What is the translation of " PERCEIVE " in Hebrew?

• תופסים
• רואים
• קולטים
• להבחין
• תופס
• להבין
• לחוש
• מרגישים
• לתפוש
• תופשים
• תופסות
• נתפסים

Examples of using Perceive in English and their translations into Hebrew

And I perceive this as violence.
אני תופסת את זה כאלימות.

At the Door of the Sun we must perceive a dragon, a wild dragon.
בשער השמש, אנו חייבים להבחין בדרקון, דרקון אכזרי.

I perceive, madam, that you are.
מה שאני מבין, אדוני, זה שאתה.

We can only perceive this moment.
אפשר רק להרגיש את הרגע הזה.

Perceive that you are of this light.
הרגישו שאתם מהדהדים עם האור הזה.

Mr Fielding, we are all part of a pattern we cannot perceive.
מר פילדינג, כולנו הם חלק מתבנית שאיננו יכולים להבין.

We perceive it in looks mainly.
אנחנו ראינו את זה בצורה מוחשית.

Our world, all that we perceive, conceals the upper force.
העולם שלנו, מה שאנחנו מרגישים, מסתיר מאיתנו את הכוח העליון.

I perceive that you, yourself, are not a member of the family?
אני מבין שאתה, עצמך, אינך בן המשפחה?

The simulation helps us perceive the details in a more realistic way.
ההדמיה עוזרת לנו להבחין בפרטים בצורה יותר ריאליסטית.

I perceive the expected marks from strangulation.
אני מבחין בסימני לולאת החבל הצפויים כתוצאה מחניקה.

Executive and PMO heads perceive project management differently.
דירקטורים וראשי PMO מבינים את ניהול הפרויקטים בצורה שונה.

I perceive, Ganid, that neither of these women is willfully wicked.
אני מבחין, גניד, שאף אחת משתי הנשים האלה איננה רעה מרצונה.

Could have been genetically engineered to let him perceive this Reetou"mother".
ייתכן שהוא תוכנת גנטית כדי לתת לו לחוש בריטו"האם".

You can perceive depth with one eye.
ניתן לחוש עומק גם עם עין אחת.

If we had other characteristics, then we would perceive reality differently.
אילו היו לנו תכונות אחרות, היינו מרגישים את המציאות אחרת.

They perceive that we're not playing a role.
הם הבינו שאנחנו לא משחקים.

The distinct difference between how others perceive us and how we perceive ourselves.
הפער בין איך שאחרים רואים אותנו ואיך שאנחנו מרגישים עם עצמנו.

Some perceive divorce as a personal failure.
גירושין נתפסים ככישלון אישי.

So that, as far as we can perceive all the cankered hearts are weeded away.
אם כן, כפי הניתן להבין, כל הלבבות הנגועים נוכשו כעשבים שוטים.

I perceive potential saints in America and Europe, waiting to be awakened.”.
אני חש בקדושים בכוח- באמריקה ובאירופה הממתינים להתעורר".

Errors become mistakes when we perceive them and respond to them incorrectly.
שגיאות הופכות לטעויות כשאנחנו מבחינים בהן ומגיבים שלא כראוי.

You perceive, now, that these things are all impossible except in a dream.
עכשיו אתה מבין, שכל הדברים הללו לא ייתכנו אלא בחלום.

If he cannot perceive her regard, he is a fool.
אם הוא לא מבחין בחיבתה אליו, הוא טיפש.

I can perceive why a man craves admiration.”.
אני יכולה להבין למה אדם משתוקק להערצה.".

You perhaps, may perceive a visionary perception of who we are.
אתם אולי עשויים להבחין בתפיסת חזון על מי שאנו.

So you perceive Lieberman's move as being authentic?
אז את תופסת את המהלך של ליברמן כאותנטי?

What decides whether we perceive one thing as„art” and other thing as“non-art”?
את מה ב"אמנות" אנחנו מבינים כמשהו ולא כמשהו אחר?

Because I perceive well, the Pope is a jolly fellow.
כי אני מבין היטב, האפיפיור הוא ברנש מהנה.

When you can perceive a result you are looking at the past.
כאשר אתם יכולים להבחין בתוצאה, אתם מביטים אל העבר.