What is the translation of " PERCEIVE " in Hungarian?

• érzékelik
• észlelni
• látják
• érzik
• felfogni
• észrevenni
• tekintenek
• úgy
• nézvén
• érzékelhető
• fölfognunk

Examples of using Perceive in English and their translations into Hungarian

Do we know how the others perceive us?
Tudjuk, milyennek látnak minket mások?

As you will perceive, fit and well-nourished.
Mint látni fogják, egészséges és jól táplált.

Do we know how other people perceive us?
Tudjuk, milyennek látnak minket mások?

Many people only perceive the body when it hurts.
Mert sokan csak akkor érzik testüket, ha az fáj.

Perceive and respectfully regard him as a person;
Érzékelje és tisztelettel fogadja őt személynek;

I could see or perceive FOREVER, beyond Infinity.
ÖRÖKKÉ láttam vagy észleltem, túl a végtelenségen.

Perceive how to create applications for Azure and how that changes from“typical”.
Észlelje, hogyan hozhat létre alkalmazásokat az Azure számára, és hogyan változhat a"tipikus".

I know people perceive me differently.
Tisztában vagyok azzal, hogy az emberek különbözőképpen tekintenek rám.

You perceive imperfections in yourself that no one else notices.
A tökéletlenséget érzékeled magadban, amit senki más nem vesz észre.

The savage can not really perceive the missionary's Bible;
A vadember nem igazán látja a misszionárius bibliáját;

But how we perceive ourselves may not be how we are perceived by others.
De ahogy mi látjuk magunkat, az nem olyan, mint ahogyan mások látnak minket.

Why waste words upon one who cannot perceive the meaning of what you say?”.
Miért pazarolnál szavakat olyanra, aki nem képes felfogni a szavaid értelmét?”.

I see and perceive that He is the first, the original.
Látom és érzékelem, hogy Ő az első, az eredeti.

I saw, however, that God has a vantage point we can never perceive.
Azonban azt is láttam, hogy Istennek van egy olyan felettünk álló nézőpontja, amelyet sohase tudunk felfogni.

It affects how others perceive you, especially at work.
Az befolyásolja, mások hogyan látnak téged, különösen a munkahelyen.

We only perceive vibrations as sound if we have normally constructed ears.
Mi ezt a mozgást csak hangként észleljük, ha normálisan organizált fülünk van.

When you look at a tree and perceive its stillness, you become still yourself.
Amikor ránézel egy fára, és észleled annak csendjét, te magad is elcsöndesülsz.

We perceive this movement as sound only if we have a normally constructed ear.
Mi ezt a mozgást csak hangként észleljük, ha normálisan organi- zált fülünk van.

Now what others would perceive as an imperfection, I have made into something more beautiful.
Most azt, amit mások esetleg tökéletlenségnek látnak, valami sokkal gyönyörűbbé és elfogadhatóbbá tettem.

Perceive more, have more control, and confidently locate your own sound in the mix.
Érzékeljen többet, gyakoroljon nagyobb kontrollt, és tegye magabiztosan a saját hangját a mixbe.

But you cannot perceive that until you know the underlying astral world.”.
De nem érzékelhető, amíg nem ismeri valaki a mögöttes asztrális világot.".

We perceive our alumni as ambassadors and as part of a growing global anti-corruption alliance.
Látjuk mi öregdiák nagykövetként, és részben a növekvő globális korrupcióellenes szövetség.

The inhabitants of cities perceive the infrastructural changes as cities are becoming“smart”.
A városok„okossá” alakulása, alakítása alapvető, a lakosok számára is érzékelhető infrastrukturális változásokkal jár.

Many women perceive hair lamination as an expensive salon procedure.
Sok nő észleli a hajlamlást, mint drága szalon eljárást.

Often parents perceive the visit of their children to the dentist as a common fact.
Gyakran a szülők gyakran észreveszik gyermekeik látogatását a fogorvoshoz.

He must perceive this whole mechanism as perfect, depending only on him.
Az egész rendszert tökéletesnek kell éreznie, hogy az csakis az ő hozzájárulásán múlik.

Citizens perceive Europe as an enemy who regulates and imposes drastic austerity.
A polgárok Európában ellenséget látnak, amely szabályoz és drasztikus megszorításokat vezet be.

What we cannot perceive with our senses we tend to dismiss as non-existent.
Azokat a dolgokat, amelyeket az érzékeinkkel nem tudunk felfogni, hajlamosak vagyunk nem létezünek tekinteni.

Some even perceive that their teamwork(27%) and leadership(18%) skills have improved.
Néhányan még azt is észrevették, hogy javultak a csapatmunkához szükséges(27%) és a vezetői(18%) képességeik.

As adults, children perceive others as more rivals than partners, hence the hostile attitude.
Felnőttekként a gyerekek más versenytársaknak tekintenek, mint a partnerek, ezért az ellenséges hozzáállás.