What is the translation of " СПРИЙМАТИ " in English?

• to perceive
• take
• to accept
• see
• think
• to view
• treat
• taking
• taken
• seeing
• thinking
• seen
• treating

Examples of using Сприймати in Ukrainian and their translations into English

Сприймати небезпеку серйозно.
Taking the risk seriously.

Можна буде сприймати цілком буквально.
That can be taken quite literally.

Святе Письмо не слід сприймати буквально.
Sacred texts are not to be taken literally.

А Путін став сприймати НАТО як загрозу.
But Putin began to view NATO as a threat.

Сприймати це, як виклик, а не як перепону!”.
Think of this as a warning, not as a threat.".

Вони будуть сприймати вас так, як ви сприймаєте себе.
They will treat you how you accept.

Що є боротьба, не слід сприймати як негативне.
Struggle does not have to be seen as negative.

Я намагаюся не сприймати будь-яку їжу як свого ворога.
I learned not to view food as the enemy.

Сприймати це, як виклик, а не як перепону!”!
Think of it as a challenge rather than a brick wall!

Чи можете ви перестати сприймати їх настільки серйозно?
Can you stop taking them so seriously?

Але не поспішайте сміятись і сприймати це, як жарт.
And I can't help but laugh and treat it as a joke.

Їх просто перестають сприймати, як самостійних гравців.
Just stop treating them like real games.

Однак жодне з цих висловів НЕ слід було сприймати буквально.
But none of it was meant to be taken literally.

Євреї ж не могли так сприймати прихід німців.
Jews could not see the arrival of the Germans that way.

Він рекомендує сприймати його розповідь як детектива.
He recommends taking his narrative as a detective.

Життя коротке, тому не варто сприймати все занадто серйозно.
Life is short, so avoid taking it too seriously.

Так ви не будете сприймати свою здорову дієту як покарання.
This way, you won't see your healthy diet as a punishment.

Однак жодне з цих висловів НЕ слід було сприймати буквально.
None of the descriptions, however, were to be taken literally.

Таким людям важко сприймати Бога як люблячого Батька.
He had difficulty seeing God as a loving father.

Молодь має сприймати сучасне мистецтво як цілком звичну форму дозвілля.
Young people should see modern art as a completely normal form of leisure.

Чи можете ви перестати сприймати їх настільки серйозно?
They should stop taking themselves so seriously?

Тілю радили не сприймати пропозицію Трампа надто серйозно.
Forgive me for not taking the Froman initiative very seriously.

Є підконтрольний розуму шлях, яким ми всі навчені, як сприймати жінку.
There is something mind-controlling about the way we're taught to view women.

Люди починають сприймати вас як людину, якій можна довіряти.
Your family starts seeing you as someone they can rely on.

Ситуація стає проблемою тоді, коли ви починаєте сприймати її саме як проблему.
A problem only becomes a problem when you start to view it as a problem.

Виникає спокуса сприймати цей«збиток» як прямі втрати.
There is the temptation to view this“negative profit” as a direct loss.

Ви можете сприймати лікарів функціональної медицини як“детективів здоров'я”.
You can think of Functional Medicine clinicians as“health detectives.”.

Vimax можна було сприймати як підтримку, але не пощадив її все.
Vimax could be seen as a support, but not spared it all the way.

Але не варто сприймати дефолт так, ніби це кінець світу.
However, you should not treat failure as though it is the end of the world.

Ці прояви слід сприймати дуже серйозно, оскільки вони можуть загрожувати життю.
These patches should be taken very seriously since they can be life-threatening.