COMPREHENDED на Русском - Русский перевод

• понимал
• постигла
• осмыслили
• понимание
• поняли
• понята
• понял

Примеры использования Comprehended на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had been with the Father and comprehended him fully.
Он был с Отцом и целиком его понимал.

I comprehended the Lord Jesus and humbled my pride….
Понял я тогда Господа Иисуса- и смирил гордыню свою….

A part cannot be understood and comprehended without A.
Часть не может быть понята и осмыслена без Целого.

Easily comprehended. Often lacking sincerity or depth.
Легко постигаемый, часто лишенный искренности и глубины.

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
И свѣтъ во тьмѣ свѣтитъ, и тьма не объяла его.

Divinity comprehended as truth, beauty, and goodness.
Божественность постигается как истина, красота и добродетель.

The Supreme is the Trinity unification comprehended by finite beings;
Бог- Высший есть Троичное объединение в понимании конечных существ;

The authors comprehended this phenomenon in historical perspective projection.
Авторы осмыслили данное явление в проекции исторического экскурса.

You can write the book of your life due to your personal, comprehended responsibility only.
Написать свою книгу жизни позволяет лишь твоя личная, осознанная ответственность".

The synthesizer comprehended MIDI basic commands: note.
Понимание синтезатором миди команд очень базовое: note on/ off.

The division will be grasped afterwards when at least the first degree of Infinity shall have been comprehended.
Разделение поймется после, когда хотя бы первая степень Беспредельности будет понята.

Pain experts have long comprehended that severe pain is not total;
Эксперты Pain уже давно поняли, что сильная боль не общая;

He managed to keep the real landscape and give it the grandeur and depth, comprehended as a revelation.
Ему удалось сохранить реальный ландшафт и придать ему величественность и глубину, постигаемые как откровение.

Stepan Arkadyevitch comprehended, looked at him, but said nothing.
Степан Аркадьич понял, поглядел на него, но ничего не сказал.

Morton calls these ambiguously inscribed beings'strange strangers', or beings unable to be completely comprehended and labeled.
Мортон называет эти двусмысленные вписанные существа« странными незнакомцами» или существами, которые не могут быть полностью поняты и помечены.

The history should be accepted, comprehended and valued as it was in reality.
Историю надо принимать, понимать и оценивать такой, какая она есть.

Dobroliubov comprehended, that a book is a law and not grace, and that in writing and art there is not wrought Life.
Добролюбов постиг, что книга есть закон, а не благодать, и что в писательстве и искусстве не творится Жизнь.

After 1917, this house, as well as many others, the fate of nationalization comprehended and in it, communal flats are placed.
После 1917 года, этот дом, как и многие другие, постигла участь национализации и в нем размещены коммунальные квартиры.

The synthesizer comprehended MIDI basic commands: note on/off and program change.
Понимание синтезатором миди команд очень базовое: note on/ off и program change.

This understanding gives us a picture of the world in which we have only one house- the planet Earth, and it should be comprehended by everyone.
Данное понимание предлагает нам картину мира, в которой у нас есть один дом- планета Земля, и это должно быть осмыслено каждым.

Much has been understood and comprehended, but even more is awaiting him on his road.
Многое понято и осмыслено, но еще больше предстоит сделать и понять.

They comprehended that he was not yet ready for an open clash with established religion, and that he did not seek to become a martyr.
Они поняли, что он еще не готов к открытому столкновению с общепринятой религией и что он не собирается становиться мучеником.

Brahman was conceived to be beyond all definition, capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
Считалось, что Брахман не поддается какому-либо определению и может быть понят только с помощью последовательного отрицания всех конечных свойств.

Reality, as comprehended by finite beings, is. partial, relative, and shadowy.
Реальность Реальность- в понимании конечных существ- частична, относительна и призрачна.

Pantжnus, Athenagoras, and Clement were thoroughly instructed in the Platonic philosophy, and comprehended its essential unity with the Oriental systems.23.
Пантен, Афенагор и Климент были тщательно обучены Платоновской философии и понимали ее существенное единство с восточными системами. 23.

Participants comprehended oratory and learned to be freed from the words-parasites.
Участники постигали ораторское искусство и учились освобождаться от слов- паразитов.

When choosing the three questions out of the six, I would consider what answers I could give that would best express how I comprehended those particular subjects.
При выборе на три вопроса из шести я старалась дать ответы, которые бы могли лучше всего выразить мое понимание конкретного предмета.

Ancient civilization Dar comprehended cataclysm, which will solve the mystery.
Древняя цивилизация Дар постиг катаклизм, тайну которого предстоит разгадать.

They only vaguely comprehended what he said about his death, while his statement about rising from the dead utterly failed to register in their minds.
Они лишь смутно поняли сказанное им о смерти, а заявление о воскресении из мертвых не запомнилось им вообще.

Gviniashvili left tournament, but Denisova also comprehended failure- he in a semi-final lost Zviadu Gogochuri and switched over to the bronze final.
Гвиниашвили выбыл из турнира, но Денисова также постигла неудача- он в полуфинале проиграл Звиаду Гогочури и переключился на бронзовый финал.