What is the translation of " BE PRECEDED " in German?

• vorausgehen
• vorangehen
• vorangestellt werden
• vor
• vorrausgehen
• voraus
• vorgeschaltet sein

Examples of using Be preceded in English and their translations into German

The clinical Expert Report should be preceded page 68.
Dem klinischen Sachverständigengutachten sollte(s. S. 68) vorangestellt werden.

Script Help can be preceded in the script only by comments and blank lines.
Der Skripthilfe dürfen im Skript nur Kommentare und Leerzeilen vorangestellt sein.

When both gas and dust occur, these can be preceded by dust filters.
Diesem können außerdem noch Staubfilter vorgeschaltet werden, sofern Gas und Staub vorhanden sind.

These tripletam can be preceded by a large number of other AUG, the initiation takes place.
Diese Tripletam kann eine große Anzahl von anderen AUG vorangestellt werden, die Einleitung erfolgt.

To get to the help page, the name of the command should be preceded with help.
Um auf die Hilfeseite zu gelangen, sollte der Name des Befehls mit help vorangestellt werden.

That proclamation must always be preceded, accompanied and followed by prayer.
Der Verkündigung muss immer das Gebet vorangehen, es muss sie begleiten und ihr folgen.

But I also knew My time and knew and know it now- quite well why the fructifying rain must be preceded by a storm.
Aber Ich wusste auch Meine Zeit und wusste es und weiß nun gar wohl, warum vor dem fruchtenden Regen ein Sturm gehen muss.

Note that the unit shall be preceded by a regulating valve, see Frico valve kit.
Beachten Sie, dass für das Gerät ein Regelventil vorgeschaltet sein muss, siehe Ventilsatz von Frico.

In order to be recognized by DatabaseSpy as such, parameters within SQL statements must be preceded by a colon.
Damit Parameter in DatabaseSpy als solche erkannt werden, muss ihnen in SQL-Anweisungen ein Doppelpunkt(:) vorangestellt werden.

If possible, the operation should always be preceded by revision of root canal treatment.
Falls möglich, sollte immer eine Revision der Wurzelkanalbehandlung der Operation vorrausgehen.

This may be preceded by one or multiple partial awards, for instance an award on jurisdiction.
Dies kann durch eine oder mehrere Teil Auszeichnungen vorangestellt werden, zum Beispiel eine Auszeichnung über die gerichtliche Zuständigkeit.

Publication in the Federal Gazette must be preceded by a legally binding payment order.
Die Veröffentlichung im Bundesanzeiger setzt zwingend einen bestandskräftigen Zahlungsbescheid voraus.

If you wish the program to suggest just one row per code, the description has to be preceded by.
Wird gewünscht, dass in den Vorschlägen nur eine Zeile pro Kennwort/Code angezeigt wird, so muss der Beschreibung folgendes vorangestellt werden.

When specifying a tag in CVSup 's configuration file, it must be preceded with tag= RELENG_4 will become tag=RELENG_4.
Wenn Sie in der Konfigurationsdatei ein Tag, wie RELENG_4, angeben, müssen Sie diesem tag= vorstellen: tag=RELENG_4.

The surgery must be preceded by consultation with the aesthetic surgeon who will assess the condition and elasticity of the skin and possible fat deposits.
Der Operation muss eine Konsultation mit dem ästhetischen Chirurgen vorangehen, der den Zustand und die Elastizität der Haut und eventuelle Fettpölsterchen beurteilen wird.

It shall be followed by the symbol'% vol.' and may be preceded by the word'alcohol' or the abbreviation'alc.
Ihr ist das Symbol»% vol" anzufügen; dieser Angabe darf das Wort»Alkohol" oder die Abkürzung»alc." vorangestellt werden.

Question: Concerning divorce, which must be preceded by a year of patience: if only one of the parties is inclined toward conciliation, what is to be done?
FRAGE: zur Scheidung, der ein Jahr der Geduld vorangehen muss: Wie ist zu verfahren, wenn nur eine Seite zur Versöhnung bereit ist?

She then explained that a biblical baptism is done by full immersion and must be preceded by a conscious decision to follow God.
Sie erklärte mir dann, daß eine biblische Taufe durch völliges Untertauchen geschieht und man sich vorher klar entscheiden muss, Gott nachzufolgen.

The purchase of residential property should always be preceded or accompanied by a comprehensive examination of the contractual relationships and sound property purchase advice.
Dem Kauf von Wohnimmobilien sollte eine umfassende Prüfung der Vertragsverhältnisse vorausgehen oder begleiten.

In addition, legislative acts at both Community and national level should be preceded by a regulatory impact assessment.
Zudem sollte dem Erlass von Rechtsakten sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene jeweils eine Folgenabschätzung der betreffenden Regelungen vorangehen.

A delisting must now always be preceded by a takeover bid, a development that will generally make it impossible for an issuer to delist acting solely on its own initiative.
Nun muss dem Delisting immer ein Übernahmeangebot vorgeschaltet sein, was ein Delisting auf alleiniges Betreiben des Emittenten in der Regel unmöglich macht.

It is not considered a disease, yet this is only the malfunction of organs and border state, which may be preceded by a variety of dangerous diseases.
Es ist nicht als eine Krankheit, es ist nur eine Fehlfunktion von Organen und Grenzzustand, der durch eine Vielzahl von gefährlichen Krankheiten vorangestellt werden kann.

To warn the user, each cycle will then be preceded by one motor pulse on the forward stroke and two on the return stroke.
Um den Benutzer vorzuwarnen, geht nun jeder Benutzung beim Hinlauf ein Motorimpuls und beim Rücklauf zwei Motorimpulse voran.

On the other hand, the adoption of the single currency in the EU Member States not yet participating in the Eurozone must be preceded by sustainable achievement of the Maastricht criteria.
Andererseits müssen die EU-Mitgliedstaaten, die der Eurozone bislang nicht angehören, vor einer Übernahme der gemeinsamen Währung nachhaltig die Maastricht-Kriterien erfüllen.

The national strategic framework would have to be preceded by an ex-ante evaluation(Article 46(2)) and by an annual report by the Member State to the Commission.
Den einzelstaatlichen strategischen Rahmenplänen muss eine Ex-ante-Evaluierung(Artikel 46 Absatz 2) und ein Jahresbericht der Mitgliedstaaten an die Kommission voraus­gehen.

The Ombudsman therefore closed the case on the basis of article 2(4) of his Statute whichrequires that the complaint must be preceded by the appropriate administrativeapproaches.
Aus diesem Grundhat der Bürgerbeauftragte den Fall gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Statuts abgeschlossen, nach dem einer Beschwerde entsprechende administrative Schritte vorausgegangen seinmüssen.

The use of X-ray technology should nevertheless always be preceded by an assessment of the proportionality and justification of the measures being proposed.
Vor der Verwendung von Röntgengeräten sollte aber dennoch immer eine Bewertung der Verhältnismäßigkeit und Rechtfertigung der vorgeschlagenen Maßnahmen vorgenommen werden.

The 2017 Summit will take place on September 18-19, and be preceded by our first Regional Summits on international soil in Bogotá, Colombia and Athens, Greece.
Der Jahresgipfel 2017 findet am 18. und 19. September statt und folgt unseren ersten regionalen Veranstaltungen auf internationalem Boden in Bogotá, Kolumbien und Athen, Griechenland.

The essential message conveyed by the document may be preceded only by information required to be known before the user starts reading the message.
Der grundlegenden Bedeutung, die das Dokument vermitteln soll, dürfen nur jene Informationen vorangestellt werden, die vom Benutzer benötigt werden, bevor er mit dem Lesen der Inhalte beginnt.