PERCEIVE IN HINDI
Translation of Perceive in Hindi
Examples of using Perceive in a sentence and their translations
And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom,
and they destroy not but their own souls while they perceive not.
और वे उससे दूसरों को रोकते है और स्वयं भी उससे दूर रहते है। वे तो बस
अपने आपको ही विनष्ट कर रहे है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं।
And they forbid(men) from it and
avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not.
और वे उससे दूसरों को रोकते है और स्वयं भी उससे दूर रहते है। वे तो बस
अपने आपको ही विनष्ट कर रहे है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं।
of the yeast of the Pharisees and Sadducees.
कहा? फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना।
Others they keep away from it, and themselves they keep
away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not.
और वे उससे दूसरों को रोकते है और स्वयं भी उससे दूर रहते है। वे तो बस
अपने आपको ही विनष्ट कर रहे है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं।
Let Me alone with him who belieth this
discourse; step by step We lead them on when they perceive not.
अतः तुम मुझे छोड़ दो और उसको जो इस वाणी को झुठलाता है। हम ऐसों को क्रमशः(विनाश
की ओर) ले जाएँगे, ऐसे तरीक़े से कि वे नहीं जानते।
Then leave Me Alone with such as belie
this Quran. We shall punish them gradually from directions they perceive not.
अतः तुम मुझे छोड़ दो और उसको जो इस वाणी को झुठलाता है। हम ऐसों को क्रमशः(विनाश
की ओर) ले जाएँगे, ऐसे तरीक़े से कि वे नहीं जानते।
the bond of iniquity.
So leave Me and him who rejects this
announcement; We will overtake them by degrees, from whence they perceive not.
अतः तुम मुझे छोड़ दो और उसको जो इस वाणी को झुठलाता है। हम ऐसों को क्रमशः(विनाश
की ओर) ले जाएँगे, ऐसे तरीक़े से कि वे नहीं जानते।
तब पौलुस ने अरियुपगुस के
बीच में खड़ा होकर कहा; हे अथेने के लोगों मैं देखता हूं, कि तुम हर बात में देवताओं के बड़े माननेवाले हो।
Behold, he goes by me, and I
don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.
देखो, वह मेरे साम्हने से होकर तो चलता है परन्तु मुझको नहीं
दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
Those who reject Our
signs, We shall gradually visit with punishment, in ways they perceive not;
रहे वे लोग जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, हम उन्हें क्रमशः
तबाही की ओर ले जाएँगे, ऐसे तरीक़े से जिसे वे जानते नहीं।
Lo, he goeth by me, and
I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
देखो, वह मेरे साम्हने से होकर तो चलता है परन्तु मुझको नहीं
दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
Then leave Me alone with such as reject this
Message: by degrees shall We punish them from directions they perceive not.
अतः तुम मुझे छोड़ दो और उसको जो इस वाणी को झुठलाता है। हम ऐसों को क्रमशः(विनाश
की ओर) ले जाएँगे, ऐसे तरीक़े से कि वे नहीं जानते।
how many baskets you took up?
और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं?
Maybe it's some evidence,
some… artifact of a higher dimension that we can't consciously perceive.
शायद ये किसी तरह का कोई सबूत हो, किसी… उच्चतम आयाम का
कोई पुरावशेष, जिसे हम होशोहवास में रहते हुए भी नहीं समझ सकते।
And there will fail them those whom they had been
calling upon aforetime, and they will perceive that there is for them no shelter.
और इससे पहले जिन माबूदों की
परसतिश करते थे वह ग़ायब हो गये और ये लोग समझ जाएगें कि उनके लिए अब मुख़लिसी नहीं।
Results: 90, Time: 0.1645