What is the translation of " COMPREHENDED " in German?

• begriffen
• verstanden
• erfasst
• aufgefasst
• nachvollziehen
• umfaßt
• begriff
• verstand
• erfaßt
• erkannt
• begreifbar

Examples of using Comprehended in English and their translations into German

I comprehended the identification process.
Ich verstand die Identifizierung.

I saw his fallibilities: I comprehended them.
Ich sah seine Schwächen, ich verstand sie.

Have you comprehended the vast expanses of the earth?
Hast du erkannt, wie breit die Erde ist?

Vulnerabilities, beliefs and fears are exposed and comprehended.
Verletzlichkeiten, Überzeugungen und Ängste werden offengelegt und verstanden.

They are little comprehended by other orders.
Von anderen Ordnungen werden sie kaum verstanden.

What is basic for the earth as self-regularity is comprehended physically.
Die Grundlage für die Erde als selbstregulierendes System ist physikalisch zu verstehen.

You look for it is comprehended, exactingly, captiously….
Du suchst bewusst, es ist anspruchsvoll, schikanös….

Comprehended within seconds, they are links to human fears and desires and reminders of archetypes.
Optisch in Sekundenschnelle erfasst, knüpfen sie an menschliche Ängste und Sehnsüchte an und gemahnen an Archetypen.

I think you just comprehended the true meaning of Judas.
Ich dachte eigentlich, dass gerade Sie den wahren Geist des Judas begreifen.

Even of the little we think we can understand, much has been insecurely grasped and superficially comprehended….
Und selbst vom wenigen, das wir zu verstehen glauben, ist vieles nur unsicher begriffen und oberflächlich erfasst….

The process of creation can also be comprehended in Josephsohn's works.
Auch in Josephsohns Werken lässt sich der Entstehungsprozess nachvollziehen.

The language for the communication of wisdom has also been suitably modified so that it can more easily be comprehended by people.
Auch die Sprache wurde in angemessener Weise verändert, so dass sie von den Menschen verstanden werden kann.

Pictograms: Quickly comprehended, easily interpreted, immediately understood.
Piktogramme: Schnell erfassen, einfach entschlüsseln, sofort verstehen.

The Supreme is the Trinity unification comprehended by finite beings;
Der Supreme ist die Einigung der Trinität, wie sie von endlichen Wesen verstanden wird;

No man can ever claim to have comprehended the nature of the hidden and manifold grace of God; none can fathom His all-embracing mercy.
Kein Mensch kann je behaupten, das Wesen der verborgenen, mannigfaltigen Gnade Gottes begriffen zu haben. Niemand kann Seine allumfassende Barmherzigkeit ergründen.

The Supremeˆ is the Trinityˆ unification comprehended by finiteˆ beings;
Der Supreme ist die Einigung der Trinität, wie sie von endlichen Wesen verstanden wird;

It can not exactly be comprehended when Augsburg's Labor Service was disbanded.
Nicht mehr exakt nachvollziehbar ist, wann der Labor Service in Augsburg aufgelöst wurde.

So, how could the Christian understanding of Jesus, as the Messiah and the Son of God, be comprehended in a way Jews and Muslims could accept?
Wie also könnte die christliche Aussage von Jesus, dem Messias und Sohn Gottes, so verstanden werden, dass sowohl Juden wie auch Muslime zustimmen könnten?

Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?
Habt ihr Meine Zeichen verworfen, obwohl ihr sie nicht mit Wissen umfaßt habt?

Sexism, heterosexism and racism are interconnencted in such a way that it is only together that they can be comprehended and fought against- or not at all!
Sexismus, Heterosexismus und Rassismus sind derart ineinander verschränkt, daß sie nur zusammen begreifbar und bekämpfbar sind- oder gar nicht!

It is the very first time that I have comprehended you so fully and, as it were, right to the root of the matter!
Es ist wohl das allererste Mal, dass ich dich so völlig erfasst habe, und das noch sozusagen vom Grunde der tiefsten Wurzel!

Similar views seem to represent a weakening of the force of the language, so that"from the hour" is comprehended in a more general or figurative way;
Ähnliche Sichtweisen scheinen eine Abschwächung der Ausdruckskraft darzustellen, so dass"vor der Stunde" mehr allgemein oder bildlich verstanden wird;

She had reached the point of blundering, and she comprehended with terror that she was saying what she ought not to have said.
Sie war nahe daran, Ungeschicklichkeiten zu begehen, und sie begriff mit Entsetzen, daß sie nicht das sagte, was sie hätte sagen müssen.

That the freedom of religion historically at first released fears and can up to this day contribute to uneasiness is quite easily to be comprehended.
Dass die Religionsfreiheit historisch zunächst Ängste ausgelöst hat und bis heute zur Beunruhigung beitragen kann, lässt sich durchaus nachvollziehen.

Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures;
Jede erfahrungsmäßige Bestimmung kann vom erfahrenden Geschöpf wenigstens teilweise verstanden werden;

The fact that the philosopher takes fundamentally seriously the suffering leads him effectively to a vision of the creature, that can however also be comprehended undoubtedly as quasi-Christian.
Dieses fundamentale Ernstnehmen des Leidens führt bei ihm in der Tat zu einer Auffassung der Kreatürlichkeit, die zweifelsohne als quasi-christlich aufgefasst werden kann, aber auch.

In order that the reader may appreciate all that must be comprehended and judged of correctly at a glance by a general, we refer to the first chapter.
Um fühlen zu lassen, was hier alles mit einem Blick umfaßt und richtig getroffen sein will, verweisen wir auf unser erstes Kapitel.

The former prosperity of the trading town can still be comprehended today in the palaces and churches.
Der einstige Reichtum der Handelsstadt ist heute noch in den Palästen und Kirchen begreifbar.

This negativity is a specifically"positive" negativity, under which a process is comprehended, while the pertaining subjects lose their objects determining and building the identity.
Diese Negativitaet ist eine spezifisch"positive" Negativitaet, worunter ein Prozess verstanden wird, waehrend dessen die betreffenden Subjekte ihre bestimmenden und identitaetsbildenden Objekte verlieren.

The character of the new wash basin Tangens is not rationally comprehended; its strong design is intuitively close to the observer.
Der Charakter des neuen Waschbeckens Tangens wird nicht rational erfasst, seine Formgebung steht einem intuitiv nahe.