What is the translation of " CANNOT PERCEIVE " in Hungarian?

• nem képes érzékelni
• nem képes felfogni
• nem látunk
• nem tudjuk észrevenni

Examples of using Cannot perceive in English and their translations into Hungarian

Mota, man cannot perceive.
A motát az ember nem képes felfogni.

There is a light in you that the world cannot perceive.
Lakozik benned egy fény, amelyet a világ nem képes érzékelni.

The one who cannot perceive another world.
Aki nem lát egy másik világot.

Metaphysics has proved a failure; mota, man cannot perceive.
A metafizika kudarc; a motát az ember nem képes felfogni.

Patients who cannot perceive thirst.
A szomjúság érzékelésére képtelen betegek.

All these processes occur so quickly that the users cannot perceive them.
Ezek a lépések azonban olyan gyorsan követik egymást, hogy a felhasználó nem is észleli azokat.

Why waste words upon one who cannot perceive the meaning of what you say?”.
Miért pazarolnál szavakat olyanra, aki nem képes felfogni a szavaid értelmét?”.

Just as we have been silently helping our Ascending Ones, you have passed that gift along to help others who cannot perceive us.
Pontosan ahogyan mi is segítünk csendben a Felemelkedőknek, ti is átadtátok a másokon való segítés ajándékát, akik még nem képesek érzékelni minket.

Said Jesus:“Why waste words upon one who cannot perceive the meaning of what you say?
Jézus ezt mondta:„Miért pazarolnál szavakat olyanra, aki nem képes felfogni a szavaid értelmét?

Students who cannot perceive color have the same information about the compound as their classmates.
Azok a diákok, akik nem érzékelik a színeket, ugyanazt az információt kapják az alkotóelemekről, mint az osztálytársaik.

The subtle world is all around us, however we cannot perceive this world.
A szubtilis világ mindenütt körülvesz bennünket, de ennek ellenére mégsem tudjuk érzékelni.

But those men, being carnal, cannot perceive any deliverance from death, unless it appear manifestly in the body.
A testi emberek azonban nem képesek észlelni semmiféle megszabadulást a halálból, amíg az szemmel láthatóan meg nem jelenik testben.

And yet the soul, who is thus constantly forced to change his position, cannot perceive the actions of time.
Ám a lélek(a jívátmá), aki állandóan helyzetének megváltoztatására kényszerül, nem tudja felfogni az idő működését.

At the end of all this pretence, someone who cannot perceive the difference between the real thing and the fake decides that he should buy it.
Eme színlelés végén az, aki nem képes érzékelni a különbséget az igazi és a hamis között úgy dönt, hogy meg kell megvenni.

This is similar to daybreak: the stars seem to hide when the sun rises, yet they continue to exist even when the physical eyes cannot perceive them.
Ez olyan, mint a hajnal, a csillagok eltűnnek a napfény miatt, de továbbra is léteznek, ha a fizikai szem nem is érzékeli ezeket.

Jesus explained to Ganid,“Why waste words on one who cannot perceive the meaning of what you say?
Jézus ezt mondta:„Miért pazarolnál szavakat olyanra, aki nem képes felfogni a szavaid értelmét?

The second feature of imagination is the creative faculty which enables us to form images and feelings that ordinary senses cannot perceive.
A második funkció a képzelet a kreatív képesség, amely lehetővé teszi számunkra, hogy hozzák létre a képeket és érzéseket, hogy a hétköznapi értelemben nem képes érzékelni.

There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive..
Rengeteg szín vesz körül minket, amelyeket nem látunk, de egy elektronikus szem érzékelni tud.

Created in 2012, this solo titled monoLOG presents the performer as a medium between the audience and the dark manifestations phenomena that the latter cannot perceive alone.
A 2012-ben készült szólóban az előadó közvetítő szereppel bírmédiumként közvetít a közönség és egy olyan sötét jelenség között, melyet maguktól nem tudnának érzékelni.

Because the'Duncan' is a steam-yacht, and I cannot perceive any trace of smoke either above or near that vessel.".
Mert a Duncan gőzjacht, márpedig én semmi nyomát nem látom füstnek sem a hajó fölött, sem mögötte.

According to his analysts, often in the background of Lang's compositions there are complex mathematical structures the audience cannot perceive as they experience an incredibly simple sound.
Elemzői szerint Lang kompozícióinak hátterében gyakran komplex matematikai struktúrák állnak, a hallgató azonban ebből semmit sem érzékel, hiszen hihetetlenül egyszerű hangzásélménnyel találkozik.

Even though most people cannot perceive subtle frequencies due to a lack of sixth sense ability, they however subtly affect us all the time at a physical, psychological and spiritual level.
Jóllehet az emberek nagy része- a hatodik érzék képességének hiányában- nem képes érzékelni ezeket a szubtilis(finomrezgésű) frekvenciákat, pedig azok folyamatosan hatnak ránk fizikai, pszichológiai és spirituális szinten.

We might say that there is an observation horizon beyond which most people cannot perceive with their current level of consciousness.
Kimondható, hogy létezik egy olyan vizsgálati horizont, amely fölött az emberiség a jelenlegi tudatszintjén nem képes érzékelni.

The black-and-white photographic material cannot perceive these signs, and thus can be compared to colour-blindness(discromatopsy), when the patient can only take in reality in greyscale.
A fekete-fehér fotográfiai nyersanyagok ezeket a jelzéseket nem tudják felfogni és az emberi színvaksággal(diszkromatopszia) állítható analógiába, amikor a beteg a valóságról csak egy szürkeárnyalatos képet tud befogadni.

Their mental matrix and frequency of emotional reactions/creations cannot perceive frequencies that resonate above that of third dimensional form.
A mentális mátrixuk és az érzelmi reakcióik/teremtményeik frekvenciái nem tudják észlelni azokat a frekvenciákat, amik a harmadik dimenziós forma fölött rezegnek.

The essential point… is that the narcissistic person cannot perceive the reality within another person as distinct from his own.
Az a lényeg itt is, hogy a narcisztikus személy képtelen fölfogni egy másik személy belső valóságát önmagában, az ő személyétől függetlenül.

A soul that abhors the light of the lamp is, as it were, blind and cannot perceive the light, and this blindness is the cause of eternal deprivation.
Ha tehát egy lélek idegenkedik a lámpás fényétől, az olyan, mintha vak lenne, és így képtelen felfogni a fényt; és a vakság az Istentől való örök elszakítottság oka.

If, by contrast, we allow ourselves to be influenced and overpowered by these things, we cannot perceive that there is something very important: our final encounter with the Lord.
Ha ellenben hagyjuk, hogy azok határozzanak meg minket és azok kerekedjenek fölénk, nem tudjuk észrevenni, hogy van valami sokkal fontosabb: végső találkozásunk az Úrral.

If on the contrary we allow ourselves to be conditioned and dominated by those things, we cannot perceive that there is something much more important: our final encounter with the Lord who comes for us.”.
Ha ellenben hagyjuk, hogy azok határozzanak meg minket és azok kerekedjenek fölénk, nem tudjuk észrevenni, hogy van valami sokkal fontosabb: végső találkozásunk az Úrral.

People with some cognitive, language and learning disabilities and some low vision users cannot perceive the text and/or lose their reading place if the text is presented in a manner that is difficult for them to read.
Egyes kognitív, nyelvi és tanulási fogyatékossággal küzdő emberek és néhány gyengénlátó felhasználó nem tudja érzékelni a szöveget és/vagy elveszítik olvasási helyzetüket, amennyiben a szöveg nehezen olvasható módon jelenik meg.