What is the translation of " COMPREHENDED " in Hebrew?

• מבין
• הבנתי
• הבינה
• להבין
• ל הבנה
• comprehended

Examples of using Comprehended in English and their translations into Hebrew

Because that I comprehended.
כי אני כי הבנתי.

Have you comprehended the vast expanses of the earth?
יש לך התחוורה המרחבים העצומים של הארץ?

You have read a lot and comprehended nothing.
קראת הרבה גוגלים ולא הבנת כלום.

Or only fully comprehended by Gurus sitting on top of a mountain.
או מובנות באופן מלא באמצעות גורו/מורה רוחני היושב בראש ההר.

I cannot say that I liked her, or comprehended her.
אני לא יכול להגיד שאהבתי אותה או הבנתי אותה.

These things are comprehended only by the Spirit.
דברים אלה ניתן להבין עם הלב בלבד.

Sometimes, oft times, on a level that isn't yet fully comprehended.
לפעמים, זמנית, ברמה שעדין אינה מובנת במלואה.

What I knew and heard then I only deeply comprehended at a later stage in my life.
את מה שידעתי ושמעתי אז הבנתי לעומק רק בשלב מאוחר יותר בחיי.

It took a moment before Erica comprehended what he was saying, but when the words sank in she shoved open the stubborn gate and plodded up to the front door.
לקח לאריקה רגע עד שהבינה מה הוא אומר, אבל ברגע שקלטה, דחפה את השער הסרבן ופילסה את דרכה אל דלת הכניסה.

I was finally able to talk to someone that comprehended my problem.
לאחר זמן מה הצלחתי להגיע למישהו שהבין את הבעיה שלי.

I guess I never fully comprehended the difficulty level of a research project until this summer.
אף פעם לא הבנתי כמה קשה להרים תוכנית תחקירים עד העונה הזו.

But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.
אבל התגובות שלו גרונית מרוצה לי מיד כי הוא חולה אבל הבינה שלי.

They should be clearly understood, comprehended, identified, and put in the spotlight.
הם צריכים להיות ברורים שהבינו, הבינו, שזוהו, ולשים באור הזרקורים.

What these beings communicated to the human entity by means of the primeval earth language could only be comprehended by spiritual organs.
את מה שישויות אלה מסרו לאדם באמצעות השפה הארצית הקדמונית, המקורית, היה ניתן להבין דרך איברים רוחיים בלבד.

The fact that Copernicus comprehended the modern way of regarding the solar system was the outcome of his Egyptian memory.
העובדה שקופרניקוס הבין את הדרך המודרנית של התייחסות למערכת השמש הייתה תוצאה של זיכרונו המצרי.

Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures;
כל ייעוד התנסותי ניתן להבנה, לפחות חלקית, על-ידי יצורים מתנסים;

He now clearly and fully comprehended all these far-flung relationships, and he desired to be away for a season of quiet meditation so that he could think out the plans and decide upon the procedures for the prosecution of his public labors in behalf of this world and for all other worlds in his local universe.
כעת הוא הבין לגמרי ובבירור את כלל מערכות היחסים הנרחבות האלה, והוא ביקש לפרוש למשך תקופה על-מנת למדוט בשקט, כך שיוכל לגבש את התוכניות ואת השיטות שבהן הוא יוציא אל הפועל את משימתו הציבורית, למען העולם הזה ולמען כלל העולמות האחרים אשר ביקומו המקומי.

And no actuality can ever be adequately comprehended by an examination of its shadow.
ממשות כלשהי לעולם לא תהיה מובנת באופן מספק על-ידי בחינת צלליתה בלבד.

It must be bestowed upon you from a greater Source- a Source that defies definition, a Source that cannot be conceptualized or comprehended with the intellect.
יש להקנות לכם אותו ממקור גדול יותר- מקור המאתגר כל הגדרה, מקור שלא ניתן להמשיג או להבין על ידי השכל.

If he had been a great and wise philosopher… he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.
אילו היה תום פילוסוף דגול וחכם, כמו כותב הספר הזה, היה מבין עכשיו שעבודה היא כל דבר שמוכרחים לעשות ומשחק הוא כל דבר שלא מוכרחים לעשות.

This meant that the international community likewise comprehended that Israel acted out of self-defense.
משמע: הקהילה הבינלאומית הבינה גם היא כי ישראל פעלה מתוך הגנה עצמית.

This means, Bohr argued, evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded as complementary in the sense that only the totality of the phenomenon exhaust the possible information about the object.
בוהר הביע תצוגה זו אומר: עדויות שנגבו תחת תנאים ניסויים שונים אינה יכולה להיות comprehended בתוך תמונה אחת, אבל צריך להיחשב משלימות, במובן זה רק לסך של תופעות אפשריות exhausts מידע על אובייקטים.

For a soul of our epoch it is of great significance that through the inspiration of Buddha the doctrine of karma can be comprehended, but that the reality of the working of karma after death is revealed to us by the Old Testament figure of Moses.
חשוב מאוד עבור הנפש של תקופתנו שבאמצעות ההשראה של בודהה יכולה להיות מובנת הדוקטרינה של קארמה, אבל המציאות של פעולת הקארמה לאחר המוות מתגלה לנו על-ידי משה, הדמות התנכית.

That Jesus maintained at one and the same time understanding communication with both God and man, and that, since both God and man comprehended the meaning of the symbols of Jesus' communication, both God and man possessed the attributes of personality in so far as the requirements of the ability of intercommunication were concerned.
שישוע קיים בעת ובעונה אחת תקשורת מובנת הן האל ועם האדם, ושמכיוון שהן האל והן האדם הבינו את המשמעות של הסמלים בהם תיקשר ישוע, הן האל והן האדם ניחנים בתכונות אישיותּ ככל שזו נוגעת ליכולת לתקשר.

If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever someone HAS to do, and that Play consists of whatever someone DOESn't HAVE to do.
אילו היה תום פילוסוף דגול וחכם, כמו כותב הספר הזה, היה מבין עכשיו שעבודה היא כל דבר שמוכרחים לעשות ומשחק הוא כל דבר שלא מוכרחים לעשות.

The being I had at first encountered then said a few words, and the child, who approached and looked at my drawing, nodded as if he comprehended its purport, and, returning to the window, expanded the wings attached to his form, shook them once or twice, and then launched himself into space without.
הישות בה פגשתי ראשונה אמרה אז מספר מילים, והילד, אשר התקרב והביט ברישום שלי, הנהן כמבין את משמעותו, ובחזרו לעבר החלון, הרחיב את הכנפיים המחוברות לגופו, נענע בהן פעם או פעמיים ואז המריא לתוך החלל בחוץ.