What is the translation of " COMPREHENDED " in Polish?

• zrozumiał
• pojąłem
• zrozumiana
• pojmuje
• comprehended

Examples of using Comprehended in English and their translations into Polish

What a joy to be comprehended.
Co za radość być rozumianym.

He comprehended, as others had not comprehended, what death really is.
On rozumiał, tak jak żaden inny, czym rzeczywiście jest śmierć.

And the darkness comprehended it not.
I ciemność jej nie ogarnęła.

the forces are more easily comprehended.
siły są łatwiej zrozumiane.

And the darkness comprehended it not.
I ciemność nie zdoła jej pomieścić.

The same fate comprehended gendarme garrison in the village of Hodosa which was at considerable distance from the area of our actions.
Taki sam los pojąłem żandarm garnizon w wieś Xoдocы, znajdowałem się na znaczny odległość od rejon nasz działanie.

What was incomprehensible will be comprehended.
Co było niepojęte, będzie pojęte.

Neither are comprehended by the world.
Żadne z nich nie jest pojmowane przez świat.

Of all who heard him, the Greeks comprehended most.
Ze wszystkich, którzy je słyszeli, najwięcej zrozumieli Grecy.

A name-day the same fate comprehended 180 Jews who were trapped under the pretext of assistance.
Imieniny tenże los pojąłem 180 Żyd, który zwabiłem do pułapka pod pretekstem nadanie pomoc.

He had been with the Father and comprehended him fully.
Jezus był z Ojcem i w pełni go rozumiał.

Not less tragic destiny comprehended D. Levchuk who became the poet writing in Ukrainian under a pseudonym Falkovsky.
Nie mniej tragiczny los pojąłem Д. ЛeBчyka, stanąłem poeta, pisałem ukraiński język pod pseudonim ФaлbkoBckий.

Since short words are better comprehended than long ones.
Ponieważ krótkie słowa są rozumiane lepiej niż długie.

that the universe can be comprehended.
wszechświat może być zrozumiały.

Now it is completely comprehended and studied.
Teraz jest całkowicie zrozumiany i przestudiowany.

They only vaguely comprehended what he said about his death,
Zaledwie mgliście rozumieli, co im mówił o śmierci,

And the darkness comprehended it not.
A światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła.

Jesus now fully comprehended that he must constantly be on guard lest his indulgence of sympathy
Jezus zrozumiał teraz w całej pełni, że musi się nieustannie pilnować, żeby współczucie

Of the sacred books caMot be comprehended without the help.
Świętych ksiąg caMot być zrozumiane bez pomocy.

while his one idea in teaching was to present to his universe the personification of that supreme wisdom which can only be comprehended by living it.
podczas kiedy jedyną ideą jego nauki było przedstawienie jego wszechświatowi uosobienia tej najwyższej mądrości, która może być zrozumiana tylko poprzez życie nią.

How can his reality be comprehended in this world?
Jak może być zrozumiana jego rzeczywistością w tym świecie?

in every case the light has shined in darkness and the darkness comprehended it not, as our Lord declared to be the case.
przedstawicieli prawdziwej światłości i w każdym wypadku światłość ta świeciła w ciemnościach, a ciemności nie pojmowały jej, jak określił to nasz Pan.

And this unifying quality is best comprehended by creatures as divinityˆ.
A ta jednocząca cecha jest najlepiej rozumiana przez istoty stworzone jako boskość.

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
A światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła.

Sooner or later, God is destined to be comprehended as the reality of values,
Wcześniej czy później, Bóg będzie pojmowany jako rzeczywistość wartości,

which cannot be comprehended without it.
które nie mogą być bez tego zrozumiane.

The real world is only partially comprehended by our senses, since there is also a supersensible world of entities accessible to rational knowledge.
Świat rzeczywisty jest tylko częściowo rozumiany przez nasze zmysły, ponieważ istnieje również supersensowny świat bytów dostępnych dla wiedzy racjonalnej.

The first ones include objects comprehended by the senses.
Te pierwsze obejmują przedmioty pojmowane przez zmysły.

Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures;
Każde przeznaczenie empiryczne może być przynajmniej częściowo zrozumiane przez poznające je istoty, jednak to przeznaczenie,

It is a very simple program that can be comprehended by anyone.
Jest to bardzo prosty program, który może być zrozumiane przez nikogo.

How to use "comprehended" in an English sentence

I comprehended things pretty well without it.

Charlie comprehended just what charm he was.

Washington comprehended the importance of continental unity.

How words are stored, comprehended and retrieved.

comprehended the lesson and internalized the information.

Expectation you comprehended the picture rules well!

Critical thinking Techniques through comprehended models. 4.

Maybe, you have comprehended this assignment mistakenly.

Ancient kingdoms often comprehended nations of different.

Great souls are not comprehended by small!

How to use "zrozumiana, zrozumiał" in a Polish sentence

Analizując historie swego życia oboje ulegają przemianie, stagnacja uczuć zostaje przez bohaterów powieści głęboko zrozumiana i zaakceptowana.

Pani Doktor jest bardzo komunikatywną osobą, wprowadziła miłą atmosferę, czułam się wysłuchania i zrozumiana.

Od Hessler zażądano wyjaśnień, a więc zapewne choćby oświadczenia, że została źle zrozumiana przez dziennikarzy.

Czy dopadają cię spóźnione pointy w stylu: „Powinienem był mu powiedzieć to i to, wtedy może by zrozumiał"?

Ewangelia jest jedyną Księgą na świecie, która może być odczytana i zrozumiana bez żadnego komentarza w każdym zakątku naszego globu.

Zrozumiał, że odmawia posłuszeństwa, i nie zmuszał więcej.

Jak odważyłby się powrócić do grzechu ten, kto zrozumiał znaczenie męki Pana?

W Europie jednak idea meridianów jest często nie do końca zrozumiana.

Jego argumentem było przede wszystkim to , że teoria Persons`a została źle zrozumiana.

Zmarszczył brwi, kiedy zrozumiał, że rudowłosa próbuje mu coś przekazać i znowu prawie parsknął, gdy ogarnął o co chodzi.