WILL BE PRECEDED на Русском - Русский перевод

• будет предшествовать
• будет предварять
• будет проведена
• будут предшествовать

Примеры использования Will be preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thirty-third session will be preceded by.
Перед тридцать третьей сессией будут проведены.

It will be preceded by a preparatory meeting, also in 1997.
Ей будет предшествовать подготовительное заседание, и тоже в 1997 году.

Sometimes the app name will be preceded by"com.
Иногда имя приложения будет предшествовать" ком.

The concert will be preceded by the thematic guided tour Music in Leo Tolstoy's Life.
Предварит концерт тематическая экскурсия« Музыка в жизни Толстого».

So, once you realize that you is not difficult to pass Spider Solitaire any difficulty for a short time, but it will be preceded by training.
Так, когда-то вы поймете, что вам не составляет труда проходить Пасьянс Паук любой сложности за непродолжительное время, но этому будут предшествовать тренировки.

The Council/Forum will be preceded by the following events.
Совету/ Форуму будут предшествовать следующие мероприятия.

It will be preceded by a one-week meeting of the Legal and Technical Commission.
Ей будет предшествовать недельное заседание Юридической и технической комиссии.

However, the entry into force of the automatic sanctions will be preceded by a final reminder from the Director-General mentioning.
Однако вступлению в силу автоматических санкций предшествует последнее напоминание от Генерального директора с указанием.

That will be preceded by a week-long meeting of the Legal and Technical Commission.
Этому будет предшествовать недельная сессия Правовой и технической комиссии.

Depending on the availability of interpretation facilities, the session will be preceded by a one day experts meeting(training-like) dedicated to the implementation of the digital tachograph.
В зависимости от наличия возможностей для устного перевода накануне сессии состоится однодневное совещание экспертов( учебный семинар), посвященное внедрению цифрового тахографа.

It will be preceded by a one-week meeting of the Legal and Technical Commission.
Ей будет предшествовать сессия Юридической и технической комиссии, которая будет проходить в течение одной недели.

The ground operation will be preceded by air-raids and artillery fire.
Сухопутной операции будут предшествовать авиаудары и артподготовка.

It will be preceded by an objective evaluation of experience, including questions identified by CCPOQ.
Перед этим будет проведена объективная оценка накопленного опыта, в том числе вопросов, определенных ККПОВ.

Each of these proposals will be preceded by a thorough impact assessment.
Каждому из таких предложений будет предшествовать тщательная оценка воздействия.

It will be preceded by two days of informal consultations in Mauritius on Saturday and Sunday, 8 and 9 January.
Ему будут предшествовать двухдневные неофициальные консультации, которые пройдут на Маврикии 8 и 9 января 2005 года.

The session of the Commission will be preceded by its Intergovernmental Preparatory Meeting.
Сессии Комиссии будет предшествовать проводимое ею Межправительственное подготовительное совещание.

It will be preceded by a major twoweek negotiating session in Bonn, Germany, scheduled for 31 May- 11 June 2010.
Перед ней будет проведена крупная двухнедельная сессия по ведению переговоров в Бонне, Германия, запланированная на 31 мая- 11 июня 2010 года.

The Conference will be preceded by several preparatory meetings;
Конференции будет предшествовать проведение нескольких подготовительных совещаний;

It will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting(IPM), scheduled for 26 February -2 March 2007 in New York.
Ей будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание( МПС), которое намечается провести 26 февраля- 2 марта 2007 года в Нью-Йорке.

The G20 leaders meeting will be preceded by a number of other Labour and Civil Society events.
Встрече лидеров стран« Группы двадцати» будет предшествовать ряд мероприятий профсоюзов и организаций гражданского общества.

It will be preceded by regional meetings in Africa, Asia and Latin America, as well as by two intergovernmental preparatory committee meetings.
Ей будут предшествовать региональные совещания в Африке, Азии и Латинской Америке, а также два заседания межправительственного подготовительного комитета.

The Kabul Ministerial meeting will be preceded by a preparatory meeting at technical level chaired by Afghanistan.
Кабульскому совещанию на уровне министров будет предшествовать подготовительное совещание на техническом уровне под председательством Афганистана.

Each concert will be preceded by the thematic guided tour"Music in Leo Tolstoy's Life.
Каждый концерт будет предварять тематическая экскурсия« Музыка в жизни Толстого».

GATS Article XIX provides that these will be preceded by an"overall assessment" which will establish the negotiating problems.
В статье XIX ГАТС говорится, что этим переговорам будет предшествовать" общая оценка", целью которой является выявление переговорных проблем.

The opening will be preceded by an informal meeting of the heads of delegations at 9 a.m. in Conference Room E, ground floor.
Церемонии открытия будет предшество- вать неофициальное совещание глав делегаций, которое состоится в 9 час. 00 мин. в зале заседаний E, нулевой этаж.

Summit meetings will be preceded by meetings of the Ministers of Foreign Affairs.
Встречам на высшем уровне будут предшествовать встречи министров иностранных дел.

The concert will be preceded by the thematic guided tour"Music in Leo Tolstoy's Life," which will begin at 17:45 near the entrance towers of the museum.
Концерт будет предварять тематическая экскурсия« Музыка в жизни Толстого», которая начнется в 17: 45 у Башен музея.

The 1995 Statement will be preceded by an educational publication for use at the congregational level.
Выпуску послания в 1995 году будет предшествовать подготовка публикаций информационно- справочного характера для использования на уровне конгрегаций.

That meeting will be preceded by a Non-Governmental Organizations Forum to articulate the views of non-governmental organizations on disability-related concerns.
Этому совещанию будет предшествовать форум неправительственных организаций, на котором будут представлены позиции неправительственных организаций по вопросам, касающимся положения инвалидов.

We teach that the second coming of Jesus Christ will be preceded by a period of tribulation during which God's wrath will be poured out upon the inhabitants of the earth Rev.
Мы верим, что второму пришествию Иисуса Христа будут предшествовать година искушения, во время которой Божий гнев будет изливаться на живущих на земле Откр.