What is the translation of " PREPEND " in German?

• voranstellen
• prepend

Examples of using Prepend in English and their translations into German

Prepend separator to signature.
Der Signatur ein Trennzeichen voranstellen.

Unlike with variables, you should not prepend a constant with a.
Einer Konstanten sollten Sie nicht ,wie bei Variablen, ein $voranstellen.

Append or prepend items to the collection.
Anhängen oder voranstellen von Elementen an die Kollektion.

Options are the same as mentioned above: Replace, Append, Prepend.
Die Optionen sind dieselben wie oben beschrieben: ersetzen, anhängen, voranstellen.

Prepends the selected text with quotation marks.
Stellt dem ausgewählten Text Anführungsstriche voran.

It also becomes unnecessary to use a tiresome self. prepended to every instance member.
Außerdem wird dadurch das self. vor jeder Instanzvariablen überflüssig.

Prepend, since this is a contravariant position.
Prepend zu verwenden, da das eine kontravariante Position ist.

New feature: Merge sound files by appending or prepending two sound files.
Neu: Zusammenfügen von Audiodateien durch Anhängen oder Voranstellen einer Audiodatei.

You can prepend your own data as indicated below.
Sie können Ihre Kontaktdaten(wie unten stehend angegeben) voranstellen.

Thus, in the preceding URL, we suggest you prepend your name to the applicationName.
Demnach haben wir in der vorherigen URL vorgeschlagen, dass Sie Ihren Namen dem applicationName voranstellen.

Prepend timestamps to log messages, for batch operation.
Protokolleinträgen einen Zeitstempel voranstellen, für Stapelverarbeitung.

Multishop order number prefixes by contenance GmbH Extend order number by prepended prefix.
Multishop Bestellnummer Präfixe von: contenance GmbH Erweitert Bestellnummer um vorangestellten Präfix.

You might now prepend a double pie chart als follows.
Diesem könnte man nun wie folgt eine solche Doppel-Torte voranstellen.

If the proxy requires an authentication the user and password for that must be prepended.
Falls der Proxy eine Authentifizierung erfordert muss der Benutzername und das Passwort vorangestellt werden.

Prepend, is based on VBS, but only occurs when Internet Explorer is used.
Prepend basiert auf VBS tritt aber nur beim Einsatz von Internet Explorer auf.

Appending a semicolon to the string will result in comparing only hostnames, prepending a semicolon only inspects service descriptions.
Durch das Anhängen eines Semikolons werden nur Hosts mit der angegebenen Zeichenkette untersucht, durch Voranstellen nur Services.

By prepending the hostname you get the fully qualified name of the appliance.
Durch Voranstellen des Hostnamens ergibt sich der vollqualifizierte Name der Appliance.

DivX{divx}name{/divx} DivX webPlayer The path is prepended automatically and the file extension(lowercase. divx) is appended automatically.
DivX{divx}name{/divx} DivX webPlayer Der Pfad wird automatisch vorangestellt und die Dateiendung(kleingeschrieben. divx) wird automatisch angehängt.

Prepend- items are added to the top of the list the local list is overwritten.
Voranstellen- Elemente werden an den Anfang der Liste gesetzt die lokale Liste wird überschrieben.

QuickTime{mov}name{/mov} Apple Quicktime The path is prepended automatically and the file extension(lowercase. mov) is appended automatically.
QuickTime{mov}name{/mov} Apple Quicktime Der Pfad wird automatisch vorangestellt und die Dateiendung(kleingeschrieben. mov) wird automatisch angehängt.

Prepend: add the field at the top of the concatenated text of an existing text or barcode element.
Voranstellen: Fügen Sie das Feld am Anfang des verketteten Texts eines vorhandenen Text- oder Barcode-Elements hinzu.

MPEG{mpeg}name{/mpeg} Windows Media Player The path is prepended automatically and the file extension(lowercase. mpeg) is appended automatically.
MPEG{mpeg}name{/mpeg} Windows Media Player Der Pfad wird automatisch vorangestellt und die Dateiendung(kleingeschrieben. mpeg) wird automatisch angehängt.

You can prepend a slash if you like, but it doesn't do anything special.
Du kannst einen Schrägstrich voranstellen, wenn du möchtest, aber dieser hat hier keine Funktion.

Because we must run all the steps from this tutorial with root privileges, we can either prepend all commands in this tutorial with the string sudo, or we become root right now by typing.
Da alle Schritte dieses Tutorials mit root-Rechten ausgeführt werden müssen, können Sie entweder allen Befehlen den String sudo voranstellen oder melden sich durch Eingabe folgendes Befehls als root an.

The path is prepended automatically, the file extension has to be provided inside the tag.
Der Pfad wird automatisch vorangestellt. Die Dateiendung muss allerdings im Tag mit angegeben werden.

Hence the question arises: how and to what extent, Catholics, We can talk to people who not only deny the divinity of the Word of God made man, but in recognizing him only as an ordinary mortal prepend to him that Muhammad was necessary“correct” some“errors” of Jesus and has integrated it on“flawed thinking”?
Daher stellt sich die Frage: wie und in welchem Umfang, Katholiken, Wir können für Menschen, die nicht nur die Gottheit des Wortes Gottes leugnen, sprechen gemachter Mann, aber in der Erkenntnis, ihn nur als ein gewöhnlicher Sterblicher prepend ihm, dass Muhammad war notwendig,“richtig” einige“Fehler” von Jesus und er integriert auf“Denkfehler”?

The lines are prepended to the scripts, you can thus use these variables in your scripts.
Die Zeilen werden den Skripten voran gestellt, so dass man die Variablen auch in den Skripten verwenden kann.

The path is prepended automatically and the file extension(lowercase. swf) is appended automatically.
Der Pfad wird automatisch vorangestellt und die Dateiendung(kleingeschrieben. swf) wird automatisch angehängt.

The very fact that we often prepend the word‘smart' onto an existing device category is telling in itself- i. e.
Die Tatsache, dass wir oft das Wort‚smart‘ auf eine bestehende Gerätekategorie prepend in sich zu sagen- das heißt.