IT WAS PRECEDED на Русском - Русский перевод

• ему предшествовало
• ему предшествовали
• ему предшествовал
• ему предшествовала

Примеры использования It was preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whatever it was preceded a seizure.
Что бы это ни было, оно предшествовало припадку.

The permission was granted in January 2016, it was preceded by serious work.
Разрешение было получено в январе 2016 года, этому предшествовала серьезная работа.

It was preceded by a workshop, held on 13 May 2000.
Ему предшествовало проведение 13 мая 2000 года рабочего семинара.

If we take into account the duration of the process, it was preceded by intensive and quite tense work.
Если еще и учесть длительность процесса, ему предшествовала интенсивная и довольно напряженная работа.

It was preceded by technical visits in Cyprus on 4 and 5 June.
Ему предшествовали ознакомительные поездки по Кипру 4 и 5 июня.

He was searching for"the 87th of the Catalogue of the Zodiacal stars of Mr la Caille", but found that"it was preceded by another.
Он искал« 87- ю звезду Каталога Зодиакальных звезд г-на ла Кайля», но нашел, что« ей предшествовала другая».

It was preceded by a study tour in the metropolitan area of Madrid.
Ей предшествовала ознакомительная поездка по столичному району Мадрида.

However, as Mexico had pointed out, the rule in draft article 13 left room for flexibility, since it was preceded by the phrase,"unless otherwise agreed by the parties.
Однако, как отмечала Мексика, изложенная в проекте статьи 13 норма допускает определенную гибкость, поскольку она начинается фразой" если стороны не договорились об ином.

It was preceded by a meeting of experts on 26 and 27 August 1993.
Ему предшествовало совещание экспертов, состоявшееся 26 и 27 августа 1993 года.

It was preceded by the brief puppet state of the Republic of Kuwait.
Этому предшествовало создание марионеточного государства- республики Кувейт.

It was preceded by a basic flowchart for the preparation of a submission to the Commission CLCS/22.
Ему предшествовала базовая блок-схема подготовки представления в Комиссию CLCS/ 22.

It was preceded by the so-called Note on previous incidents allegedly committed by the Albanian side.
Ей предшествовала так называемая" нота" о предыдущих инцидентах, якобы совершенных албанской стороной.

It was preceded by one-day workshop on the assessment of ICP Integrated Monitoring on 8 May.
Ему предшествовало однодневное рабочее совещание по оценке МСП по комплексному мониторингу, состоявшееся 8 мая.

It was preceded by the workshop,“The Challenges of Informal Settlements” 25 February 2015, Geneva.
Ей предшествовало рабочее совещание на тему« Проблемы неформальных по- селений» 25 февраля 2015 года, Женева.

It was preceded by the lead single"Look at Me", which peaked at number 34 on the US Billboard Hot 100.
Ему предшествовал ведущий сингл« Look at Me», который достиг 34- го места в американском Billboard Hot 100.

It was preceded by the single"Geist" in April 2012 and the music video for"How Long Have You Known" in May 2012.
Ему предшествовал сингл« Geist» в апреле 2012 года и видеоклип« How Long Have You Known» в мае того же года.

It was preceded by a non-governmental organizations(NGO) forum and a research forum on 18 September 2012.
Ей предшествовали проведенные 18 сентября 2012 года форум неправительственных организаций( НПО) и исследовательский форум.

It was preceded by the abduction of Corporal Wachsman and the Israeli army's failed attempt to free the young soldier.
Ему предшествовали похищение капрала Вахсмана и неудачная попытка освобождения этого молодого военнослужащего израильской армией.

It was preceded by the release of the title track as a single on 27 October, which peaked in the UK Singles Chart at No. 15 in early November.
Ему предшествовал одноименный сингл, выпущенный 27 октября, который добрался до 15 строчки в UK Singles Chart.

It was preceded by a preparatory distance-learning course on key issues in IIAs in cooperation with TrainforTrade.
Ему предшествовал подготовительный заочный курс по важнейшим вопросам МИС, который был организован в сотрудничестве с программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД.

It was preceded by Dalkey Atmospheric Railway station which opened on 29 March 1844 and closed on 12 April 1854.
Станции предшествовала пневматическая железная дорога Dalkey Atmospheric Railway, которая действовала с 29 марта 1844 года по 12 апреля 1854 года.

It was preceded by a series of threats by Israel's military and political leaders concerning the military operation and its outcome.
Этому предшествовала серия угроз со стороны военных и политических руководителей Израиля, касающихся военной операции и ее результатов.

It was preceded by the humiliating ultimatum of the Dual Monarchy, which Serbia, upholding her honor and dignity, had rejected.
Этому предшествовал унизительный ультиматум, предъявленный Сербии, который она отвергла, желая сохранить честь и достоинство государства и нации.

It was preceded by the Boreal, with a climate similar to today's, and was followed by the Subboreal, a transition to the modern.
Ему предшествовал бореальный период, когда климат был похож на современный, а за ним следовал суббореальный период, переходный к современному.

It was preceded by a flagrant violation of the Minsk agreements on the part of Ukraine and, in particular, the blockade, organized by radical nationalists.
Ей предшествовало грубое нарушение Минских соглашений со стороны Украины и, в частности, блокада, устроенная радикальными националистами.

It was preceded by a series of donor missions to Afghanistan in April 1998, including a joint European Union mission and missions from the United States and Canada.
Ему предшествовали ряд миссий доноров в Афганистан в апреле 1998 года, включая совместные миссии Европейского союза и миссии Соединенных Штатов и Канады.

It was preceded by the successful launch of Kosmos 6 in June 1962, and a launch failure in April 1963, and was succeeded by Kosmos 25, which was launched in February 1964.
Ему предшествовал успешный запуск Космоса- 6 в июне 1962 года, а последующим запуском серии стал Космос- 25, который был запущен в феврале 1964 года.

It was preceded by a meeting of the Iraq Reconstruction Forum on 19 March 2007, which provided an opportunity for the Government of Iraq to present reconstruction priorities to donors.
Ему предшествовало проведенное 19 марта 2007 года совещание Форума по восстановлению Ирака, которое дало возможность правительству Ирака рассказать донорам о приоритетных задачах в области восстановления.

It was preceded in 1959 by another equally senseless and irresponsible practice: the hijacking and diversion of aircraft in mid-flight, a phenomenon which was practically unknown in the world at that time.
Этому предшествовала начиная с 1959 года другая не менее абсурдная и безответственная практика: захват и угон самолетов- явление, которого мир до тех пор практически не знал.

It was preceded by a one-day meeting of senior officials on 25 September 1995, which addressed outstanding issues related to the organization of work of the High-level Intergovernmental Meeting.
Ему предшествовало однодневное совещание старших должностных лиц, которое состоялось 25 сентября 1995 года и на котором были рассмотрены нерешенные вопросы, связанные с организацией работы Межправительственного совещания высокого уровня.