ПОСТИГЛА на Английском - Английский перевод

• suffered
• befell
• comprehended
• is vpon

Примеры использования Постигла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но так и не постигла.
But I could not perceive it.

Эметерия постигла та же участь.
Dracula suffers the same fate.

Радиостанцию" Радио Индекс" постигла та же участь.
Radio Index suffered the same fate.

Меня постигла большая катастрофа!
A very big catastrophe has befallen me!

И в горах их постигла беда.
And in the mountains they suffer a calamity.

За последние годы такая судьба постигла многих.
In recent years, this fate befell many.

Эта судьба постигла многих героев.
That is a fate that has befallen many a hero.

И я не хочу, чтобы Барри постигла та же участь.
I didn't want Barry to suffer the same fate.

Нашу жертву постигла жестокая отрыжка.
Our victim experienced a violent regurgitation.

Скольких других женщин постигла такая же учесть?
How many other women have suffered the same fate?

Но потом я подумал… что делать, если тебя постигла трагедия?
But then I thought… what if you were to suffer a tragedy?

Такая же участь постигла немецких инженеров.
The same fate befell the German engineers.

Прошлой ночью мою кампанию постигла ужасная потеря.
My campaign suffered a terrible loss last night.

Как эта женщина постигла Слово, поверила в него.
How did that woman conceive, believe in the Word.

И наверняка еще многих детей постигла та же судьба.
And it turns out a lot of other kids suffered the same fate.

Десять лет спустя их постигла совершенно разная участь.
Ten years later they have met very different fates.

Многих его детей и родственников постигла похожая участь.
Many of his other relatives suffered similar treatment.

И что же делать, если вас постигла данная печальная участь?
And what to do if you have suffered this sad fate?

Джин- тае тщетно пытается заступиться, и постигла та же участь.
Jin-tae tries vainly to intercede, and suffered the same fate.

Ты хочешь, чтобы другую семью постигла та же участь, что и мою?
You want some other family to face the same plight as ours?

Кречетникову и Капканинскую волости на Вагае постигла такая же участь.
The city of Leon and the town of Cave suffered a similar fate.

Такая же судьба постигла его отца Брюса Ли. Так собственно и случилось.
The same fate befell his father Bruce Lee. So actually happened.

Кажется, нашего юного друга постигла ужасная болезнь.
It seems quite the tragic ailment has befallen our young friend.

Брак постигла неудача в 1985, когда муж был убит женой.
The marriage suffered a setback in 1985, when the husband was killed by the wife.

Исторический город Вифлеем постигла та же учесть, что и Иерусалим.
The historic city of Bethlehem has suffered the same fate as Jerusalem.

Пациентов психиатрических лечебниц, захваченных в других районах, постигла та же участь.
Mental patients captured in other regions are suffering the same fate.

В этом году Романовых постигла опала от царя Бориса Годунова.
This year Romanov's were comprehended with disgrace from Tsar Boris Godunov.

Трагедия, которая постигла Руанду, является напоминанием о том, что геноцид может снова повториться.
The tragedy that befell Rwanda constitutes a reminder that genocide can happen again.

После 1917 года, этот дом, как и многие другие, постигла участь национализации и в нем размещены коммунальные квартиры.
After 1917, this house, as well as many others, the fate of nationalization comprehended and in it, communal flats are placed.

Ее постигла та же участь, что и Джеки Холмс, за единственным исключением- она была жива, когда он это делал.
She suffered the same fate as Jackie Holmes with one exception- she was alive when he did it.