ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• advance
• early
• prior
• ex-ante
• advanced
• earlier

Примеры использования Заблаговременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли разница между ним и системой заблаговременного оповещения?
Is this the same as the early warning system?

( дело относительно заблаговременного извещения о мирных собраниях).
(the case on advance notice on peaceful assemblies).

Это означает, что вы планировать свой торговый заблаговременного тоже.
This means that you plan your shopping in advance, too.

Широко использовался прием заблаговременного предупреждения о предстоящих бомбардировках.
Villagers were to receive advance warning of upcoming assaults.

Цена доставки может быть изменена в любой момент без заблаговременного предупреждения.
The shipping costs may be changed at any time without prior notice.

Были упомянуты правила для заблаговременного выявления подозрительных сделок.
Some referred to regulations for the early detection of suspicious transactions.

Необходимость заблаговременного заказа съемки требует некоторых усилий при планировании.
The necessity of advance imagery ordering requires certain planning efforts.

Заблаговременного уведомления о сносе здания Институт мира и демократии не получал.
The Institute for Peace and Democracy was given no prior notice of the demolition.

Достижение максимальных ключевых показателей эффективности систем путем заблаговременного предотвращения проблем.
Maximization of system KPIs by proactive problem prevention.

Логика настоятельно требует от нас заблаговременного согласования конечной цели мирных усилий.
Logic would urge us to agree beforehand on the ultimate objective of the peace effort.

В основном эти меры базируются на комплексных системах заблаговременного прогнозирования засух.
Most of these measures are based on complex systems for early drought forecasting.

Обеспечение заблаговременного и эффективного сбора и обмена информацией, связанной с охраной;
To ensure the early and efficient collection and exchange of security-related information;

Участие не ограничивается, при условии заблаговременного информирования Секретариата ИПДО.
Participation is not limited upon condition of advance notification sent to the EITI Secretariat.

Постановка задач в стратегическом плане не должна зависеть от заблаговременного ресурсного обеспечения.
The definition of strategic plan goals should not be tied to the availability of resources ex-ante.

Интегрированные функции контроля системы для заблаговременного выявления необходимости технического обслуживания.
Integrated system diagnostics for early detection of maintenance requirements.

Без заблаговременного уведомления Организация Объединенных Наций может оказаться неспособной оказать желаемую помощь.
Without advance notice, the United Nations may not be in a position to provide the desired assistance.

Он заявил, что налицо необходимость более заблаговременного планирования, возможно, на двухгодичной основе.
He said that there was a clear need for earlier planning, possibly on a biennial basis.

Особую тревогу вызывает несоблюдение принципа свободного заблаговременного и информированного согласия.
Of particular concern is the failure to respect the principle of free, prior and informed consent.

Она будет являться форумом для заблаговременного обсуждения таких вопросов и обмена информацией о них.
It will provide a forum for an early discussion and the sharing of information on such issues.

Секретариат будет прилагать активные усилия в целях более заблаговременного направлении приглашений и документов.
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.

Предложить Бюро процедуры заблаговременного представления информации о соответствующих документах Совета;
Propose to the Bureau arrangements for providing advance information on relevant documents of the Council;

В нем Кении рекомендовано уточнить процедуру заблаговременного уведомления полиции о проведении манифестаций.
It recommended that Kenya clarify the procedure for notifying the police ahead of public demonstrations.

Необходимо создать систему заблаговременного предупреждения в районах, наиболее подверженных и уязвимых метеорологической засухе.
Early warning should be established in the areas most exposed and vulnerable to meteorological drought.

Демобилизация детей- солдат требует не только заблаговременного планирования, но и принятия мер на раннем этапе.
The demobilization of child soldiers requires not only early planning, but early action.

Консультативный комитет напоминает также о своих рекомендациях, содержащихся в предыдущем докладе( А/ 66/ 739), относительно заблаговременного приобретения билетов.
The Advisory Committee also recalled its recommendations on the advance purchase of tickets contained in its previous report A/66/739.

Весьма важно соблюдать принцип свободного заблаговременного взвешенного согласия и получать юридические разрешения.
Respecting free prior informed consent and obtaining legal permission are very important.

Секретариат будет предпринимать такую деятельность только после заблаговременного получения достаточного финансирования.
Such activities would be undertaken by the secretariat only after sufficient funding had been received, in advance.

Повышение сопротивляемости и создание систем заблаговременного оповещения также могут внести вклад в решение этой приоритетной задачи.
Resilience-building and early warning systems also contribute to this priority.

Обеспечить получение заблаговременного разрешения на сверхурочную работу и ее оплату сотрудникам в соответствии с правилом 101. 3 Правил о персонале, набираемом на местах( пункт 64);
Ensure that prior approval is obtained for overtime work and paid to staff members in line with area staff rule 101.3(para. 64);

Повышенные субсидии также выделяются на реализацию программ заблаговременного вмешательства для детей с особыми потребностями.
Higher subsidies had been allocated to early intervention programmes for children with special needs.