What is the translation of " BE PRECISELY DEFINED " in German?

• genau definiert werden
• genau festgelegt werden

Examples of using Be precisely defined in English and their translations into German

They must be precisely defined in order to avoid overregulation.
Sie muss genau definiert werden, um eine Überregulierung zu vermeiden.

In this way the condition of each cutting edge can be precisely defined.
Dadurch kann der Zustand jeder einzelnen Schneide genau bestimmt werden.

These things should be precisely defined, so you won't work in the wrong direction later on.
Diese Dinge sollten genau definiert werden, damit später nicht in die falsche Richtung gearbeitet wird.

Pore size and thus the material and flow properties can be precisely defined.
Porengrößen und damit die Material- und Durchflusseigenschaften lassen sich präzise definieren.

The grain size distribution of these suspensions must be precisely defined in order to obtain the appropriate fluidity in the process.
Die Partikelgrößenverteilung dieser Suspensionen muss exakt definiert sein, um die geeigneten Fließeigenschaften im Prozess zu erhalten.

This means that the correct power for the device and the storage capacity can be precisely defined and used.
Dadurch kann die richtige Gerätestärke und Speichergröße exakt festgelegt werden und zum Einsatz kommen.

The field covered by an environmental agreement must be precisely defined and the mutual obligations laid down in material and temporal terms as far as possible through step-by-step plans.
Eine Umweltvereinbarung muß ihren Gegenstand genau bezeichnen und die wechselseitigen Verpflichtungen konkret in sachlicher und zeitlicher Hinsicht(möglichst nach Stufenplänen) festlegen.

This way, all movements and measuring points of the octocopter can be precisely defined and traced at a later time.
So lassen sich alle Bewegungen und Messorte des Oktokopters präzise vorgeben und später nachvollziehen.

In view of the energy released when the rope breaks, a non-contact-measuring optical long-travel measuring system is essential because the crosshead travel reference value for the strain cannot be precisely defined.
Aufgrund der bei Bruch des Seils freiwerdenden Energie ist ein berührungslos messendes optisches Langwegmess- system erforderlich, da der Traversenweg als Bezugsgröße für die Dehnung nicht genau definiert werden kann.

In the automatic mode, the time of the reverse replay can be precisely defined for 1, 2, 4 or 8 beats.
Im automatischen Modus kann die Zeitdauer des Rückwärtsspielens genau festgelegt werden 1, 2, 4 oder 8 Taktschläge lang.

In this case the material is held in rope grips and elongation is measured via an optical long-travel measuring system because the crosshead travel reference value for the strain cannot be precisely defined.
In diesem Fall wird das Material in Seil-Probenhalter eingespannt und die Dehnung wird über ein optisches Langwegmesssystem erfasst, da der Traversenweg als Bezugsgröße für die Dehnung nicht genau definiert werden kann.

Morphology of target cells, nuclei, or other objects can be precisely defined with a number of cell selection parameters.
Die Morphologie der gesuchten Zellen, Kerne oder anderen Objekte kann mit Hilfe einer Reihe von Zellauswahl-Parametern präzise definiert werden.

The essence of these"new approach" Directives were basic requirements which had to be precisely defined.
Kernstück der nach der neuen Konzeption angelegten Richtlinien sind die grundlegenden Anforderungen, die präzise formuliert werden müssen.

Railway infrastructure capacity is not something that can be precisely defined in terms of a number of train paths per hour, nor is it a concept which exists without regard to factors such as the mix of traffic, the characteristics of the rolling stock and so on.
Die Fahrwegkapazität läßt sich weder anhand der Zahl der Zugtrassen pro Stunde genau definieren, noch dürfen bei diesem Konzept Faktoren wie der Verkehrsartenmix bzw. die Besonderheiten des rollenden Materials usw. außer acht gelassen werden.

Especially in regulated environments, authorisations for access to the software or to individual software modules must be precisely defined.
Insbesondere in gesetzlich regulierten Umgebungen müssen Zugangsberechtigungen für Software oder zu einzelnen Softwaremodulen genau festgelegt werden.

Although at present the causes of the extent of contamination can not be precisely defined, the subject is very important to our industry.
Auch wenn zurzeit die Ursachen über das Ausmaß der Verschmutzung noch nicht genau definiert werden können, muss das Thema auch von unserer Industrie sehr ernst genommen werden..

In order to avoid confusion, a needs analysis is first required and then the division of tasks of the individual areas of business must be precisely defined.
Um ein Durcheinander zu vermeiden, ist nach einer ersten Anforderungsaufnahme die Aufgabentrennung der einzelnen Geschäfts bereiche präzise zu definieren.

The individual categories into which the survey results are to be broken down should also be precisely defined, and the herd size classes and regions according to which the Member States draw up the survey results at regular intervals should be determined.
Weiter müssen die einzelnen Kategorien, nach denen die Erhebungsergebnisse aufzuschlüsseln sind, genau definiert sowie die Bestandsgrößenklassen und Regionen festgelegt werden, nach denen die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse in regelmäßigen Abständen aufbereiten.

If the activities of the EFF are to be effective and transpa-rent, the responsibilities of the Member States and of the Community should be precisely defined.
Im Interesse der Wirksamkeit und der Transparenz der Tätigkeit des EFF sollten die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft genau abgegrenzt werden.

In my view, treatments which do not form part of conventional medicine ought to be precisely defined, as should the levels of training required of their practitioners, so that, when choosing among treatments, patients know as accurately as possible what the various options are..
Meiner Meinung nach sollten die nicht zur traditionellen Medizin gehörenden Behandlungsmethoden genau definiert werden und ebenso die Ausbildung, die von denen zu absolvieren ist, die diese Methoden anwenden. Dadurch erhält der Patient bei der Wahl seiner Therapie den Tatsachen möglichst nahe kommende Informationen über die unterschiedlichen Möglichkeiten.

When a client feels the target text sounds wooden or is too close to the source language their expectations of what the translation needs to achieve it should be precisely defined in the brief.
Wenn ein Kunde das Gefühl hat, dass der Zieltext hölzern klingt oder sich zu sehr an der Ausgangssprache orientiert, sollten seine Erwartungen an das, was die Übersetzung erreichen soll, im Briefing genau definiert werden.

Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus, which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity(as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal toxicity and should not be treated with Ecansya see section 4.3.
Obwohl ein DPD-Mangel nicht genau definiert werden kann, ist bekannt, dass Patienten mit bestimmten homozygoten oder bestimmten komplex heterozygoten Mutationen im DPYD Genort, was ein vollständiges oder nahezu vollständiges Fehlen der enzymatischen DPD-Aktivität zur Folge haben kann(wie in Laborversuchen bestimmt wurde), das höchste Risiko für eine lebensbedrohende oder tödliche Nebenwirkung haben und nicht mit Ecansya behandelt werden sollten siehe Abschnitt 4.3.

An optical travel measuring system must be used for strain measurement, because a high degree of energy is released at break and the crosshead travel reference value for the strain cannot be precisely defined.
Für die Dehnungsmessung muss hierzu ein optisches Wegmesssystem verwendet werden, da bei dem Bruch hohe Energien freigesetzt werden und der Traversenweg als Bezugsgröße für die Dehnung nicht genau definiert werden kann.

I believe that the Union should no longer delay in taking a leading role, and it is not enough to make statements but it should be precisely defined and filled with content including firm economic and political commitments.
Die Übernahme einer Vorreiterrolle durch die Union sollte nach meiner Auffassung nicht weiter hinausgezögert werden. Es genügt überdies nicht, diese zu proklamieren, sie muss vielmehr präzise definiert und durch feste Verpflichtungen auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet mit Inhalt gefüllt werden.

If the operations of the Structural Funds are to be effective and transparent, the responsibilities of the Member States and of the Community should be precisely defined; whereas those responsibilities should be specified for each stage of programming, monitoring, evaluation and supervision; whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, and without prejudice to the powers vested in the Commission, implementing and monitoring assistance should be primarily the responsibility of the Member States;
Um die Tätigkeiten der Strukturfonds effizient und transparent zu gestalten, ist es erforderlich, die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft genau abzugrenzen und auf den einzelnen Stufen der Programmplanung, Begleitung, Bewertung und Kontrolle festzulegen. In Anwendung des Subsidiaritätsprinzips und unbeschadet der Befugnisse der Kommission fallen die Durchführung der Interventionen und deren Kontrolle in erster Linie in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.

With a view to establishing the statistics relating to the trading of goods between Member States, the field of application of the Intrastat system should be precisely defined in relation to both the goods to be included and those to be excluded.
Für die Erstellung der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten muss der Anwendungsbereich des Intrastat-Systems sowohl im Hinblick auf die in diesem System zu berücksichtigenden als auch auf die außer Acht zu lassenden Waren genau festgelegt werden.

These two exceptions still imply that all the other condi­tions must be fulfilled: the production area must be pre­cisely defined; all stages of production, processing and preparation must take place in that area, and there must still be the close and objective link mentioned above between the features of the product and its place of origin.
In diesen beiden Fällen müssen die beiden anderen genannten Bedingungen jedoch erfüllt sein: So muß das Erzeugungsgebiet genau festgelegt sein, alle Erzeugungsstufen müssen ausnahmslos in diesem genau festgelegten Gebiet erfolgen und der vorgenannte enge, objektive Zusammenhang zwischen der Qualität des Erzeugnisses und seinem Ursprungsgebiet muß nach wie vor bestehen.

How to use "be precisely defined" in an English sentence

It cannot be precisely defined but many have an experience of it.

The volume to be nebulized can be precisely defined and exactly applied.

Access rights can be precisely defined and assigned to certain user groups.

It can be precisely defined as the cartoons, based on various scientific concepts.

There is no static existence that can be precisely defined in the universe.

This set cannot be precisely defined since new aksharas can always be formed.

They may be precisely defined but they are certainly wide in their scope.

Laws must be precisely defined in this claim, the EU regulation is not.

It provides a set of ecosystem services that can be precisely defined and quantified.

During assay development, the instrument and assay settings can be precisely defined and maintained.

How to use "genau festgelegt werden" in a German sentence

Es ist schwierig, die Fehlhaltung von der Normalhaltung abzugrenzen, da es keine Kriterien gibt, mit denen die Grenze genau festgelegt werden könnte.

So kann der Einsatz verschiedenfarbiger Fliesen genau festgelegt werden oder wo großformatig gearbeitet werden soll und wo Sie zum Beispiel ein Mosaik bevorzugen.

Die Anzahl der Korrekturschleifen sollte im Vorhinein genau festgelegt werden – genauso wie Richtlinien für den Fall, dass diese überschritten werden.

Hier mussten im Gegensatz dazu bestimmte Dinge im Vorfeld genau festgelegt werden und dann auch funktionieren.

Falls der Zustelltermin wirklich so genau festgelegt werden kann, hat sich das Warten für Hermes-Kunden aber gelohnt.

Auch sollten die Aufgaben- und Verantwortungsbereiche mit eindeutigen Kompetenzen genau festgelegt werden und Schritt für Schritt auf den Nachfolger übergehen.

Genauso wie es auch unmöglich ist, dass die Geburtszeit eines Menschen auf die Sekunde genau festgelegt werden kann.

Es entsteht eine besondere Festigkeit des Kernes, der bei der Produktion genau festgelegt werden kann.

der Termin genau festgelegt werden kann.

Bitte vergessen Sie nicht, dass der Decktermin manchmal nicht genau festgelegt werden kann.