
• last speaker
• previous colleague

Examples of using Vorredner in German and their translations into English

Herr Präsident! Lassen Sie mich dem Vorredner beipflichten.
Mr President, may I concur with the last speaker.

Die Vorredner haben die Arbeit, die geleistet wurde, bereits beschrieben.
Other speakers have described the work involved.

Juli 2018"Wir können uns den Vorredner nur anschließen!
July 2018"We can only agree with the previous speaker!

Doch wie meine Vorredner bereits sagten, muss man auch gegen die Ursachen angehen.
As my fellow Members have said, however, we also need to deal with the causes.

Herr Präsident! Ich kann meinem Vorredner nur zustimmen.
Mr President, I can only agree with the previous speaker.

Auch möchte ich den Vorredner unterstützen, der über Tiertransporte sprach.
I would also like to support the last speaker who talked about animal transport.

Herr Präsident, lassen Sie mich meinem Vorredner widersprechen.
Mr President, let me disagree with the previous speaker.

Ich stimme meinem Vorredner Herrn Pomés Ruiz zu, wenn er sagt, es sei skandalös.
I agree with the previous speaker, Mr Pomés Ruiz, who said that it is scandalous.

Herr Präsident! Gestatten Sie mir, dort anzuknüpfen, wo mein Vorredner aufgehört hat.
Mr President, permit me to continue where my predecessor left off.

Abschließend möchte ich meinem Vorredner, Herrn Kuhne, ausdrücklich Recht geben.
In conclusion, I wish to express my agreement with Mr Kuhne, who spoke before me.

Ich will davon Abstand nehmen, Schlussfolgerungen zu ziehen, wie das auch meine Vorredner getan haben.
I shall refrain from drawing any conclusions, just as those who have spoken before me have done.

Zur Dritten Welt haben meine Vorredner schon Stellung genommen, und ich unterstütze sie vollinhaltlich.
The previous speakers have already commented on the developing world, and they have my full support.

Die nächste Rednerin, Benedicte Federspiel vom dänischen VerbraucherInnenrat, stimmte ihrem Vorredner zu.
The next speaker, Benedicte Federspiel of the Danish Consumer Council agreed with the previous speaker.

Frau Präsidentin, auch ich habe, wie mein Vorredner, gegen den Haushaltsplan gestimmt.
Madam President, I, like my previous colleague, also voted against the budget.

Alle oder fast alle meine Vorredner haben hier zum Ausdruck gebracht: Wir haben den Wunsch, dass in Artikel 6 Absatz 2 ein Verweis auf die Charta aufgenommen wird.
As practically everyone who has spoken before me here has said, we want a reference to the Charter in Article 6.2.

Ich werde nicht auf konkrete Detailfragen eingehen, da meine Vorredner dies bereits hinreichend gründlich getan haben.
I will not analyse the specific issues, because I think those who have spoken before me have done so very accurately.

Frau Präsidentin, wie mein Vorredner möchte ich zunächst Herrn Ford zu seinem im wesentlichen ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Madam President, like the previous speaker I should like to begin by congratulating Mr Ford on what is basically an excellent report.

PL Frau Präsidentin! Die Probleme, die wir heute erörtern, sind, wie meine Vorredner sagten, außerordentlich wichtig.
PL Madam President, the problems we are debating today- as those who have spoken before me have said- are of unusual importance.

EN Herr Präsident! Wie alle meine Vorredner möchte auch ich unserem Berichterstatter, Herrn Klinz, meinen Dank aussprechen.
Mr President, like all my colleagues before me, I too would like to thank our rapporteur Mr Klinz.

Ich gebe meinem Vorredner, dem Kollegen Laschet Recht: Wir haben in den letzten Wochen oder Monaten als Europa weltpolitisch keine Rolle gespielt, leider!
I agree with the previous speaker, Mr Laschet: in recent weeks or months, Europe has, unfortunately, not played any global role at all!

Argumentation und Anfragen einiger Vorredner zeigen wieder einmal sehr entlarvenden Populismus.
The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.

Wie einer seiner Vorredner hätte auch er im Hinblick auf die Sprachen eine Regelung begrüßt, die sich neben der Originalsprache auf das Englische beschränkt hätte.
Like one of the previous speakers, he would have welcomed a language regime restricted to English in addition to the original language.

Frau Präsidentin, wie schon viele andere Vorredner erklärt haben, war die Katastrophe im Golf von Mexiko ein Weckruf für die Industrie.
Madam President, as many other speakers have said, the Gulf of Mexico disaster was a wake-up call for the industry.

Im Übrigen bin ich wie meine Vorredner der Meinung, dass unser Endziel in einer weltweit anerkannten Strategie für die Abwrackung von Schiffen bestehen sollte.
Finally, let me say that I agree with previous speakers that our eventual aim should be a globally accepted strategy for ship dismantling.

EN Herr Präsident! Wie einige meiner Vorredner am heutigen Abend bin auch ihr sehr erfreut über diesen Vorschlag des Rates.
Mr President, like some of the previous speakers this evening, I am very pleased the Council came forward with this proposal.

GA Frau Präsidentin, wie meine Vorredner möchte ich Herrn Kommissar Barnier, den belgischen Ratsvorsitz und Jean-Paul Gauzès zu ihrer guten Arbeit beglückwünschen.
GA Madam President, like the other speakers I would like to congratulate Commissioner Barnier, the Belgian Presidency and Jean-Paul Gauzès on the good work they have done.

GA Herr Präsident! Wie meine Vorredner gratuliere ich der Berichterstatterin, Frau Sârbu, zu ihrer guten Arbeit.
GA Mr President, like other speakers I want to congratulate the rapporteur, Mrs Sârbu, for her good work on this subject.

Einen dritten Punkt, den mein Vorredner bereits aufgegriffen hat, möchte ich auch ansprechen: die länderübergreifende Liste.
I want to mention a third point, to which the previous speaker has already referred: the transnational list.

Ich hoffe- im Gegensatz zu einem der Vorredner-, dass der Entwurf im Rat gut aufgenommen und schnell verabschiedet werden wird.
Contrary to a previous speaker, I hope that the proposal will be well received by the Council with a view to its being adopted quickly.

Herr Präsident, wie mein Vorredner, Herr Salafranca Sánchez-Neyra, sagte, wird dieser Entschließungsantrag von drei Fraktionen, den drei größten in diesem Hause unterstützt.
Mr President, as my predecessor, Mr Salafranca Sánchez-Neyra, said, this motion for a resolution has the support of three political groups, the three largest in the House.